Tarjimai holi

Salvatore Maykl Sorrentino, taxallusi Sal Da Vinchi, 1969-yil 7-aprelda Nyu-Yorkda tug'ilgan. Uning otasi, italiyalik Mario Da Vinchi, oxirida AQSh metropolida kotib bo'lib ishlagan. 1960-yillarda, lekin u Neapolitan sahnasining asosiy tarjimonlaridan biri bo'lib, uni Neapolitan neo-melodik venasining birinchi tarjimonlaridan biriga aylantiradi.

Salvatore olti yoshida otasi bilan teatrda debyut qilgan, qo'shiq kuylagan va aktyorlik qilgan; keyinchalik u ham xuddi shu sahna nomini oladi (Da Vinchi).

1974 yilda u musiqiy dunyoda debyut qildi va Alberto Sciotti va Toni Iglioning "Mo''jiza va Rojdestvo" qo'shig'ini yozdi; otasi bilan duet kuylagan qo'shig'i katta muvaffaqiyatga erishadi va shu yerdan xuddi shu nomdagi skit olinadi.

1978/79 yillarda kino olamiga kirish imkoniyati paydo bo'ldi, shuning uchun Sal Da Vinchi Alberto Sciottining "O'g'lim, men begunohman" filmida Dolores Palumbo, Karlo Taranto, Gennarino bilan ishtirok etadi. Palumbo va Juzeppe o'rdaklari; Keyingi yili u Sciotti tomonidan Paola Pitagora va Mariya Fiore bilan birga "Neapol sevgi va qasos tarixi" filmini suratga oladi.

O'n yildan ortiq vaqt davomida Sal butun Italiya bo'ylab o'yin-kulgining mashhur turi bo'lgan "stsenariy"ni bosib o'tadi.

Musiqachi Jeyms Senese bilan yozilgan ikkita qo'shiqni diskda nashr etilganini hech qachon ko'rmaslikning salbiy tajribasi, ba'zi "yolg'on va'dalar"istiqbolli va katta sa'y-harakatlari qaytarib hech qachon, ovoz yozish sanoati uchun sochiqni tashlash uchun uni olib keladi.

1983 yilda u "O motorino" musiqiy filmida va 1986 yilda Karlo Verdon bilan birga "Troppo forte" filmida, "skugnizzo" Kapua rolida rol o'ynadi.

Musiqaga bo'lgan muhabbat va ishtiyoqni yashirib bo'lmaydi va filmlar uchun erishilgan muvaffaqiyat va unga chin dildan ishonganlarning qo'llab-quvvatlashi bilan mustahkamlangan Sal Da Vinchi ofisga qaytadi: yigirma yoshda, u qo'shiqlar yozadi va kuylaydi va 1993 yilda u Rikordi tomonidan yollangan va u bilan ikkita disk yozgan.

Yillar davomida u aktyorlikdan uzoqlashdi va o'zini ko'proq musiqaga bag'ishladi, bu esa 1994 yilda uni "Italiya musiqa festivali" ning ikkinchi va oxirgi nashrida (Canale 5 tomonidan raqobatbardosh yaratish uchun tashkil etilgan) ishtirok etishga olib keldi. Sanremo festivalidagi muqobil). U Janubiy Amerikada eng ko'p sotilgan "Vera" qo'shig'i bilan birinchi o'rinni egallaydi ("Vida mi Vida"), yosh ispaniyalik rassom tomonidan kuylangan, hatto 5 million nusxada sotilgan.

Qo'shiq Salga italyan diskografiyasining eshiklarini ochadi va u o'z nomini omonim qo'shiqdan olgan albomi bilan katta muvaffaqiyatlarga erishadi. 1995 yilda u Loreto havzasida Rim papasi Ioann Pavel II uchun 450 000 nafar yoshlar va keng jamoatchilik oldida lotin tilida "Salve Regina" ning go'zal va ta'sirchan transpozitsiyasini kuyladi.televizion tomoshabinlar.

1998 yilda u EMI yorlig'i bilan uchinchi kompakt diskini yozdi; uning "Sen ilohiysan" videolaridan biri yilning eng ko'p dasturlashtirilganlaridan biri hisoblanadi. Videoklip Eros Ramazzottining e'tiborini tortadi, u Salni Italiya milliy qo'shiqchilari tashabbuslarida ishtirok etishga taklif qiladi.

1999-yilda u Roberto De Simone bilan uchrashdi, u unga Peppe va Konsetta Barra bilan birinchi debyutdan yigirma yil o'tib, bosh qahramon sifatida qaytgan "L''Opera buffa del Giovedì Santo" filmida bosh rolni ishonib topshirdi. Spektakl 2000-yil 12-yanvarda Prato shahridagi Metastasio teatrida debyut qildi va ikki yildan ortiq vaqt davomida Italiyaning eng nufuzli teatrlarida namoyish etildi.

2000-yil 29-sentyabrda MBO 18-asrning arxaik neapolitan tilida Roberto De Simone tomonidan ohangdor mavzudan olingan "Vurria saglire 'ncielo" qo'shig'i bilan bitta diskni chiqardi; Mauritsio Morante tomonidan italyan tilida ilhomlantirilgan matn bilan Neapolitan xushxabari.

Sal Da Vinchi eng yaxshi tarjimon va chet elda eng ko'p ovoz olgan rassom sifatida Videoitalia xalqaro mukofotini qo'lga kiritdi. Keyingi albom va qorong'u badiiy davrdan so'ng, 2002 yilda u teatr mavsumlarida aktyorlikka qaytadi, shuningdek, Klaudio Mattonning "Bir vaqtlar Skugnizzi" musiqiy filmida bosh rolni o'z ichiga oladi: 600 ta spektakl bilan u butun Italiyada blokbasterga aylanadi. , 2003 yil uchun eng yaxshi musiqiy film uchun ETI mukofotini qo'lga kiritdi. Bu mukofotlar yana beradi.Salning karerasiga endigina pasayish tomon ketayotgan obro'si.

2004 yil 15 avgustda Neapolda avgust oyining o'rtalarida bo'lib o'tgan an'anaviy kontsertga 15 000 dan ortiq odam uni tinglash uchun yig'ildi. 2004 yilda Lucio Dalla va Gigi Finizio bilan birgalikda Gigi D'Alessioning "Quanti Amori" albomiga kiritilgan "Napule" nomli qo'shiqni yaratish va ijro etishda ishtirok etadi.

2005 yilda "Anime napoletane" loyihasi hayotga kirdi, so'ngra CD nashr etildi va "Napoliteatro" uchun Klaudio va Tullio Mattone tomonidan tayyorlangan teatrlashtirilgan shouda ishtirok etdi. Keyingi yili u komediyachi Alessandro Siani bilan professional hamkorlikni boshladi, u uchun u o'zining "Men seni tark etaman, chunki men seni juda yaxshi ko'raman" filmining saundtrekini yozdi va kuyladi. Saundtrekning asosiy qo'shig'i "Accuminciamm a' respirà" bo'lib, u diskda faqat 2007 yilda yozilgan.

2008 yilda "Nnammuratè" singli chiqdi va yil davomida yozda gastrol yakunlandi. shanba oqshomida RaiUno-da Pupo va Ernestino Schinella tomonidan boshqariladigan "Volami nel cuore" estrada shousida.

2008/2009 yilgi teatr mavsumida u "Canto per Amore" teatrlashtirilgan/musiqiy shousida ishtirok etadi, unda u yana bosh qahramon bo'lib, xoreografiya va rejissyor Gino Landi, Cappellini-Ligeri to'plamlari. . Teatr shousi bilan birgalikda, chiqmagan qo'shiqlarning omonim albomi chiqariladi.

U birinchi marta Ariston teatri sahnasiga, 2009-yil Sanremo festivalida "Men seni sevib qo'ya olmayman" qo'shig'ini taqdim etish uchun chiqadi: u Marko Karta va Marko Kartadan keyin uchinchi o'rinda turadi. Povia.