تەرجىمىھالى • ئارگېنتىنالىق مادوننا

ئېۋا مارىيا ئىبارگۇرېن دۇئارتې 1919-يىلى 5-ئاينىڭ 7-كۈنى لوس تولدوس (ئارگېنتىنانىڭ بۇئېنۇس ئايرېس) دا تۇغۇلغان. ئۇنىڭ ئانىسى جۇئانا ئىبارگۇرېن جۈەن دۇئارتنىڭ مىراسىدا ئاشپەز بولۇپ ئىشلىگەن ، ئۇنىڭ تۆت قىزى ۋە بىر ئوغلى بار (ئېلىسا ، بلانكا ، ئېرمىندا ، ئېۋا ۋە جۈەن). «El estanciero» گەرچە (Duarte دەپ ئاتالغان) بولسىمۇ ، ئەمما ئۇنىڭ ئاللىقاچان بىر ئائىلىسى بارلىقى سەۋەبىدىن ئۇنى ھەرگىز يولدىن چۈشۈرمەيدۇ. شۇنداقلا ناھايىتى كۆپ.

ئېۋىتا بۇ دادا بىلەن ھەقىقىي مەنىدىكى دادا بولمىغان ۋە ئائىلە ئەزالىرى بىلەن بولغان شەخسىي مۇناسىۋەت جەھەتتە ئىنتايىن مۈجمەل ئەھۋاللار بىلەن ھەر كۈنى ئۇچرىشىدىغان بۇ مۈجمەل ھاۋارايىدا چوڭ بولىدۇ.

بەختكە يارىشا ، بۇلارنىڭ ھەممىسى قىزنىڭ ئاللىبۇرۇن كۈچلۈك خاراكتېرىگە ئانچە تەسىر كۆرسىتەلمەيدىغاندەك قىلىدۇ. قانۇنسىزلىق ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى كىشىلەرنىڭ تار تەپەككۇرىغا ئوخشاش ئۇنچە ئېغىر ئەمەس. بۇ يېزىدا غەلىتە ئەھۋال توغرىسىدىكى مىش-مىش پاراڭلاردىن باشقا نەرسە يوق ، ئۇزۇن ئۆتمەي ئاپىسى ۋە ئۆزى «دېلو» بولۇپ قالىدۇ ، بۇ گەپلەر غەيۋەت قىلىدىغان جانلىق. تۆگىنىڭ دۈمبىسىنى سۇندۇرىدىغان سامان مەكتەپتە يۈز بېرىدۇ. بىر كۈنى ، ئەمەلىيەتتە ، ئۇ دەرسخانىغا كىرگەندە ، ئۇ دوسكىغا: «Non eres Duarte, eres Ibarguren!» دەپ يېزىلغان. باشقا بالىلارنىڭ مۇقەررەر كۈلكىسىدىن كېيىن ھاقارەتلەيدىغان سۆزلەر. ئۇ ئاچىسى بىلەن ئاسىيلىق قىلىپ مەكتەپتىن ئايرىلدى. بۇ ئارىلىقتا ، ئانامۇ دۇئارت تەرىپىدىن تاشلىۋېتىلگەن. ھايات قېلىش ئۈچۈن ، ئۇ ئاندىن باشقۇرىدۇكىيىم تىكىش دۇكانغا زاكاز قىلىش. بۇنداق بولغاندا ، ئۇ ئىككى چوڭ قىزىنىڭ ياردىمىدە ئۆزىنى لايىق ساقلاپ قالالايدۇ. بۇنىڭدىن باشقا ، ئېۋىتانىڭ ئانىسىنىڭ تۆمۈر خاراكتېرى بار ، گەرچە ئۇ بىر تەرەپ قىلىشقا مەجبۇرلانغان ماھىيەتلىك نامراتلىق بولسىمۇ ، تەرتىپ ۋە پاكىزلىقتا مۇرەسسە قىلمايدۇ.

