تەرجىمىھالى • پۇتىدىن باشقا يەنە

سابرىنا سالېرنو 1968-يىلى 15-مارت گېنوئادا تۇغۇلغان. ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدىن تارتىپلا كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان گۈزەل ، ئون ئالتە ياش ۋاقتىدا ئۇ لىگۇرىيا خانقىزى بولۇپ سايلانغان. ئۇ كۆڭۈل ئېچىش دۇنياسىدىكى تۇنجى تارتىنچاق قەدەملىرىنى بېسىشى كېرەك. دەسلەپتە ماغدۇرسىز ۋە بىخەتەر ئەمەس ، ئەمەلىيەتتە گۈزەل گېنوئۇس بوشاڭلىق قىلىپ ، مۇۋاپىق پەيتنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدىغان تىرناقلىرىنى كۆرسىتەلمەيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ نۇرغۇن ئاچچىق پوزىتسىيىسى شەخسىي درامىنى يوشۇرىدۇ ، چۈنكى ئۇ ئۆزى شەخسىي تور بېتىدە مۇنداق دېدى: «دادام ھامىلدار بولغاندا ئانامدىن ئايرىلدى ، مېنى ئېتىراپ قىلىشنى خالىمىدى ، مەن بوۋا-مومىلىرىم بىلەن بەش يىل چوڭ بولدۇم ، چۈنكى ئاپام ئۇ مېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالالمىدى ، چۈنكى ئۇ ئىشلەشكە مەجبۇر بولدى. مەن دادامنىڭ قەرزىنى قايتۇرماقچى بولغاندا ئون ئىككى ياشتا ئىدىم: مۇھەببەت ، قوللاش ، بىخەتەرلىك ۋە نازاكەت. مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلدىم. يەنە بىر تەرەپتىن تام تاپتىم ، قانداقلا بولمىسۇن چوڭ بولۇپ ، ساۋۇتۇمنى تېخىمۇ قاتتىقلاشتۇرماقچى بولدۇم ».

قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇنىڭ ئەمەلىيەتتە مۇكەممەل بولغان ئاياللىق بەدەن شەكلى ، مۈجمەل ، ئەمما ئىنتايىن جەلپكار نەزەرى (ئۇ ئۆزىگە ئىنتايىن ماس كېلىدىغان ئىنتايىن كىچىك ۋېنېرا تاياقچىسىغا گىرىپتار بولىدۇ) ، ئۇنىڭ سېخىي شەكىللىرى كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتالمايتتى. 1985-يىلى ، ئۇ دەرھال شۇ ھەقىقىي ئالۋاستى تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلغان مۇھىم «Premiatissima» پروگراممىسىغا قاتناشتىجوننىي دورېللى بولغان پروگراممىنىڭ مۇقەددەس. سابرىنا ئاددىي بىر پىيادىلەر يولىغا چۈشۈپ قالمىسىمۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ كارتىلىرىنى مۇزىكا دۇنياسىدا ئوينىماقچى ، ئۇ خەلقئارالىق ئەسەرلەر ۋە ئۇ يىللاردا ھۆكۈمرانلىق قىلغان ئۇزۇن «ئۇسسۇل» دولقۇنى بىلەن جەلپ قىلىنغان.

<2 ئىنگلىز تىلىدا ئېيتىلغان ، ئۇ نەق مەيدانغا ئۇرۇلغان. يەككە ئىتالىيە ۋە گېرمانىيە دىئاگراممىلىرىغا يامىشىدۇ. ئاخىرىدا ، ئېچىۋېتىلگەن مېلودىيە ۋە ئەخمەق ئاتموسفېرادىن تەركىب تاپقان ئىتالىيە مۇزىكىسىنىڭ بوغۇلۇپ كەتكەن دۇنياسىدا ، ئەڭ داڭلىق چەتئەل چولپانلىرىنىڭ ھەۋىسى بولىدىغان كىيىمدە ئۆزىنى كۆرسىتىشكە جۈرئەت قىلالايدىغان ئادەم. دەسلەپتە ئاڭلىغاندا ، بۇ ئەسەر قارىماققا يەرلىك مەھسۇلاتقا ئوخشىمايدۇ ، ئەمما ھېچ بولمىغاندا بىۋاسىتە قانالنىڭ ئۇدۇلىدىن ئىمپورت قىلىنغان ئەسەر.

كىشىلەرنىڭ تەستىقىدىن ئۆتكەن يەرنى سىناپ باققان ، شۇڭا ، تېخىمۇ مۇھىم قەدەم تاشلايدىغان پەيت كەلدى ، يەنى پۈتۈن پىلاستىنكا چىقىرىش. 1986-87-يىللىرى ئۇ «سابرىنا» نىڭ نۆۋىتى بولۇپ ، ئۇنىڭدا «ئوغۇللار» بار ، يەنە بىر مۇۋەپپەقىيەت ، بۇ قېتىم ياۋروپادا (شۇنداقلا جەنۇبىي ئامېرىكا ۋە ئاۋىستىرالىيەدە) كەڭ كۆلەمدە ئالقىشقا ئېرىشتى.

كېيىنكى يىللاردا نۇرغۇن خىزمەت ۋە نۇرغۇن تەلەپلەر ، شۇنداقلا ھەر خىل ئەسەرلەرنى خاتىرىلەش قاتارلىقلار خاتىرىلەندى ، بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاۋامنىڭ ياخشى باھاسىغا ئېرىشتى. بۇ پىلاستىنكا 1988-يىلى تارقىتىلغان«SuperSabrina» بىلەن «Yoyo غا ئوخشاش». ئۇنىڭ ناخشىلىرىنىڭ تېكىستى ھەمىشە سەل ئاچچىق ھەم جەلپكار ، سابرىنا مانېۋىر ئوبرازىدا ئاسان ئوينايدۇ. ناخشىچى ھەمىشە ئىغۋاگەرچىلىك ۋە جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە ، ئۇ دائىم پەردىسىز پەيدا بولىدىغان گېزىتلەرنىڭ ھەممىسىدە پەيدا بولغان ئون نەچچە پارچە سۈرەتنىڭ ياردىمىدە ياسالغان پېرسوناژ. 1989-يىلى موسكۋادا ئۆتكۈزۈلگەن كونسېرتتىن كېيىن ، كىنوخانا دەرھال نامايەن بولدى ۋە شۇ يىلى ئۇ جېررىي كالا بىلەن بىللە «Fratelli d'Italia» فىلىمىنى سۈرەتكە ئالدى.

قاراڭ: پىئېر سىلۋىيو بېرلۇسكونى ، تەرجىمىھالى ، تارىخى ، ھاياتى ۋە قىزىقىشى

1991-يىلى ئۇ Jo Siillo بىلەن بىرلىكتە «Siamo Donne» ناخشىسى بىلەن SanRemo فېستىۋالىغا قاتناشقان. 1995-يىلى ئۇ ئالېساندرو كاپوننىڭ رىياسەتچىلىكىدە «يۇمىلاق ئۈستەل چەۋەندازلىرى» ناملىق تىياتىر ئەسىرىدە فاتا مورگانانىڭ رولىنى ئالغان. 1999-يىلى ، ئۇ ماكىس پېززالىنىڭ «جۇلى كۆك» ناملىق فىلىمىگە قاتنىشىش پۇرسىتىگە ئېرىشتى ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇنىڭ يېڭى پىلاستىنكىسى «گۈل سۇندى». <3 ئىتالىيە 1 نىڭ يېڭى تارقىتىلىشى «Matricole e Meteore» ، مەسخىرە لەقىمى «Sexy Bond». بۇ پۇرسەتتە ، سالېرنو 70-80-يىللاردا مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ، ئاندىن مۇۋەپپەقىيەت قازانغان تاماشا دۇنياسىنىڭ شان-شەرىپىنى ئوۋلاش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان ئالاھىدە ۋاكالەتچىنىڭ رولىنى ئالىدۇ.ئۇنتۇلۇپ كەتتى.

2001-يىلدىن 2003-يىلغىچە سېرگىيو جاپىنو رېژىسسورلۇق قىلغان مۇزىكىلىق «Emozioni» بىلەن ئامبرا ئانگىيولىنى ۋە ۋىلادىمىر لۇكۇرىيا بىلەن بىللە تىياتىردا رول ئالغان. مۇزىكا مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇپ ، سابرىنا تەنقىدچىلەرنى قايىل قىلدى. 2004-يىلى ئۇنىڭ ئوغلى لۇكا مارىيا تۇغۇلغان ، ئۇنىڭ ھەمراھى Enrico Monti تەرىپىدىن تۇغۇلغان ، كېيىن ئۇ 2006-يىلى توي قىلغان. دوگما 95 تەرىپىدىن سالېرنو كىنو فېستىۋالىدا تەنقىدچىلەر مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. رېژىسسور ئۆزى رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇ «كىنو D» دا رول ئالغان. 2006-يىلى. .

2010-يىلى يازدا ئۇ 80-يىللاردىكى قايتا گۈللىنىشنى سىنايدۇ ، ناخشىچى سامانتا فوكىس بىلەن جۈپ بولۇپ ، داڭلىق «ماڭا تېلېفون قىلىڭ» دا قوشۇلغان ، ئەسلىدە «Blondie» گۇرۇپپىسى تەرىپىدىن مۇۋەپپەقىيەت قازانغان. 2010-يىلى 7-ئايدا ئۇ ئىتالىيە Uno دا تۇنجى قېتىم «Mitici 80» پروگراممىسىنىڭ تۆت بۆلۈمىگە رىياسەتچىلىك قىلدى.

قاراڭ: Niels Bohr نىڭ تەرجىمىھالى