Evita Peronun tərcümeyi-halı

 Evita Peronun tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Argentinalı Madonna

Eva Maria Ibarguren Duarte 7 may 1919-cu ildə Los Toldosda (Buenos Ayres, Argentina) anadan olub. Anası Xuana İbarquren Xuan Duartenin malikanəsində aşpaz işləyirmiş, onunla dörd qızı və bir oğlu (Elisa, Blanca, Erminda, Eva və Juan) olmuşdur. "El estanciero" (Duarte belə adlanırdı) baxmayaraq, onun artıq bir ailəsi olduğu üçün onu heç vaxt koridordan aşağı salmayacaq. Həm də çox sayda.

Həmçinin bax: Giorgione tərcümeyi-halı

Beləliklə, Evita əsl ata olmayan və ailə üzvləri ilə şəxsi münasibətlər baxımından çox qeyri-müəyyən vəziyyətlərlə gündəlik təmasda olan ata ilə bir qədər qeyri-müəyyən iqlimdə böyüyür.

Xoşbəxtlikdən bütün bunlar qızın onsuz da güclü xarakterinə çox da təsir göstərmir. Qeyri-qanunilik onun üzərində deyil, ətrafındakı insanların dar düşüncəliliyindən çox əziyyət çəkir. Kənddə qəribə vəziyyətlə bağlı söz-söhbətdən başqa heç nə yoxdur və tezliklə anası və özü qeybət etmək üçün canlı məsələyə çevrilirlər. Dəvənin belini qıran saman məktəbdə olur. Bir gün, əslində, sinifə girəndə lövhədə yazı tapır: "Non eres Duarte, eres Ibarguren!" Digər uşaqların qaçılmaz gülüşləri ilə rişxəndli sözlər. O və bacısı üsyan üzündən məktəbi tərk edirlər. Bu vaxt ana da Duarte tərəfindən tərk edilir. Yaşamaq üçün o, daha sonra bacarırmağazaya sifariş vermək üçün paltar tikmək. Bu yolla iki böyük qızının köməkliyi ilə özünü layiqincə saxlaya bilir. Üstəlik, Evitanın anası dəmir xarakterə malikdir və o, ciddi yoxsulluqla üzləşməsinə baxmayaraq, nizam-intizamdan və təmizlikdən güzəştə getmir.

Evita isə daha az praqmatikdir. O, xəyalpərəst bir qızdır, çox romantikdir və hissləri maksimum dərəcədə yaşamağa meyllidir. İlk dəfə kinoteatra ayaq basan filmə baxmaq onun kinoya olan həvəsini alovlandırmağa kifayət edir. Bu vaxt ailə Juninə köçmüşdü. Burada Evita xəzlərdən, daş-qaşlardan, tullantılardan və dəbdəbədən ibarət gündəlik reallığından işıq ili uzaq bir dünya ilə tanış olmaq imkanı əldə edir. Dərhal onun cilovsuz təxəyyülünü alovlandıran hər şey. Bir sözlə, o, iddialı və karyeracı olur. Bu istəklər tezliklə Həvvanın həyatını formalaşdırmağa başladı.

O, məktəbə laqeyd yanaşır, lakin digər tərəfdən sənət sevgisindən çox, heyran və bütləşdiriləcək böyük aktrisa olmaq ümidi ilə özünü aktyorluğa həsr edir. Bundan əlavə, təcrübəyə görə, o, spazmodik olaraq klassik "yaxşı tutma" axtarışına çıxır. Şirkət direktorları, dəmir yolu rəhbərləri və iri torpaq sahibləri arasında uğursuz cəhdlərdən sonra o, Buenos Ayresə köçür. Qaçmaq daha birdirqız, onun cəmi on beş yaşı var və buna görə də Argentinanın paytaxtına niyə və kiminlə getdiyi hələ də sirr olaraq qalır. Ən akkreditə olunmuş versiya, məşhur tanqo müğənnisi Augustin Magaldi Junínə gələndən sonra Eva ilə tanış olmaq və onunla danışmaq üçün hər cür cəhd etdiyi fərziyyəsini dəstəkləyir. Aktrisa olmaq arzusunu bildirdikdən sonra yalvarıb ki, onu özü ilə paytaxta aparsın. Lakin bu günə qədər gənc qadının müğənninin təsadüfən “şaperon” kimi fəaliyyət göstərən həyat yoldaşı ilə getdiyini, yoxsa sənətçinin sevgilisinə çevrildiyini bilmirik.

Həmçinin bax: Magda Gomes-in tərcümeyi-halı

Bir dəfə Buenos-Ayresdə o, əyləncə dünyasını dolduran əsl meşəlik cəngəlliklə üzləşdiyini görür. Starlets, upstart soubrettes, vicdansız impresarios və s. Bununla belə, o, böyük əzmlə ikinci dərəcəli rolların izlədiyi "La senora de Pérez" filmində kiçik bir rol almağı bacarır. Lakin onun varlığı və hər şeydən əvvəl həyat səviyyəsi çox dəyişmir. Hətta bəzən işsiz, nişansız qalır, teatr şirkətlərində ac maaşla dolanır. 1939-cu ildə böyük fasilə: baş rolda olduğu bir radio tamaşası üçün yazan bir radio şirkəti. Bu şöhrətdir. Onun səsi Argentinalı qadınları xəyal edir, zaman-zaman dramatik taleyi olan qadın obrazlarını şərh edirqaçılmaz xoşbəxt son.

Ancaq ən yaxşısı, necə deyərlər, hələ qarşıdadır. Hər şey 1943-cü ildə S. Juan şəhərini yerlə-yeksan edən zəlzələ ilə başladı. Argentina səfərbər olur və təbii fəlakət qurbanları üçün vəsait toplamaq üçün paytaxtda festival təşkil olunur. Stadionda çoxsaylı VIP-lər və milli siyasətçilər arasında polkovnik Xuan Dominqo Peron da var. Rəvayətə görə, bu, ilk baxışdan sevgi idi. Eva özündən iyirmi dörd yaş böyük Peronun onda yaratdığı müdafiə hissi ilə cəlb olunur, onun zahiri xeyirxahlığı (müsahibədə deyildiyi kimi) və eyni zamanda əsəbi və özünə güvənməyən xarakteri onu heyran edir.

Bəs Peron kim idi və Argentinada onun rolu nə idi? Onu faşist və Mussolininin pərəstişkarı olmaqda ittiham edən Demokratlar tərəfindən bəyənilməyən o, silahlı qüvvələrdə möhkəm hakimiyyətdə qaldı. Lakin 1945-ci ildə orduda baş verən çevriliş nəticəsində Peronu vəzifəsindən istefa verməyə məcbur etdi və hətta həbs olundu. Müxtəlif həmkarlar ittifaqı liderləri və bu vaxt qızğın fəala çevrilmiş Evita, azad edilənə qədər ayağa qalxdılar. Bir müddət sonra ikisi evlənmək qərarına gəlir. Bununla belə, Evita hələ də həzm edilməsi çətin olan bir yük daşıyır, yəni qeyri-qanuni qız olması faktı. Buna görə də, ilk növbədə, o, doğum haqqında şəhadətnaməni yox etməyə çalışır (onu ilə əvəz edir1922-ci ildə anadan olduğunu bildirən saxta sənəd, atasının qanuni arvadının öldüyü il), sonra adını dəyişdirir: Eva Mariadan daha aristokrat olan Maria Eva Duarte de Peron olur (əslində yaxşı ailələrdən olan qızlar bu adı daşıyırdılar. Əvvəlcə Maria). Nəhayət, 22 oktyabr 1945-ci ildə iki sevgili evlənir. Bu, bir xəyalın tacıdır, əldə edilmiş bir məqsəddir. O, zəngin, heyran, rahat və hər şeydən əvvəl güclü bir kişinin həyat yoldaşıdır.

1946-cı ildə Peron siyasi seçkilərdə namizəd kimi iştirak etmək qərarına gəldi. Yorucu seçki kampaniyasından sonra o, prezident seçildi. Sevinməkdən çəkinin, hər şeydən əvvəl, ərinin kölgəsində şəxsi gücünün artdığını görür. Deməli, “birinci xanım” rolu ona çox yaraşır. O, arzuladığı paltarları tikməyi və ərinin yanında gözqamaşdırıcı görünməyi sevir. İyunun 8-də cütlük, böyük təmtəraqlılığa qarşı çıxan general Fransisko Frankonun İspaniyasına səfər edir, sonra özlərini ən mühüm Avropa ölkələrində qəbul edir və ağrılı müharibədən yenicə çıxmış Argentinada ictimai rəyi heyrətə gətirir. Öz növbəsində, bədii möcüzələrə biganə və avropalılara qarşı nəzakətdən tamamilə məhrum olan Evita (onun bəzi qeyri-ciddi gəzintiləri və "qafları" məşhurdur) yalnız şəhərlərin yoxsul məhəllələrinə baş çəkir, ehtiyacı olanlara kömək etmək üçün böyük məbləğlər qoyur. Onun ictimai imici ilə bu jestləri arasındakı ziddiyyəthəmrəylik daha təəccüblü ola bilməzdi. Hər fürsət üçün zinət əşyaları ilə yüklənmiş, o, xəzlər, çox bahalı paltarlar və həqiqətən dəbsiz lüks idman edir.

O, səfərdən qayıdanda yoxsul insanlara kömək etmək və bəzi fundamental hüquqları müdafiə etmək məqsədi ilə yenidən işə başladı. Məsələn, o, qadınlar üçün səs uğrunda döyüşə rəhbərlik edir (onu əldə edir) və ya yoxsulların və işçilərin xeyrinə fondlar qurur. O, evsizlərə, qocalara ev tikir, uşaqların ehtiyaclarını heç vaxt unutmur. Bütün bu qızğın xeyriyyə fəaliyyəti ona böyük populyarlıq və heyranlıq gətirir. Tez-tez bazar günü səhər o, Casa Rosada-nın eyvanında onu alqışlayan izdihamın önünə baxır, geyinmiş və mükəmməl paltar geyinmişdir.

Təəssüf ki, belə dolğun və gərgin həyatdan bir neçə ildən sonra abdominal xəstəliklər şəklində epiloq yaxınlaşır. Əvvəlcə onun süfrə ilə pis münasibətinə görə normal disbalanslar haqqında düşünürük, çünki kökəlmək qorxusu onu həmişə az yeməyə, anoreksiyaya yaxınlaşmağa vadar edib. Sonra, bir gün, appendisit üçün yoxlamalar zamanı həkimlər bunun əslində uşaqlıq xərçənginin inkişaf etmiş bir mərhələsi olduğunu aşkar edirlər. Ətrafında bu qədər bədbəxtlik olduğu zaman yatağa məhkum olmaq istəmədiyini bəhanə gətirərək əməliyyat olunmaqdan anlaşılmaz şəkildə imtina edir.insanların ona ehtiyacı var.

Vəziyyəti sürətlə pisləşdi, indi yeməyə çətinliklə toxunduğundan ağırlaşdı. 3 noyabr 1952-ci ildə nəhayət əməliyyat olunmağa razılaşır, lakin artıq çox gecdir. Şiş metastazları yalnız bir neçə aydan sonra yenidən görünür.

Peron bu faciəvi vəziyyətdə özünü necə aparır? Onların evliliyi indi sadəcə bir fasad idi. Daha çox: onun xəstəliyi zamanı ər uzaq bir otaqda yatır və xəstə qadını görməkdən imtina edir, çünki o, indi təsirli bir cəsəd vəziyyətinə düşür. Buna baxmayaraq, Evita ölüm ərəfəsində hələ də ərinin yanında olmaq və onunla tək qalmaq istəyir. İyulun 6-da, cəmi 33 yaşında, Evita yalnız anası və bacılarının sevgi dolu qayğısı sayəsində vəfat etdi. Görünür, laqeyd olan Peron qonşu dəhlizdə siqaret çəkir. Ölüm xəbəri radio ilə bütün xalqa elan edilir, orada milli matəm elan edilir. Kasıblar, yaramazlar və sadə insanlar ümidsizliyə düşürlər. Təvazökar Xanımımız, ləqəbli olduğu kimi, əbədi olaraq yoxa çıxdı və onlara kömək etmək istəyi də oldu.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .