Eros Ramazzottining tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Agar va'da qilingan yer yetarli bo'lsa
- Eros Ramazzottining asosiy ijodiy ishlari
1963 yil 28 oktyabrda Cinecitta, Rim shahrida tug'ilgan, " qayerda? haqiqatga duch kelgandan ko'ra orzu qilish osonroq ", Eros o'zining bolaligini vaqti-vaqti bilan ba'zi filmlarning olomon sahnalarida paydo bo'lish va qo'shiqchi sifatida yorqin martaba orzu qilish bilan o'tkazadi, bu otasi Rodolfo tomonidan rag'batlantiriladi. qo'shiqlar. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, Ramazzotti Konservatoriyaga kirishni so'raydi, lekin kirish imtihonidan o'ta olmaydi, shuning uchun u buxgalteriya hisobiga yoziladi. O'quv tajribasi qisqa: u faqat musiqani o'ylaydi va u ikkinchi kursdayoq chekinadi.
1981 yilda u Voci Nuove di Castrocaro tanlovida ishtirok etdi: u finalga o'zi yozgan "Rock 80" qo'shig'i bilan chiqdi, bu unga yosh DDD yorlig'i bilan birinchi ovoz yozish shartnomasini olishga imkon berdi. Eros Milana ko'chib o'tadi va to'g'ridan-to'g'ri ovoz yozish kompaniyasining shtab-kvartirasida yashaydi: uning akasi Marko va onasi Raffaella ham Madonnina soyasida yashashadi. 1982 yilda u o'zining "Ad un amico" deb nomlangan birinchi singlini chiqardi, lekin u hali ham etuk bo'lmagan iste'dodli edi, shuning uchun unga tajribali musiqachi Renato Brioschi qo'shildi.
Faqat bir yillik mehnatdan so'ng to'satdan muvaffaqiyat keladi: Eros 1984 yilgi Sanremo festivalining "Yosh takliflari" orasida "Terra" bilan g'alaba qozondi.va'da", Renato Brioski va Alberto Salerno (matn muallifi). uning barcha yozuvlari ham ispan tiliga tarjima qilinadi.Hech narsa tasodifga qolmaydi: hatto Eros Ramazzottining "imzosi" ham uning barcha albomlarida doimo bir xil bo'lgan logotipdir.Ayni paytda ishchi guruh o'zgaradi: Piero Kassano (ketgan). Matia Bazar) musiqa uchun, Adelio Cogliati (hozirgacha uning so'z muallifi) qo'shiq uchun va Celso Valli (bugungi kunda ham uning yonida) aranjirovkalari uchun.
1985 yilda Eros Ramazzotti Sanremo festivaliga qaytib keldi va joylashtirdi. Oltinchi o'rinni "Kuori agitati" debyut albomidagi qo'shig'i "An muhim hikoya" bilan egalladi. "An muhim hikoya" singli faqat Frantsiyada million nusxada sotiladi va Yevropa xitiga aylanadi.
1986 yilda nashr etilgan. "Yangi qahramonlar" deb nomlangan ikkinchi albom, lekin birinchi navbatda "Adesso tu" qo'shig'i bilan Sanremo festivalida g'alaba qozondi (ketma-ket uchinchi ishtirok).
Uch yil ichida uchinchi albom: 1987 yilda "Ma'lum daqiqalarda" diski chiqdi, unda Patsi Kensit bilan "La luce Buona delle stelle" qo'shig'idagi duet mavjud. Eros - cheksiz auditoriyaga ega bo'lgan to'qqiz oylik gastrol yulduzi: milliondan ortiq tomoshabin. "Ba'zan" diskiajoyib natijalarga erishadi: dunyo bo'ylab 3 milliondan ortiq nusxalar sotilgan. Uning muxlislari soni quyidagi "Musica è" (1988) mini-albomi bilan yanada ortib bormoqda, uning titul treki bilan ajralib turadi: Ramazzotti tomonidan mohirona talqin qilingan lirik ohanglar to'liq badiiy yetuklikka erishganini ko'rsatadi.
Eros Ramazzotti xalqaro rassom sifatida 1990-yil aprel oyida butun dunyodan 200 nafar jurnalist Venetsiyada o'zining 15 mamlakatda nashr etilgan beshinchi albomi taqdimoti uchun matbuot anjumanida qatnashganida sodir bo'ldi. Erosning iste'dodini zabt etgan Amerika rekord kompaniyasi Clive Davis unga Nyu-Yorkdagi Radio City Music Hall'da kontsert berishni maslahat berdi: Ramazzotti o'sha nufuzli sahnada chiqish qilgan birinchi italiyalik rassom edi, xushomadgo'ylar sotildi.