ئېۋىتا بولسا قارار چىقىرىشچانلىقى تۆۋەنرەك. ئۇ بىر خىيالچان قىز ، ئىنتايىن رومانتىك ۋە ھېسسىياتنى ئەڭ زور دەرىجىدە ھېس قىلىشقا مايىل. ئۇ تۇنجى قېتىم كىنوخانىغا قەدەم باسقاندا ، كىنو كۆرۈش ئۇنىڭ كىنوغا بولغان قىزغىنلىقىنى قوزغاشقا يېتىدۇ. بۇ ئارىلىقتا بۇ ئائىلە جۇنىنغا كۆچۈپ كەلگەن. بۇ يەردە ئېۋىتا تۈك ، گۆھەر ، تاشلاندۇق ۋە ھەشەمەتتىن تەركىب تاپقان كۈندىلىك رېئاللىقىدىن يىراق بولغان دۇنيا يورۇق يىللىرى بىلەن تونۇشۇش پۇرسىتىگە ئېرىشتى. ئۇنىڭ چەكسىز تەسەۋۋۇرىنى دەرھال قوزغىتىدىغان بارلىق ئىشلار. قىسقىسى ، ئۇ ئۇلۇغۋار ۋە كەسىپچان بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئارزۇلار ئۇزۇن ئۆتمەي ھاۋانىڭ ھاياتىنى شەكىللەندۈرۈشكە باشلىدى.

ئۇ مەكتەپكە سەل قارايدۇ ، ئەمما يەنە بىر تەرەپتىن ئۇ سەنئەتنى ياخشى كۆرۈشتىن بەكرەك ئۇلۇغ ئارتىسقا ئايلىنىش ئۈمىدى بىلەن ھەرىكەت قىلىشقا ئۆزىنى بېغىشلايدۇ. ئۇندىن باشقا ، ئۇ ئەمەلىيەتكە ئاساسەن ، كلاسسىك «ياخشى مۇسابىقە» نى ئىزدەشكە باشلىدى. شىركەت مۇدىرلىرى ، تۆمۈر يول باشقۇرغۇچىلىرى ۋە چوڭ يەر ئىگىلىرى ئوتتۇرىسىدا مەغلۇپ بولغان سىناقلاردىن كېيىن ، ئۇ بۇئېنۇس ئايرېسقا كۆچۈپ كەلگەن. ساقلىنىش يەنە بىرقىز ، ئۇ ئاران ئون بەش ياش ، شۇڭلاشقا ئۇ نېمە ئۈچۈن ، كىم بىلەن بىللە ئارگېنتىنا پايتەختىگە كۆچۈپ كېلىدۇ. ئەڭ ئېتىراپ قىلىنغان نۇسخىسى پەرەزنى قوللايدۇ ، ئۇ داڭلىق تانگو ناخشىچىسى ئاۋگۇستىن ماگالدى جۇنىنغا كەلگەندىن كېيىن ، ئېۋا ھەر جەھەتتىن ئۇنى تونۇغان ۋە ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشقان. ئارتىس بولۇش ئارزۇسىنى ئىپادىلىگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭدىن ئۆزى بىلەن بىللە پايتەختكە ئاپىرىپ بېرىشنى ئۆتۈندى. قانداقلا بولمىسۇن ، بۈگۈنگە قەدەر ، بىز بۇ ياش ئايالنىڭ ناخشىچىنىڭ ئايالى بىلەن ئايرىلىپ كەتكەنلىكىنى بىلمەيمىز ، ئۇمۇ «چاپان» رولىنى ئالغان ياكى سەنئەتكارنىڭ ئاشىقىغا ئايلانغان.

بۇئېنۇس ئايرېسقا كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ كۆڭۈل ئېچىش دۇنياسىنى ئومۇملاشتۇرىدىغان ئۆسۈپ يېتىلىشنىڭ ھەقىقىي جاڭگالغا دۇچ كەلگەنلىكىنى بايقىدى. چولپانلار ، ئۈستۈنكى قەۋەتلەر ، ۋىجدانسىزلىق قاتارلىقلار. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ناھايىتى قەيسەرلىك بىلەن «La senora de Pérez» فىلىمىدە ئازراق رول ئېلىشقا ئۈلگۈردى ، ئۇنىڭدىن كېيىن ئىككىنچى ئورۇندا تۇرىدىغان باشقا روللار بار. قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقى ، ھەممىدىن مۇھىمى ئۇنىڭ تۇرمۇش سەۋىيىسىدە كۆپ ئۆزگىرىش بولمايدۇ. بەزىدە ئۇ ھەتتا خىزمەتسىز ، ئارىلاشماي تۇرۇپ ، تىياتىر شىركەتلىرىدە ئاچلىق ھەققى بىلەن ئېرىشىدۇ. 1939-يىلى ، چوڭ بۆسۈش: بىر رادىئو شىركىتى ئۇنىڭ باش رول ئالغان رادىئو تىياتىرى ئۈچۈن يازغان. ئۇ شۆھرەت. ئۇنىڭ ئاۋازى ئارگېنتىنا ئاياللىرىنى پات-پات دراماتىك تەقدىر بىلەن ئايال پېرسوناژلارنى شەرھلەيدۇمۇقەررەر خۇشال ئاخىرلىشىش.

ئەمما ئۇلار ئېيتقاندەك ئەڭ ياخشىسى تېخى كەلمەيدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى 1943-يىلى س.جۇەن شەھىرىنى ۋەيران قىلغان يەر تەۋرەش بىلەن باشلانغان. ئارگېنتىنا سەپەرۋەر قىلىپ ، پايتەختتە ئاپەتتە قازا قىلغانلارغا مەبلەغ توپلاش ئۈچۈن فېستىۋال ئۇيۇشتۇرۇلغان. تەنتەربىيە سارىيىدا نۇرغۇنلىغان VIP ۋە مىللىي سىياسىئونلار ئىچىدە پولكوۋنىك خۇان دومىنگو پېرونمۇ بار. رىۋايەت قىلىنىشىچە ، بۇ بىر قاراشتىلا مۇھەببەت ئىكەن. ئېۋا ئۆزىنىڭ يىگىرمە تۆت ياش چوڭ پېروننىڭ ئۇنىڭدا ئويغىنىش قوغداش تۇيغۇسى بىلەن جەلپ قىلىنغان ، ئۇ ئۇنىڭ ئوچۇق-ئاشكارە ئاق كۆڭۈللۈكىدىن (زىيارەتتە دېيىلگەندەك) ۋە خاراكتېرى بىلەن بىر ۋاقىتتا جىددىيلەشكەن ۋە ئىشەنچسىز بولغان.

ئەمما پېرون كىم ، ئۇنىڭ ئارگېنتىنا ئىچىدىكى رولى نېمە؟ ئۇنى مۇسسولىننىڭ فاشىست ۋە مەستانىسى دەپ ئەيىبلىگەن دېموكراتچىلار پارتىيىسىنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشەلمىگەن ، ئۇ قوراللىق كۈچلەردە مۇستەھكەم ھاكىمىيەتنى ساقلاپ قالغان. 1945-يىلى ، ئارمىيەدىكى سىياسىي ئۆزگىرىش ئاساسلىق پېروننى خىزمىتىدىن ئىستىپا بېرىشكە مەجبۇرلىغان ، ئۇ ھەتتا قولغا ئېلىنغان. بۇ جەرياندا قىزغىن پائالىيەتچىگە ئايلانغان ھەر خىل ئىشچىلار ئويۇشمىسى رەھبەرلىرى ۋە ئېۋىتا ئورنىدىن تۇرۇپ ، قويۇپ بېرىلگۈچە ئورنىدىن تۇرىدۇ. ئۇزاق ئۆتمەي ، ئىككەيلەن توي قىلىشنى قارار قىلغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئېۋىتا يەنىلا ھەزىم قىلىش تەس بولغان يۈكنى ، يەنى قانۇنسىز قىز بولۇشتەك پاكىتنى ئۈستىگە ئالىدۇ. شۇڭلاشقا ، ئالدى بىلەن ، ئۇ ئۆزىنىڭ تۇغۇلۇش ئىسپاتىنى يوقىتىشقا ئۇرۇندى (ئۇنىڭ ئورنىغائۇنىڭ 1922-يىلى تۇغۇلغانلىقىنى ، دادىسىنىڭ قانۇنلۇق ئايالى ۋاپات بولغان يىلىنى جاكارلىغان يالغان ھۆججەت ، ئاندىن ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتىدۇ: ئېۋا مارىيادىن ئۇ مارىيا ئېۋا دۇئارتې دې پېرونغا ئايلىنىدۇ ، تېخىمۇ ئاقسۆڭەك (ياخشى ئائىلىدىكى قىزلار ئەمەلىيەتتە بۇ ئىسىمنى كىيگەن) Maria first). ئاخىرى ، 1945-يىلى 10-ئاينىڭ 22-كۈنى ، ئىككى ئاشىق-مەشۇق توي قىلدى. ئۇ ئارزۇنىڭ تاجى ، ئەمەلگە ئاشقان نىشان. ئۇ باي ، قايىل ، راھەت ۋە ھەممىدىن مۇھىمى كۈچلۈك ئەرنىڭ ئايالى.

1946-يىلى پېرون سىياسىي سايلامدا كاندىدات بولۇشنى قارار قىلدى. بىر قېتىملىق سايلام رىقابىتىدىن كېيىن ، ئۇ زۇڭتۇڭ بولۇپ سايلاندى. خۇشاللىقتىن ساقلىنىڭ ، ھەممىدىن مۇھىمى ئۇ ئۆزىنىڭ شەخسىي كۈچىنىڭ ئېشىۋاتقانلىقىنى ، ئېرىنىڭ سايىسىدا چېنىقىدىغانلىقىنى كۆرىدۇ. «بىرىنچى خانىم» نىڭ رولى ئۇنىڭغا تامامەن ماس كېلىدۇ. ئۇ چۈش كىيىملىرىنى ياساشنى ۋە ئېرىنىڭ يېنىدا كۆزنى قاماشتۇرۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. 6-ئاينىڭ 8-كۈنى ، بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال گېنېرال فىرانسىسكو فىرانكونىڭ ئىسپانىيەنى زىيارەت قىلىپ ، غايەت زور ھەيۋەتكە قارشى تۇرغان ، ئاندىن ئۆزىنى ياۋروپادىكى ئەڭ مۇھىم دۆلەتلەردە قوبۇل قىلغان ، جامائەت پىكىرى ئارگېنتىنادا ھەيران قالارلىق ئۇرۇشتىن پەيدا بولغان. ئۆز نۆۋىتىدە ، ئېۋىتا سەنئەت مۆجىزىلىرىگە پىسەنت قىلماي ، ياۋروپالىقلارغا بولغان تاكتىكىسى پۈتۈنلەي كەمچىل (ئۇنىڭ بىر قىسىم ئېنىقسىز سىرتقا چىقىشى ۋە «گافلىرى» داڭلىق) ، ئۇ پەقەت شەھەرلەرنىڭ نامرات رايونلىرىنىلا زىيارەت قىلىپ ، قىيىنچىلىقى بارلارغا ياردەم قىلىدۇ. ئۇنىڭ ئاممىۋى ئوبرازى بىلەن بۇ ئىشارەتلەرنىڭ پەرقىئىتتىپاقلىق تېخىمۇ كۆرۈنەرلىك بولالمايدۇ. ھەر سورۇنغا ئۈنچە-مەرۋايىت قاچىلانغان ، ئۇ تەنھەرىكەت تۈكلىرى ، قىممەت باھالىق كىيىملەر ۋە ھەقىقىي چەكسىز ھەشەمەت.

ئۇ سەپەردىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ نامرات كىشىلەرگە ياردەم بېرىش ۋە بىر قىسىم ئاساسىي ھوقۇقلارنى قوغداشنى مەقسەت قىلىپ يەنە ئىشلەشكە كىرىشتى. مەسىلەن ، ئۇ ئاياللارغا بېلەت تاشلاش جېڭىگە رەھبەرلىك قىلىدۇ (ئۇ ئېرىشكەن) ياكى نامراتلار ۋە ئىشچى-خىزمەتچىلەرنىڭ مەنپەئەتى ئۈچۈن ئاساس سالىدۇ. ئۇ سەرگەردانلار ۋە ياشانغانلار ئۈچۈن ئۆي سالىدۇ ، بالىلارنىڭ ئېھتىياجىنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايدۇ. بۇ قىزغىن ساخاۋەت پائالىيەتلىرىنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ زور ئالقىشىغا ۋە قايىللىقىغا ئېرىشتى. ھەمىشە يەكشەنبە كۈنى ئەتىگەندە ئۇ كاسا روسادانىڭ بالكونىغا قاراپ ، ئامما ئالدىدا ئۇنى خۇشال قىلىدىغان ، كىيىنىۋالغان ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈلگەن.

بەختكە قارشى ، بىر قانچە يىل مۇشۇنداق قانائەتلىنەرلىك ۋە كەسكىن تۇرمۇش كەچۈرگەندىن كېيىن ، تۇتقاقلىق كىچىك قورساق كېسەللىكلىرى شەكلىدە تۇتقاقلىق پات يېقىندا يېتىپ كەلدى. دەسلەپتە بىز ئۇنىڭ ئۈستەل بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ياخشى بولماسلىق سەۋەبىدىن نورمال تەڭپۇڭسىزلىقنى ئويلايمىز ، چۈنكى سېمىزلىكتىن قورقۇش ئۇنى ھەمىشە ئاز يېيىشكە يېتەكلەپ ، ئىشتىھا تۇتۇلۇش دەرىجىسىگە يەتتى. بىر كۈنى ، بىر كۈنى ، سوقۇر ئۈچەي ياللۇغىنى تەكشۈرۈش جەريانىدا ، دوختۇرلار بۇنىڭ ئەمەلىيەتتە بالىياتقۇ راكىنىڭ ئىلغار باسقۇچى ئىكەنلىكىنى بايقىدى. ئۆزىنى قاچۇرۇشتىن ساقلىنىڭ ، ئوپېراتسىيە قىلىشنى رەت قىلىدۇ ، ئۇنىڭ ئەتراپىدا نۇرغۇن ئازاب-ئوقۇبەتلەر يۈز بەرگەندە ئۇنىڭ كارىۋاتتا يېتىشىنى خالىمايدىغانلىقىنى باھانە قىلىپ ، بۇنى جاكارلايدۇكىشىلەر ئۇنىڭغا موھتاج.

ئۇنىڭ ئەھۋالى تېزلا ناچارلاشتى ، ئۇنىڭ ھازىر يېمەكلىككە تەگمەسلىكى تەسكە توختىدى. 1952-يىلى 11-ئاينىڭ 3-كۈنى ، ئۇ ئاخىرى ئوپېراتسىيە قىلىشقا قوشۇلدى ، ئەمما ھازىرغا قەدەر بەك كېچىكىپ كەتتى. ئۆسمە مېتازاسى بىر نەچچە ئايدىن كېيىن قايتا پەيدا بولىدۇ.

پېرون بۇ ئېچىنىشلىق ئەھۋالدا قانداق ھەرىكەت قىلىدۇ؟ ئۇلارنىڭ نىكاھى ھازىر پەقەت بىر يۈزلۈك ئىدى. تېخىمۇ مۇھىمى: كېسەل ۋاقتىدا ئېرى يىراق ئۆيدە ئۇخلايدۇ ۋە كېسەل ئايالنى كۆرۈشنى رەت قىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ ھازىر كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قەبىھ ھالەتكە چۈشۈپ قالدى. مۇشۇنداق بولۇشىغا قارىماي ، ۋاپات بولۇش ھارپىسىدا ئېۋىتا يەنىلا ئېرىنىڭ يېنىدا بولۇشىنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن يالغۇز قېلىشنى خالايدۇ. 7-ئاينىڭ 6-كۈنى ، ئېۋىتا ئاران 33 ياشتا ۋاپات بولدى ، پەقەت ئانىسى ۋە ئاچا-سىڭىللىرىنىڭ كۆيۈمچان غەمخورلۇقىغا ئېرىشتى. پېرون قارىماققا تەسىرسىز ، قوشنا كارىدوردا تاماكا چېكىدۇ. بۇ ئۆلۈم رادىئو ئارقىلىق پۈتۈن مەملىكەتكە ماتەم جاكارلايدۇ. نامراتلار ، ناتوغرا ئىستىللار ۋە ئاددىي كىشىلەر ئۈمىدسىزلىنىدۇ. كەمتەرلىك خانىمىمىز ئۇنىڭغا لەقەم قويۇلغاندەك مەڭگۈ غايىب بولدى ، شۇنداقلا ئۇلارغا ياردەم قىلىش ئىرادىسىمۇ يوق بولدى.