Greta Garboning tarjimai holi

 Greta Garboning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Ilohiy

Greta Lovisa Gustafsson, Greta Garboning haqiqiy ismi, 1905-yil 18-sentabrda Stokgolmda tug‘ilgan. Uyatchan va uyatchan qiz, u yolg'izlikni afzal ko'radi va do'stlar bilan to'la bo'lsa-da, u o'z aqli bilan xayol qilishni afzal ko'radi, shuning uchun ba'zilar uning erta yoshligida xayolparastlik " juda ko'p edi" deganini eshitib qasam ichishadi. o'ynashdan ko'ra muhimroqdir ". Keyinchalik uning o'zi shunday dedi: " Bir lahza men xursand bo'ldim, keyin esa juda tushkunlikka tushdim; Men boshqa tengdoshlarim kabi haqiqatan ham bolaligimni eslay olmayman. Lekin mening sevimli o'yinim teatr bilan shug'ullanish edi: aktyorlik, shoularni tashkil qilish. uyning oshxonasi, bo'yanish, eski kiyim yoki latta kiyish va dramalar va komediyalarni tasavvur qilish ".

O'n to'rt yoshida kichkina Greta otasi tomonidan og'ir kasallik tufayli maktabni tark etishga majbur bo'ladi. 1920 yilda, ota-onasining o'limidan sal oldin, Greta sog'ayish uchun uni kasalxonaga kuzatib boradi. Bu erda u oilaning kasalxonaga yotqizish uchun pul to'lashga qodirligini aniqlashga qaratilgan bir qator savollar va tekshiruvlarni topshirishga majbur bo'ladi. Unda shuhratparastlik bahorini qo'zg'atadigan epizod. Darhaqiqat, dramaturg S. N. Bherman bilan suhbatda u shunday e'tirof etdi: " O'sha paytdan boshlab men shunchalik ko'p pul topishim kerak, deb qaror qildimki, endi hech qachon bunday xo'rlashlarga duchor bo'lmayman ".

O'limidan keyinotasi yosh aktrisa o'zini katta iqtisodiy qiyinchiliklarga duchor qiladi. O'tish uchun u sodir bo'layotgan narsalarni qabul qilib, hamma narsani biroz qiladi. U sartaroshxonada ishlaydi, odatda erkaklar ishidir, lekin ozgina qarshilik ko'rsatadi. Do'konni tashlab, u Stokgolmdagi "PUB" do'konlarida sotuvchi bo'lib ish topdi, aytish kerakki, u erda taqdir poylab turgan edi.

1922 yilning yozida rejissyor Erik Petschler o'zining navbatdagi filmi uchun shlyapa sotib olish uchun fabrikaga kiradi. Unga Gretaning o'zi xizmat qiladi. Garboning mehribon va foydali usullari tufayli ikkalasi darhol ohangdor bo'lib, do'st bo'lishadi. Aytishga hojat yo'q, Garbo kutilmagan rozilikni olib, rejissyorning filmlaridan birida istalgan tarzda ishtirok etishni darhol so'radi. Shuning uchun u "PUB" rahbariyatidan bayramlar uchun avans so'radi, ammo rad etildi; keyin u o'z orzusiga ergashish uchun ketishga qaror qiladi.

Albatta, boshlanishi hayajonli emas. Bir qator reklama fotosuratlaridan so'ng, uning birinchi filmda paydo bo'lishi uni "Piter the Tramp" filmidagi "cho'milish go'zalligi"ning kamtarona qismida ko'rdi va deyarli e'tibordan chetda qoldi. Ammo Garbo taslim bo'lmaydi. Buning o'rniga u o'zini Norvegiya Qirollik akademiyasida uch yil davomida drama va dramani bepul o'rganish imkonini beruvchi qiyin kirish imtihonidan o'tish umidida taqdim etadi.aktyorlik.

Shuningdek qarang: Malkolm X biografiyasi

Tinglov muvaffaqiyatli o'tdi, u Akademiyaga kiradi va birinchi semestrdan so'ng u hozirgi eng zo'r va mashhur shved rejissyori Mauritz Stiller bilan tinglovga tanlanadi. Ajablanarli darajada g'ayrioddiy va transgressiv Stiller o'qituvchi va murabbiy, Garboni ishga tushiradigan haqiqiy pigmalion bo'lib, unga chuqur ta'sir ko'rsatadi va xuddi shunday chuqur hissiy tutqunlik qiladi. Tushuntirish ham yosh farqida, deyarli yigirma yoshda. Yosh aktrisa aslida o'n sakkiz yoshdan oshgan, Stiller esa qirqdan oshgan. Boshqa narsalar qatorida, aktrisaning ismini o'zgartirish shu davrga to'g'ri keladi va har doim Stillerning da'vati bilan u Lovisa Gustafsson familiyasidan butunlay voz kechib, Greta Garboga aylanadi.

Yangi taxallus bilan u Stokgolmda Selma Lagendorfning romani asosida yaratilgan "La Saga di Gosta Berlin" spektaklining jahon premyerasi uchun o'zini taqdim etadi, bu spektakl jamoatchilik tomonidan yaxshi baholanadi, lekin u emas. tanqidchilardan juda ko'p. Odatdagidek, vulqon Stiller, ammo taslim bo'lmaydi.

U Berlinda birinchi spektaklni taqdim etishga qaror qildi va nihoyat u bir ovozdan ma'qulladi.

Berlinda Gretani "Quvonchsiz yo'l" filmini suratga olmoqchi bo'lgan Pabst qadrlaydi. Mashhur kinorejissyor unga sifatdagi aniq pog'onani ko'rsatadigan rolni taklif qiladi: film eng mashhur filmlardan biriga aylanadi.kino va loyihalar antologiyasidan klassiklar, aslida Garbo Gollivud tomon.

Ammo Amerikaga qo'ngach, buzuq mexanizm harakatga keladi, birinchi navbatda birinchi filmlar uni "fatale ayol" deb belgilashga va uning shaxsiyatini o'ta qattiq sxemalarga solishga moyil bo'ladi. . O'z navbatida, aktrisa prodyuserlarni ushbu reduktiv obrazdan ozod qilishni so'rab, ijobiy geroin rollarini so'radi, masalan, Gollivud magnatlarining qattiq va kinoyali qarshiliklariga duch keldi. Ular "yaxshi qiz" obrazi Garboga to'g'ri kelmasligiga, lekin eng avvalo bu kassaga to'g'ri kelmasligiga amin edilar (ijobiy qahramon, ularning fikriga ko'ra, ommani o'ziga jalb etmaydi).

Shunday qilib, 1927 yildan 1937 yilgacha Garbo yigirmaga yaqin filmda rol o'ynadi, ularda u fojiali oxirigacha bo'lgan fitnachini tasvirlaydi: "Sirli ayol" filmidagi rus josusi, qo'shaloq agenti va qotil, aristokrat, aristokrat. "Destino"da o'zini o'zi o'ldirish bilan yakunlangan buzuq maftunkor, "Yovvoyi orkide" yoki "O'pish" filmidagi chidab bo'lmas ayol va bevafo xotin. Shunday bo'lsa-da, "Ann Kristi" filmidagi fohisha va "Kortijiana" va "Kamil" filmlarida hashamatli hetaera (u Margherita Gotierning mashhur va halokatli xarakterini o'ynaydi). U "Anna Karenina"da o'z joniga qasd qiladi, "Mata Xari" da xavfli josus va xoin sifatida otib tashlanadi. Ular jozibali rollardirhalokatli, sirli, takabbur va erishib bo'lmaydigan va "Ilohiy" afsonasini yaratishga katta hissa qo'shadi.

Har qanday holatda ham, uning afsonasining yaratilishi ham aktrisaning o'zi tomonidan tutilgan ba'zi munosabatlar tufayli shakllangan va ustoz Stiller tomonidan qo'llab-quvvatlangan. To'plam, masalan, juda himoyalangan, hech kimga (voyerizm va g'iybatdan himoya qilish bahonasi bilan) kirish imkoni yo'q edi, operator va sahnada ishtirok etishi kerak bo'lgan aktyorlardan tashqari. Stiller to'plamni qorong'i parda bilan o'rab olishgacha bordi.

Ushbu himoya choralari har doim Garbo tomonidan qo'llab-quvvatlanadi va talab qilinadi. Bundan tashqari, rejissyorlar odatda kameraning orqasida emas, oldida ishlashni afzal ko'rishdi, lekin Garbo ular kamera orqasida yaxshi yashirinishlarini ta'kidladi.

Tasvirga olish joylariga o'sha davrning yirik nomlari yoki ishlab chiqarish rahbarlari ham ruxsat etilmagan. Qolaversa, u notanish odam uni kuzatib turganini payqagan zahoti u harakat qilishni to'xtatdi va kiyinish xonasiga panoh topdi. U, albatta, hech qachon ta'zim qilmagan "Yulduzli tizim" ga dosh bera olmadi. U oshkoralikni yomon ko'rardi, intervyularni yomon ko'rardi va dunyo hayotiga chiday olmadi. Boshqacha aytganda, u o'jarlik bilan shaxsiy hayotini oxirigacha himoya qila oldi. Faqat uning maxfiyligi, uni va uning abadiy go'zalligini o'rab turgan sirli narsa amalga oshirdiafsonaviy Garbo tug'ildi.

1927-yil 6-oktabrda Nyu-Yorkdagi Qishki bogʻ teatrida shu paytgacha jim boʻlgan kinoteatrda tovush paydo boʻldi. O'sha oqshom namoyish etilgan film "Jazz xonandasi". Qiyomatning odatiy payg'ambarlari ovozning davom etmasligini bashorat qiladi, hatto undan ham kamroq Garbo. Darhaqiqat, suhbatlar paydo bo'lgandan keyin Garbo hali ham ettita ovozsiz filmda rol o'ynadi, chunki Metro rejissyori yangi texnologiyalarni joriy etishga konservativ dushman edi va shuning uchun ham ovozga dushman edi.

Shunga qaramay, "Divina" ingliz tilini o'rganishda va urg'usini yaxshilashda, shuningdek, so'z boyligini boyitishda davom etmoqda.

Bu erda u nihoyat "Anna Kristi" (O'Nil pyesasidan), 1929 yildan boshlab o'zining birinchi ovozli filmida paydo bo'ladi; Aytishlaricha, mashhur sahnada Greta/Anna charchagan va qo'lida chamadon ko'tarib portdagi qashshoq barga kirib, tarixiy iborani talaffuz qiladi: « ...Jimmi, zanjabil ale bilan viski. Baxtsizlik qilma, bolam... ”, hamma nafasini ushladi, jumladan, elektrchi va mashinistlar, “Divina”ni mana shunday jozibali sir aurasi qopladi.

1939 yilda rejissyor Lubitsh uni badiiy saviyada oshirishga harakat qilib, unga "Ninotchka" filmidagi bosh qahramon rolini ishonib topshiradi, bu filmda boshqa narsalar qatori aktrisa ham uning uchun kuladi. birinchi marta ekranda (film aslida reklama taxtalarida katta harflar bilan " La Garbo ride " va'dasini yozish bilan boshlangan. Urush boshlanganda, Kukorning "Men bilan menga xiyonat qilmang" (1941) filmining muvaffaqiyatsizligi uni atigi 36 yoshida kinodan abadiy voz kechishga olib keldi, u hanuzgacha divaning afsonaviy prototipi sifatida eslab kelinadi. va kostyumning istisno hodisasi sifatida.

O'sha paytgacha mutlaq zaxirada va dunyodan to'liq masofada yashagan Greta Garbo 1990 yil 15 aprelda 85 yoshida Nyu-Yorkda vafot etdi.

Shuni eslatib o'tish joizki, semiotik olim Roland Bartning Greta Garboning yuziga bag'ishlagan "Bugungi kun afsonalari" to'plamidagi esda qolarli insho, uning orqasida nimalar yotganligi haqidagi birinchi va eng keskin so'rovlardan biri. ommaviy axborot vositalari tomonidan va ular uchun qurilgan ramzlar, afsonalar va fetishlar (va nafaqat).

Greta Garboning filmlari:

Gosta Berlin dostoni.(Gosta Berlin saga) 1924, jim. Rejissyor Mauritz Stiller

Die Freudlose gasse (Quvonchsiz yo'l) 1925, jim. Rejissyor G. Vilgelm Pabst

Torrent (Il torrent) 1926, jim. Rejissyor Monta Bell

The Temptress (La tentatrice) 1920, jim. Rejissyor Fred Niblo

Shuningdek qarang: Donatella Versace, tarjimai holi

Flesh and the Iblis 1927, jim. Rejissyor Klarens Braun

Sevgi (Anna Karenina) 1927, jim. Rejissyor Edmund Goulding

Ilohiy ayol (La Divina) 1928, jim. Rejissyor Viktor Siostrom(yo'qolgan)

Sirli xonim 1928, jim. Rejissyor Fred Niblo

Ishlar ayoli (Destino) 1929, jim. Rejissyor Klarens Braun

Yovvoyi orkide (yovvoyi orkide) 1929, jim. Rejissyor Sidney Franklin

Yagona standart (Sevadigan ayol) 1929, jim. Rejissyor Jon S. Robertson

The Kiss 1929, jim. Rejissyor Jak Feyder

Anna Kristi 1930, so'zlashdi. Rejissyor Klarens Braun; Nemis versiyasi, Rejissyor J. Feyder Romans (roman) 1930, gapirilgan. Rejissyor Klarens Braun

Ilhom (Model) 1931, so'zlashdi. Rejissyor Klarens Braun

Syuzan Lenoks, uning "Kuzilishi va ko'tarilishi" (Kurtezan) 1931, so'zlangan. Rejissyor Robert Z. Leonard

Mata Hari 1932, so'zlashdi. Rejissyor Jorj Fitsmaurice

Grand Hotel 1932, so'zlashdi. Rejissyor Edmund Goulding

Siz meni hohlaganingizdek 1932 yil, so'zlashdi. Rejissyor Jorj Fitzmauris

Qrolicha Kristina (La Regina Cristina) 1933, so'zlashdi. Rejissyor Rouben Mamoulian

Bo'yalgan parda (bo'yalgan parda) 1934, so'zlashdi. Rejissyor Richard Boleslawski

Anna Karenina 1935, so'zlashdi. Rejissyor Klarens Braun

Kamil (Margherita Gotier) 1937, so'zlashdi. Rejissyor Jorj Kukor

Conquest (Mariya Waleska) 1937, so'zlashdi. Rejissyor Klarens Braun

Ninotchka 1939, so'zlashdi. Rejissyor Ernest Lubitsch

Ikki yuzli ayol (Men bilan menga xiyonat qilmang) 1941, so'zlashdi. RejissorJorj Kukor

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .