Edoardo Vianelloning tarjimai holi

 Edoardo Vianelloning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Evergreen Ohanglar

Edoardo Vianello 1938-yil 24-iyun kuni Rimda tug'ilgan, futurist shoir Alberto Vianelloning o'g'li. Taniqli aktyor Raimondo Vianelloning amakivachchasi Edoardo bolaligidan musiqaga ishtiyoqi baland bo‘lib, otasi singlisiga sovg‘a qilgan akkordeon cholg‘usini chalishni boshlagan.

Buxgalteriya hisobi bo'yicha o'qishni tamomlagach, u ba'zi orkestrlarga jo'r bo'lib gitara chalishni va poytaxtdagi ba'zi klublarda musiqachi sifatida chiqishni boshladi; uning qo'shiqchi sifatida debyuti 1956 yilda, Edoardo Vianello o'z maktabi talabalari - Leonardo da Vinchi Buxgalteriya instituti - Rimdagi "Teatro Olimpiko" da (o'sha paytda) namoyish etgan shou munosabati bilan omma oldida paydo bo'lgan. Teatro Flaminio"). Amerikaning afsonaviy "Oltin darvoza kvarteti" xushxabar guruhini masxara qilgan Edoardo kvartet bilan birgalikda "Jeriko" qo'shig'ini va hali ham taniqli Domeniko Modunyoning "Musetto" qo'shig'ini (Sanremoda Janni Marzokki tomonidan taqdim etilgan) talqin qiladi. o'sha yili va keyinchalik Kvarteto Cetra tomonidan mashhur bo'ldi).

Keyinchalik u o'zini Lina Volongi, Alberto Lionello va Lauretta Masiero (komediyachi - Lucio Ardenti) bilan birga ishlaydigan aktyor va qo'shiqchi sifatida "Mare e viski" nomli ikkita teatrlashtirilgan asarga bag'ishladi. Guido Rocca) va "Il Lieto Fine" (Lusiano Salce tomonidan), musiqasi bilanPiero Umiliani va Ennio Morrikone.

Klublar uchun qo'shiq kuylagan oqshomlarning birida uni RCA rekord kompaniyasi rasmiysi ko'rib qoladi va qisqa vaqt ichida u o'zining birinchi 45 rpm tezligini nashr etishga ruxsat beruvchi shartnoma oladi, "Ammo qarang", 1959 yil. Bir necha oy o'tgach, "Ombre bianca" filmidan ilhomlangan "Siamo due esquimesi" chiqdi: ikkinchisi Vianelloga Flippersche jo'r bo'lgan birinchi qo'shiq, shuningdek, uning ikkita hamrohlik ansamblidan biri (ikkinchisi). Discepoli ) o'zi ham taxminan 45 soniyani yozib oladi.

1961 yilda u birinchi marta Sanremo festivalida Mina, Serxio Bruni, Klaudio Villa va Serxio Endrigo tomonidan yozilgan "Che freddo!" bilan ishtirok etdi. Qo'shiq katta muvaffaqiyat emas, lekin baribir uni keng ommaga tanitishga imkon beradi. O'sha yili u o'zining birinchi katta muvaffaqiyatiga erishdi: Don Lurio va Kessler Twins ishtirokidagi shou paytida televizorda taqdim etilgan "Il capello" chartga kirdi va jozibali musiqasi bilan yilning eng ko'p sotilgan albomlaridan biriga aylandi. va matn uchun.

1962 yilning yozida u eng ko'p sotilgan albomi bo'lgan "Finne miltiq va ko'zoynak" ni yozdi: bu cha cha cha bo'lib, Ennio Morrikone aranjirovkasida suv tovushlari shovqinlari, tanaffuslar va o'yib yozilgan. Orqa tomonda diskda yana bir qo'shiq bor, "Qarang, men qanday rock qilaman"shuningdek, doim yashil, B tomoni bo'lishiga qaramay, bu 45 rpm muvaffaqiyatining belgisi; ikkala qo'shiq ham Dino Risining "Il sorpasso" filmining saundtrekiga kiritilgan.

Vianelloning keyingi ko'plab qo'shiqlari jozibali iboralarga aylanadi: twist, surf, hully gully va cha cha cha ritmida uning qo'shiqlari plyajlar va barlarda musiqa qutilari orqali tarqaladi, masalan, "I Watussi" " va "Abbronzatissima" (1963), "Tremarella", "Hully gully in the ten" (1964) va "Il peperone" (1965), barcha ritmik qo'shiqlar katta tijorat muvaffaqiyatiga erishdi.

Yengil va raqsga mos janr bilan bir qatorda, Vianello ham "Umimente ti Men kechirim so'rayman" (Jianni Musy matnida), "O mio Signore" (matnda) kabi yanada samimiy asarlar yaratadi. Mogol tomonidan), "Da molto distant" (Franko Kalifano matn muallifi sifatida debyut qilgan), "Menga siz haqingizda gapiring", "Hayot tug'iladi". Qayd etilgan so'nggi ikkita qo'shiq mos ravishda 1966 va 1967 yillarda Sanremo festivalida taqdim etilgan: o'zlarining sotuvlari bilan ular Edoardo Vianello uchun qiyin davrning boshlanishini ko'rsatadi, ular avvalgi besh yildagi muvaffaqiyatidan zavqlanmaydilar.

1966 yilda u jiddiy avtohalokatga uchradi, bu esa yozda nashr etilgan va odatdagi sotuvlarni takrorlamagan "Carta vetrata" (Franko Kalifano matni bilan) singlini targ'ib qilishiga to'sqinlik qildi.

Shuningdek qarang: Jeyms Frankoning tarjimai holi

Shaxsiy hayotda hammasi yaxshilanadi: 1967 yilda u turmushga chiqadiqo'shiqchi Vilma Goich va kichik bir qiz Syuzannaning otasi bo'ldi. 1969 yilda rafiqasi va Franko Kalifano bilan birgalikda u "Apollon" rekord kompaniyasiga asos solgan va u bilan "Ricchi e Poveri" ni ishga tushirgan (ular 1970 yilda "La prima cosa bella" va 1971 yilda "Che sar" bilan Sanremoda bo'lishadi), Amedeo Minghi va Renato Zero.

1970-yillarda rafiqasi Vilma Goich bilan birgalikda "I Vianella" musiqiy duetini tuzdi. Ular "Semo gente de borgata" (Franko Kalifano tomonidan yozilgan, qo'shiq "Disco per l'estate" da uchinchi), "Vojo er canto de 'na canzone", "Tu padre co' tu madre" bilan juda muvaffaqiyatli. , "Lella", "Fijo mio" va "Homeide's sevgi qo'shig'i".

Keyinchalik u Vilma Goichdan ajralib, yakkaxon faoliyatini davom ettirdi. Uning Karlo Vanzinaning "Sapore di mare" filmida tarjimon sifatida ishtirok etishi uni yana diqqat markaziga olib keladi. U saksoninchi va 90-yillarda eng muhim televizion dasturlarda mavjud.

U 1991 yilda "Abbronzatissima" qo'shig'i bilan Telegatto mukofotini qo'lga kiritgan, "Dengizdagi aylanma" teleko'rsatuvida eng ko'p ovoz olgan. 2005 yilda u Raiuno Il Ristorante realiti-shousining ishtirokchilaridan biri edi.

2008 yil may oyida u Imaie (musiqiy, kinematografik, dramatik, adabiy va audiovizual asarlar san'atkorlari, ijrochilari va ijrochilari huquqlarini himoya qilish uchun mas'ul institut) prezidenti etib saylandi.

Yarim asrdan ortiq martaba va yozgi iboralar qatori alItaliya estradasi chartlarining yuqori pog'onasidan joy olgan Edoardo Vianello imidjiga hech qanday ta'sir ko'rsatmadi, 70 yoshida ham o'z qo'shiqlarini jonli ijroda kuylashda davom etmoqda.

Shuningdek qarang: Viktoriya Bekxem, Viktoriya Adamsning tarjimai holi

2008 yilning yozida u o'zining so'nggi "Replay, my other summer" albomini chiqardi: muqovani rassom Pablo Echaurren, rassom, haykaltarosh, yozuvchi, "avangard" komikslari muallifi va boshqalar tomonidan yaratilgan. Muqovada Vianelloning butun faoliyatini rasmda jamlagan futurizmning asosiy italyan mutaxassislari.

"Abbronzatissima", "I Watussi", "Futbol o'yini", "Guarda come dondolo", "Finnes miltiq va ko'zoynaklar" uning eng mashhur asarlarining ba'zi nomlari: SIAE hisob-kitoblariga ko'ra. Edoardo Vianello qo'shiqlari (2007 yilgacha) sotilgan 50 million nusxadan oshib ketdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .