تەرجىمىھالى

• بالىلىق ۋە ياشلىق
• ئاپتوبۇس 2857
• سىناق
• ھوقۇقنى بويسۇندۇرۇش
• روزا باغچىلارنىڭ سىمۋوللۇق رەسىمى
• تەرجىمىھال كىتابى

روزا باغچىسى ئامېرىكىلىق پائالىيەتچى. تارىخ ئۇنى پۇقرالار ھوقۇقى ھەرىكىتىنىڭ بىر ئوبرازى- بەلگىسى سۈپىتىدە ئەسلەيدۇ. ئۇ بىر قارا تەنلىك ئايال ، داڭلىق ، چۈنكى 1955-يىلى ئاممىۋى ئاپتوبۇستا ئورنىدىن ئاق تەنلىك كىشىگە بېرىشنى رەت قىلغان.

قاراڭ: خىرىستىيان دىئورنىڭ تەرجىمىھالى

روزا باغچىسى

تارىختىكى چوڭ ۋەقەلەر ھەمىشە ئۇلۇغ ئەرلەرنىڭ ياكى ئۇلۇغ ئاياللارنىڭ ھوقۇقى ئەمەس. بەزىدە تارىخمۇ ئويلىمىغان ۋە ئويلىمىغان يەردىن ئادەتتىكى پۇقرالار دىن ئۆتىدۇ. بۇ دەل روزا لۇيىس ماككاۋلېي نىڭ ئەھۋالى: بۇ ئۇنىڭ تۇغۇلۇشىدىكى ئىسمى ، 1913-يىلى 2-ئاينىڭ 4-كۈنى ئالاباما شىتاتىنىڭ تۇسكېگېدا يۈز بەرگەن.

بالىلىق ۋە ياشلىق

روزا جامىس ۋە لېئونا ماككاۋلېينىڭ قىزى. ئانا باشلانغۇچ مەكتەپنىڭ ئوقۇتقۇچىسى. دادىسى ياغاچچى بولۇپ ئىشلەيدۇ. ئۇزاق ئۆتمەي كىچىك ئائىلە ئالاباما شىتاتىنىڭ ئىنتايىن كىچىك بازىرى قارىغاي دەرىجىسىگە كۆچۈپ كەلدى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆزلىرىنىڭ بوۋا-مومىلىرى ، ئىلگىرىكى قۇللىرى نىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىدا تۇرىدۇ ، كىچىك روزا پاختا يىغىشقا ياردەم بېرىدۇ.

روزا ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە ئوخشاش قارا تەنلىكلەر ئۈچۈن ۋاقىت بەك تەس. 1876-يىلدىن 1965-يىلغىچە بولغان يىللاردا ، يەرلىك قانۇنلار ئامېرىكىلىق قارا تەنلىكلەر ئارىسىدىلا ئەمەس ، بەلكى يەنە ئايرىش نى بەلگىلىدى.ئاق تەنلىكلەردىن باشقا بارلىق ئىرقلار. ئۇ ئاممىۋى سورۇنلاردا ۋە مەكتەپلەردە ھەقىقىي ئىرقىي ئايرىمىچىلىق . ئەمما قاۋاقخانا ، رېستوران ، ئاممىۋى قاتناش ، پويىز ، چېركاۋ ، تىياتىرخانا ۋە مېھمانخانىلاردا.

ماككاۋلېي ئائىلىسى ياشايدىغان دۆلەتتە قارا تەنلىكلەرگە قارىتىلغان زوراۋانلىق ۋە قاتىللىق ئەۋج ئالدى. بۇ جىنايەتلەر ئىرقچىلىق مەخپىي جەمئىيىتى (1866-يىلى جەنۇب شىتاتلىرىدا قۇرۇلغان ، ئامېرىكا ئىچكى ئۇرۇشى ۋە سىياسىي ھوقۇق بېرىلگەندىن كېيىن) Ku Klux Klan نىڭ قولىدا يۈز بەرگەن. قارا).

قاراڭ: خېلېن كېللېرنىڭ تەرجىمىھالى

ھېچكىم ئۆزىنى بىخەتەر ھېس قىلمايدۇ: ھەتتا روزانىڭ ياشانغان بوۋىسىمۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى قوغداش ئۈچۈن قوراللىنىشقا مەجبۇر بولىدۇ.

بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، روزا مونتگومېرىغا كۆچۈپ كېلىپ ، سالامەتلىكى ياخشى بولمىغان ئانىسىغا ياردەم قىلدى ۋە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇدى.

2857-نومۇرلۇق ئاپتوبۇس رەڭلىك كىشىلەر ) ، قارا پۇقرالار ھوقۇقى ھەرىكىتى. 1940-يىلى ، ئۇمۇ ئوخشاش ھەرىكەتكە قاتناشقان ، ناھايىتى تېزلا ئۇنىڭ سېكرېتارى غا ئايلانغان.

1955-يىلى ، روزا 42 ياشتا بولۇپ ، مونتگومېرىدىكى بىر دۇكاندا تىككۈچى بولۇپ ئىشلىگەن.

ھەر كۈنى كەچتە ئۇ 2857-نومۇرلۇق ئاپتوبۇسقا ئولتۇرۇپ ئۆيىگە قايتىدۇ.

شۇ يىلى 12-ئاينىڭ 1-كۈنى ،ھەر كۈنى كەچتىكىگە ئوخشاش ، روزا باغچىسى ئاپتوبۇسقا چىقىدۇ. ئۇ چارچاپ كەتتى ، قارا تەنلىكلەرگە قويۇلغان بارلىق ئورۇندۇقلارنىڭ ئېلىنغانلىقىنى كۆرۈپ ، ئاق تەنلىكلەر ۋە قارا تەنلىكلەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بوش ئورۇندۇق دا ئولتۇردى. پەقەت بىر نەچچە بېكەتتىن كېيىن بىر ئاق تەنلىك كىشى چىقىدۇ. قانۇندا روزا ئورنىدىن تۇرۇپ ئۇنىڭغا ئورۇن بېرىشى كېرەك دەپ بەلگىلەنگەن.

قانداقلا بولمىسۇن ، روزا بۇنداق قىلىشنى تىلغا ئالمىدى.

شوپۇر نەق مەيداننى كۆردى ، ئاۋازىنى يۇقىرى كۆتۈردى ۋە ئۇنىڭغا قاتتىق خىتاب قىلدى ، قارا تەنلىكلەرنىڭ چوقۇم ئاق تەنلىكلەرگە يول بېرىشى كېرەكلىكىنى ، روسانى ئاپتوبۇسنىڭ كەينىگە كۆچۈشكە تەكلىپ قىلدى.

بارلىق يولۇچىلارنىڭ كۆزى ئۇنىڭغا. قارا تەنلىكلەر ئۇنىڭغا ئىپتىخار ۋە رازىمەنلىك بىلەن قارايدۇ ئاق تەنلىكلەر يىرگىنچلىك.

روزا ئاڭلاپ باقمىغان بۇ ئەر ئاۋازىنى چىقىرىپ ئۇنىڭغا ئورنىدىن تۇرۇشقا بۇيرۇدى: ئۇ ئاددىي « ياق » غا جاۋاب بېرىش بىلەنلا چەكلىنىپ ، داۋاملىق ئولتۇرۇپ قالدى.

بۇ ۋاقىتتا ، شوپۇر ساقچىغا تېلېفون قىلىدۇ ، ئۇلار بىر نەچچە مىنۇت ئىچىدە بۇ ئايالنى قولغا ئالىدۇ.

سوت

شۇ يىلى 12-ئاينىڭ 5-كۈنىدىكى سوتتا ، روزا باغچىسى گۇناھكار دەپ ئېلان قىلىندى. ئاق تەنلىك ئادۋوكات ، ئاقلىغۇچى ۋە قارا تەنلىكلەرنىڭ دوستى كېپىللىك بېرىدۇ ۋە ئۇنى قويۇپ بېرىدۇ.

قولغا ئېلىنغانلىق خەۋىرى ئافرىقىلىق ئامېرىكىلىقلارنىڭ روھىنى ئۇرغۇتىدۇ. مارتىن لۇتېر كىڭ تىنچ نامايىش تەشكىللەشكە ئۇرۇندى.

ئاياللار بىرلەشمىسىنىڭ دېرىكتورى جو ئەن ئەن روبىنسون نىڭ غەلبە قىلىش ئويى بار:شۇ كۈندىن باشلاپ مونتگومېرىنىڭ قارا مەھەللىسىگە تەۋە ھېچقانداق شەخس ئاپتوبۇسقا ياكى باشقا قاتناش قوراللىرىغا چىقمايدۇ.

مونتگومېرىنىڭ نوپۇسىدا ئاق تەنلىكلەرگە قارىغاندا قارا تەنلىكلەر كۆپ ، شۇڭلاشقا شىركەتلەرنىڭ ۋەيران بولۇش ئازابىدا ۋاز كېچىش مۇقەررەر. 1959-يىلى

روزا باغچىسى 1955-يىلى ئۇنىڭ مارتىن لۇتېر كىڭنىڭ ئارقىسىدا 1956-يىلى 12-ئاينىڭ 13-كۈنى بۇ كۈندە ئالىي سوت نى ئاساسىي قانۇنغا خىلاپ دەپ جاكارلىدى ، شۇڭلاشقا ئاممىۋى قاتناشتىكى قارا تەنلىكلەرنى ئايرىش قانۇنسىز .

قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ غەلبە روزا باغچىسى ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە زور بەدەل تۆلىدى:

• خىزمەتتىن ئايرىلىش ،
• نۇرغۇن تەھدىد ،
• ئۇدا ھاقارەت.

ئۇلارنىڭ بىردىنبىر چىقىش يولى يۆتكىلىش. شۇڭا ئۇلار دېترويىتقا كۆچۈشنى قارار قىلدى.

روزا باغچىسىنىڭ سىمۋوللۇق ئوبرازى

ئىرقىي ئايرىمچىلىق قانۇنى 1964-يىلى 6-ئاينىڭ 19-كۈنى دە ئېنىق ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

روزا پارك ئۆزىنىڭ ياق بىلەن قارا تەنلىك ئامېرىكا ھوقۇقى تارىخىنى ياراتقان ئايال دەپ قارىلىدۇ.

كېيىنكى كۈرەشلىرىدە ئۇ پۇقرالار ھوقۇقىنى قوغداش ۋە بارلىق قارا تەنلىكلەرنىڭ ئازاد قىلىنىشى ئۈچۈن مارتىن لۇتېر كىڭغا قوشۇلدى.

باغچا ئاندىن ھاياتىنى ئىجتىمائىي ساھەگە بېغىشلىدى: 1987-يىلى ئۇ «روزا ۋە رايموند باغچىسى ئۆزلۈكىدىن تەتقىقات ئورنى» نى قۇردى.تەرەققىيات »، مەقسىتى تۆۋەنرەك ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئوقۇشىنى تاماملىشىغا ئىقتىسادىي جەھەتتىن ياردەم قىلىشنى مەقسەت قىلىدۇ.

ئامېرىكا پرېزىدېنتى بىل كلىنتون ، 1999-يىلى ئۇنى ئاقسارايغا ھۆرمەت بىلدۈرۈشكە تەكلىپ قىلدى. شۇ پۇرسەتتە ئۇ مۇنداق ئېنىقلىما بەردى:

پۇقرالار ھوقۇقى ھەرىكىتىنىڭ ئانىسى ( پۇقرالار ھوقۇقى ھەرىكىتىنىڭ ئانىسى ). ئولتۇرغان ئايال ھەممەيلەننىڭ ھوقۇقىنى ۋە ئامېرىكىنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى قوغداش ئۈچۈن ئورنىدىن تۇردى.

مونتگومېرىدا ، داڭلىق 2857 ئاممىۋى ئاپتوبۇس بېكىتى بار ، كوچا كلېۋېلاند كوچىسى روزا باغچىسى باغچىسى غا ئۆزگەرتىلدى.

2012-يىلى ، باراك ئوباما ھېنرى فورد مۇزېيى سېتىۋالغان تارىخى ئاپتوبۇس دا سىمۋوللۇق ھالدا تۇنجى قارا تەنلىك ئامېرىكا پرېزىدېنتى سۈپىتىدە سۈرەتكە تارتىلدى. 13> of Dearborn.

ئۇنىڭ ھاياتىدا ئېرىشكەن نۇرغۇن مۇكاپاتلار ئىچىدە يەنە پرېزىدېنت ئەركىنلىك ئوردېنى (پرېزىدېنت ئەركىنلىك ئوردېنى) بار ، بۇ پارلامېنتنىڭ ئالتۇن مېدالى بىلەن بىرلىكتە ئەڭ ئالىي بېزەك ھېسابلىنىدۇ. ئامېرىكا.

روزا باغچىسى 2005-يىلى 10-ئاينىڭ 24-كۈنى دېترويىتتا ۋاپات بولدى.

تەرجىمىھالى <<ئالاباما شىتاتىنىڭ مونتگومېرىدىكى بىر ئاپتوبۇسنىڭ بۆلىكى. ئاق تەنلىكلەر ئۇلار ئۈچۈن تەييارلانغان بۆلەكتە ئولتۇردى. باشقا ئاق تەنلىكلەر كىرىپ ، بارلىق ئورۇندۇقلارنى ئۆزلىرى ئالدىبۆلەك. بۇ ۋاقىتتا بىز قارا تەنلىكلەر ئورنىمىزدىن ۋاز كېچىشىمىز كېرەك ئىدى. ئەمما مەن مىدىرلىمىدىم. شوپۇر ، ئاق تەنلىك كىشى: «ئالدى ئورۇندۇقنى ماڭا قويۇپ بېرىڭ» دېدى. مەن ئورنۇمدىن تۇرمىدىم. مەن ئاق تەنلىكلەرگە بېرىلىپ زېرىكتىم.

شوپۇر مۇنداق دېدى: «مەن سىزنى قولغا ئالىمەن». ساقچىلار يېتىپ كەلدى. مەن ئۇلاردىن بىرىدىن: «نېمىشقا بىزگە بۇنداق ناچار مۇئامىلە قىلىسىز؟» دەپ سورىدىم.

ئۇ: «بىلمەيمەن ، ئەمما قانۇن قانۇن ، سىز قولغا ئېلىنىسىز» دەپ جاۋاب بەردى.

شۇنىڭ بىلەن 1999-يىلى نەشر قىلىنغان روزا پاركىس (يازغۇچى جىم خاسكىنس بىلەن بىرلىكتە) يازغان «مېنىڭ ھېكايەم: جاسارەتلىك ھايات» ناملىق كىتاب باشلىنىدۇ. بۇ يەردە سىز بىر بۆلەك نى ئوقۇيالايسىز.