تەرجىمىھالى

سالۋاتور مايكېل سرورتىنونىڭ ئىسمى سال داۋىنچى ، 1969-يىلى 4-ئاينىڭ 7-كۈنى نيۇ-يوركتا تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى ئىتالىيەلىك مارىئو دا ۋىنچى ئاخىرىدا ئامېرىكا چوڭ شەھەرلىرىدە كاتىپ بولۇپ ئىشلىگەن. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدا ، ئەمما ئۇ يەنە نېپاپولىتان مەنزىرىسىنى ئاساسلىق تەرجىمانلارنىڭ بىرى ، ئۇ ئۇنى نېپاپولىتان يېڭى مېلودىيە تومۇرىنى تۇنجى تەرجىماننىڭ بىرىگە ئايلاندۇرىدۇ.

سالۋاتور ئالتە ياش ۋاقتىدا دادىسى بىلەن بىللە تىياتىردا تۇنجى قېتىم ناخشا ئېيتىپ ، رول ئالغان. كېيىن ئۇمۇ ئوخشاش سەھنە نامىنى ئالىدۇ (Da Vinci).

1974-يىلى ئۇ مۇزىكا دۇنياسىدا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىقىپ ، ئالبېرتو سىكوتتى ۋە تونىي ئىگلىيونىڭ «مۆجىزە ۋە روژدېستۋو بايرىمى» ناخشىسىنى خاتىرىلىگەن. ئۇ دادىسى بىلەن قوشۇۋالغان بۇ ناخشىدا زور ئۇتۇق قازانغان ۋە بۇ يەردىن ئوخشاش ئىسىمدىكى تېيىلىش ئېلىنغان. <3 Palumbo and Giuseppe ئۆردەك ئۆردەكلىرى كېيىنكى يىلى ئۇ فىلىمنى سۈرەتكە ئالىدۇ ، سىكوتتى تەرىپىدىن پاۋلا پىتاگورا ۋە مارىيا فىئور بىلەن «ناپلېسنىڭ مۇھەببەت ۋە ئۆچ ئېلىش تارىخى».

ئون يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتتىن بۇيان ، سال ئىتالىيەنىڭ پۈتۈنلەي مودا بولغان كۆڭۈل ئېچىش شەكلىنى چۆرىدىگەن باسقۇچلارنى بېسىپ ئۆتتى: «سىنارىيە».

مۇزىكانت جامېس سېنېس بىلەن دىسكىدا ئېلان قىلىنغان ئىككى ناخشىنى ھەرگىز كۆرمەسلىكنىڭ سەلبىي كەچۈرمىشلىرى ، بەزى «يالغان ۋەدىلەر»ئىستىقباللىق ۋە زور تىرىشچانلىقلار ھېچقاچان قايتۇرمىدى ، ئۇنى ئۈن-سىن سانائىتى ئۈچۈن لۆڭگە تاشلاشقا يېتەكلىدى.

1983-يىلى ئۇ «ئو موترىنو» ناملىق مۇزىكىلىق فىلىمدە ، 1986-يىلى كارلو ۋېردون بىلەن بىللە «Troppo forte» فىلىمىدە ، «scugnizzo» كاپۇئانىڭ رولىنى ئالغان.

مۇزىكىغا بولغان مۇھەببەت ۋە قىزغىنلىقنى يوشۇرغىلى بولمايدۇ ، ھەمدە فىلىمدە قولغا كەلتۈرۈلگەن مۇۋەپپەقىيەتنىڭ كۈچىيىشى ۋە ئۇنىڭغا ھەقىقىي ئىشىنىدىغانلارنىڭ قوللىشى بىلەن سال دا ۋىنچى ئىشخانىغا قايتىپ كېلىدۇ: يىگىرمە ياش ، ئۇ ناخشا يازىدۇ ۋە ناخشا ئېيتىدۇ ، 1993-يىلى ئۇ رىكوردىغا تەكلىپ قىلىنغان ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىككى CD خاتىرىلىگەن.

كۆپ يىللاردىن بۇيان ئۇ رول ئېلىشتىن ئۆزىنى يىراقلاشتۇردى ۋە مۇزىكىغا ئۆزىنى تېخىمۇ بېغىشلىدى ، 1994-يىلى ئۇنى «ئىتالىيە مۇزىكا بايرىمى» نىڭ ئىككىنچى ۋە ئاخىرقى نەشرىگە قاتنىشىشقا يېتەكلىدى (كانال 5 تەرىپىدىن ئۇيۇشتۇرۇلغان رىقابەتنى بارلىققا كەلتۈرۈش ئۈچۈن) سانرېمو بايرىمىدا ئالمىشىش). ئۇ ئىسپانىيەدىكى ياش رەسسام ئېيتقان ، ھەتتا 5 مىليون پارچە سېتىلغان جەنۇبىي ئامېرىكىدىكى ئەڭ ياخشى ساتقۇچىغا ئايلانغان «Vera» ناخشىسى بىلەن بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.

بۇ ناخشا ئىتالىيەگە دىسكوگرافىيەنىڭ ئىشىكىنى سالغا ئېچىۋېتىدۇ ، ئۇ بۇ نامنى ناخشىدىن ئالغان پىلاستىنكا بىلەن خېلى ئۇتۇقلارغا ئېرىشىدۇ. 1995-يىلى ئۇ لورېتو ئويمانلىقىدا پاپا جون پاۋل ئىككىنچى ئۈچۈن ناخشا ئېيتىپ ، «سالۋې رېگىنا» نىڭ لاتىن تىلىدىكى 450،000 ياش ۋە كەڭ كىشىلەرنىڭ ئالدىدا چىرايلىق ۋە تەسىرلىك بىر ئوبرازنى ئورۇنلىدى.تېلېۋىزىيە تاماشىبىنلىرى.

1998-يىلى ئۇ ئۈچىنچى CD نى EMI بەلگىسى بىلەن خاتىرىلىدى. ئۇنىڭ «سىز ئىلاھىي» ناملىق سىنلىرىنىڭ بىرى ، بۇ يىلقى پروگراممىلارنىڭ بىرى. بۇ سىنئالغۇ فىلىمى يەنە سالوسنى ئىتالىيە مىللىي ناخشىچىلىرىنىڭ تەشەببۇسىغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلغان ئېروس راماززوتتىنىڭ دىققىتىنى قوزغىدى.

1999-يىلى ئۇ روبېرتو دې سىمون بىلەن تونۇشۇپ ، ئۇنىڭغا «L'Opera buffa del Giovedì Santo» دا باش رولنى ھاۋالە قىلغان ، ئۇ پېپپې ۋە كونسېتتا باررا بىلەن تۇنجى قېتىم باش رول ئالغاندىن كېيىنكى يىگىرمە يىلدىن كېيىن سەھنىگە قايتىپ كەلگەن. بۇ پروگرامما 2000-يىلى 1-ئاينىڭ 12-كۈنى پراتودىكى مېتاستاسىيو تىياتىرخانىسىدا قويۇلغان بولۇپ ، ئىتالىيەنىڭ ئەڭ داڭلىق تىياتىرخانىلىرىدا ئىككى يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت قويۇلغان. <3 ماۋرىزىئو مورانتېنىڭ ئىتالىيە تىلىدا ئىلھاملانغان تېكىست بىلەن نېپاپولىتان خۇش خەۋىرى.

سال دا ۋىنچى چەتئەلدىكى ئەڭ ياخشى تەرجىمان ۋە بېلەت تاشلىغان سەنئەتكار سۈپىتىدە Videoitalia خەلقئارا مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. كېيىنكى پىلاستىنكا ۋە قاراڭغۇ سەنئەت دەۋرىدىن كېيىن ، 2002-يىلى ئۇ تىياتىر پەسلىدە رول ئېلىشقا قايتىپ كېلىپ ، كلاۋدىئو ماتتون يازغان «بىر مەزگىل Scugnizzi» مۇزىكىسىدىكى باش رولنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان: 600 مەيدان ئويۇن بىلەن ئىتالىيەنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئالقىشقا ئېرىشكەن. 2003-يىلدىكى ئەڭ ياخشى مۇزىكا مۇكاپاتى ئۈچۈن ETI مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. بۇ مۇكاپاتلار يەنە بېرىدۇئەمدىلا چېكىنىشكە قاراپ ماڭغان سالنىڭ كەسپىي ھاياتىدىكى ئىناۋىتى.

2004-يىلى 8-ئاينىڭ 15-كۈنى ناپلېستا 8-ئاينىڭ ئوتتۇرىلىرىدىكى ئەنئەنىۋى كونسېرت ئۈچۈن 15 مىڭدىن ئارتۇق ئادەم ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىدى. 2004-يىلى لۇكىيو داللا ۋە گىگى فىنزىئو بىلەن بىرلىكتە «ناپۇلې» ناملىق ناخشىنى تەييارلاش ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا قاتناشقان ، بۇ گىگى D'Alessio نىڭ «Quanti Amori» پىلاستىنكىسىغا كىرگۈزۈلگەن.

2005-يىلى «Anime napoletane» تۈرى جانلاندى ، ئۇنىڭدىن كېيىن CD نەشىر قىلىندى ۋە كلاۋدىئو ۋە تۇللىيو ماتتون ئىشلىگەن «ناپولىترو» ئۈچۈن ئىشلەنگەن تىياتىر پروگراممىسىغا قاتناشتى. كېيىنكى يىلى ئۇ كومېدىيە ئارتىسى ئالېساندرو سىئانى بىلەن كەسپىي ھەمكارلىقنى باشلىغان بولۇپ ، ئۇ بۇ فىلىمنىڭ «مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىدىغانلىقىم ئۈچۈن سىزدىن ئايرىلدىم» ناملىق فىلىمنىڭ ئاۋازىنى يازغان ۋە ئېيتقان. بۇ ئاۋازلىق ئەسەرنىڭ ئاساسلىق ناخشىسى «Accuminciamm a 'respirà» بولۇپ ، ئۇ 2007-يىلىلا دىسكىغا خاتىرىلەنگەن. شەنبە كەچتىكى سورت كۆرگەزمىسىدە پوپو ۋە ئېرنىستىنو شىنېللا رىياسەتچىلىك قىلغان RaiUno دىكى «Volami nel cuore». . تىياتىر پروگراممىسى بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، تارقىتىلمىغان ناخشىلارنىڭ نامسىز پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى.

ئۇ تۇنجى قېتىم ئارىستون تىياتىرخانىسىنىڭ سەھنىسىگە چىقىپ ، سانرېمو فېستىۋالىدا 2009-يىلى «سىزنى ياخشى كۆرەلمەيمەن» ناخشىسىنى سۇندى: ئۇ ماركو كارتا ۋە ئۈچىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ. Povia.