Keyingi yili 1991 yildagi "Eros in concert" jonli qo'sh diski bilan epilogiga ega bo'lgan yana bir uzoq gastrol: albom 4 dekabr kuni Barselonada 20 000 kishi ishtirokidagi kontsert bilan taqdim etiladi va butun dunyo bo'ylab efirga uzatiladi. va Italiya va Ispaniya hukumatlari tomonidan homiylik qilingan. Ko'rgazmadan tushgan barcha mablag'lar Milan va Barselonadagi saraton institutlari o'rtasida teng taqsimlangan holda xayriyaga o'tkaziladi.
Ikki yillik davr 1993-1994 yillar professional mamnuniyat bilan to'la edi: "Tutte storie" albomi(1993) 6 million nusxada sotiladi va butun Evropa bo'ylab hit paradlarning eng yuqori cho'qqilarini zabt etadi. Birinchi "Things of life" singlining videoklipi Nyu-Yorklik diniy rejissyor Spayk Li tomonidan boshqariladi, u ilgari oq tanli rassom uchun video suratga olmagan. "Tutte storie" ning Evropa gastrollari mavsumning eng muhimlaridan biridir: Ko'hna qit'adagi shoulardan so'ng Eros Lotin Amerikasining o'n beshta davlatida kontsertlar gastrollariga boradi.
Italiyaga qaytib kelgandan so'ng, Pino Daniele va Jovanotti bilan "trio" tajribasi Ramazzotti g'oyasidan kelib chiqdi: bu Italiyaning yilning jonli voqeasi. Noyabr oyida u Berlindagi Mtv mukofotlarida "Cose della vita" qo'shig'ini jonli ijro etadi. Eros Ramazzottining oltin yili, 1994 yil BMG International uchun jahon shartnomasini imzolash bilan yakunlandi.
1995 yilning yozida u Rod Styuart, Elton Jon va Jo Koker bilan birgalikda Yevropa musiqiy yig'ilishida yozgi festivalda ishtirok etdi. Keyingi yili, aynan 1996 yil 13 mayda u o'z-o'zidan ishlab chiqarilgan birinchi "Dove c'è musica" diskini chiqardi. Italiya va Kaliforniya o'rtasida xalqaro taniqli musiqachilar hamkorligida yaratilgan u hayajonli natijalarga erishdi: 7 million nusxadan ortiq sotilgan. Tez orada professional mamnuniyatga ulkan shaxsiy quvonch qo'shildi: Evropa safari tugaganidan bir necha kun o'tgach, uning qizi Aurora Sofi tug'ildi (Sorengo, Shveytsariya; 5 dekabrda).1996), Mishel Xunzikerga tegishli. Eros darhol mehribon, g'amxo'r va vijdonli ota ekanligini isbotlaydi: keyingi oylarda u o'zini faqat qiziga bag'ishlaydi. Musiqa uchun yagona imtiyoz, Jo Koker uchun yozilgan "Men bilishim kerak bo'lgan narsa" asari.
1997 yil oktyabr oyida "Eros" eng katta xitlari chiqdi: uning birinchi qo'shiqlari va "Dove c'è musica" diskining xalqaro pop-roki bilan bog'langan disk. Disk ikkita nashr etilmagan kompozitsiya ("Quanto amore sei" va "Ancora un minuto di sole") bilan boyitilgan va "Musica è" asarida Andrea Bocelli va "Cose della vita - Can" filmidagi Tina Tyorner bilan duetlar bilan bezatilgan. seni o'ylashdan to'xtama".
1998 yil fevral oyida u Janubiy Amerika, Amerika Qo'shma Shtatlari va Evropaga olib borgan juda muvaffaqiyatli jahon gastrollarini boshladi. May oyida u "Pavarotti va Do'stlar" da (rejissyor Spike Li) ishtirok etadi, Lusiano Pavarotti bilan birgalikda "Se bastasse una canzone" (1990 yil "In Ogni Senso" albomidan) kuylaydi. Shuningdek, 1998 yilda u jahon gastrollari davomida yozilgan ikkita duet bilan "Eros Live" jonli albomini chiqardi: Tina Tyorner (San-Siro stadionidagi olomon kontsertning kutilmagan mehmoni) bilan "Cose della vita - Seni o'ylashni to'xtata olmayman". Milan) va Jo Koker bilan "Men bilishim kerak bo'lgan narsa - Difenderò" (Myunxen spektaklida kuylangan). Bir yil o'tmay, 1999 yil mart oyida u keladiGamburgda "eng yaxshi xalqaro musiqa san'atkori" sifatida Echo mukofoti (nemis musiqasi Oskar) bilan taqdirlandi.
O'zining Radiorama tuzilishi bilan Eros Ramazzotti rekordchi prodyuserga ham kirishdi: 2000 yil boshida u Janni Morandi tomonidan "Come fa bene l'amore" diskini yaratdi. O'sha yilning oktabr oyida (2000) u o'zining "Stilelibero" ni (chiqalanmagan qo'shiqlarning sakkizinchi albomi) chiqardi, bu uning butun dunyo bo'ylab badiiy saviyasini tasdiqlaydi: CD Selso Valli, Klaudio Guidetti, Trevor Xorn kabi mutlaq obro'ga ega prodyuserlar bilan hamkorlik qiladi. Rik Nouels. Qo'shiqlar orasida "Sendan ko'ra ko'proq" qo'shig'ida Cher bilan hissiy duet bor.
“Stilelibero” xalqaro gastrolida Ramazzotti Sharq mamlakatlarida ham chiqish qiladi: 2-4 noyabr kunlari Moskvadagi Kreml saroyida boʻlib oʻtgan uchta toʻliq sotilgan kontsert esda qolarli. Ushbu gastrolning so'nggi sanasida (30-noyabr, Milanda FilaForumda) uning ba'zi do'stlari u bilan birga karyerasidagi duetlarni kuylash uchun sahnaga chiqishadi: Raf "Anche tu" uchun, Patsi Kensit "La luce Buona delle stelle" uchun va Antonella Bucci "Seni sevish men uchun juda katta".
Shuningdek, "Stilelibero" albomi butun dunyo bo'ylab xit-paradlarga ko'tariladi. Eros Ramazzotti 20 yillik faoliyati davomida 30 milliondan ortiq yozuvlarni sotgan.
Xotini Mishel Xunzikerdan ajralganidan so'ng, "9" 2003 yil may oyida chiqdi: bu to'qqizinchi qo'shiq albomi.ilgari nashr etilmagan, Klaudio Guidetti va Celso Vallining odatiy hamkorligi bilan birgalikda ishlab chiqarilgan. Oldingi albomlarda bo'lgani kabi, Eros o'zining shaxsiy tajribalarini musiqaga qo'yadi, bu so'nggi ikki yil ichida quvonchlarga ziqna bo'lsa-da, uning xarakterini mustahkamladi.
Uning tug'ilgan kunini nishonlash uchun yilning eng intiqlik bilan kutilgan musiqiy asarlaridan biri 2004 yil 29 oktyabrda (Ricordi Media do'konlarida yarim tunda maxsus sotuv bilan) chiqdi: "Eros Roma Live" qo'sh DVD diski. Eros Ramazzotti 2003/2004 yilgi jahon turnesining eng qizg'in va hayajonli voqealari, "9" albomi erishgan katta muvaffaqiyatdan so'ng.
Rassomning o'ninchi albomi "Calma apparente" deb nomlangan va 2005 yil 28 oktyabrda Erosning tug'ilgan kunida chiqarilgan.
2007 yil oktyabr oyida u "E2" qo'sh diskini chiqardi, unda to'rtta nashr qilinmagan trekka qo'shimcha ravishda Eros Ramazzotti ning karerasidagi eng katta xitlarni qayta ishlangan va qayta tartiblangan versiyada jamlagan.
2009-yil aprel oyida "Ali e roots" ning chiqmagan yangi albomi chiqdi; "Men bilan gaplash" singlining chiqishi kutilgan albom sotuvning birinchi haftalarida 3 ta platina rekordini qo'lga kiritdi.
Bir muncha vaqt model Marika Pellegrinelli bilan bog'langan Raffaela Mariya 2011 yil avgust oyida er-xotindan tug'ilgan. Er-xotin 2019 yilning yozida ajralishdi.
Erosning asosiy ijodiy hamkorligiRamazzotti
(boshqa san'atkorlar uchun yozgan yoki ishlab chiqargan duet va qo'shiqlar)
1987: "La luce buona delle stelle" filmida Patsi Kensit bilan duet ("Aniq daqiqalarda" CD)
1990: Puh, Enriko Ruggeri, Raf va Umberto Tozzi bilan birgalikda "Tu vivrai" ni kuylaydi (Cd "Uomini soli" Puh)
1991: Raf "Anche tu" (cd) bilan yozadi va kuylaydi "Orzular... bor hammasi" Raf)
1992: Biagio Antonachchining "Liberatemi" diski uchun "Hech bo'lmaganda menga xiyonat qilmang" deb yozadi
1994: u Paolo Vallesining "Insieme a te" (Vallesining "Non mi tradire" diski) va Irene Grandining omonim albomidagi "Darhol turmushga chiqdilar" ning hammuallifi;
Metrica tomonidan "Fuorimetrica" diskini va "Disneylendni unutmang" qo'shig'ida Aleks Baroni (guruh xonandasi) bilan duetlarni ishlab chiqaradi
Shuningdek qarang: Enriko Montesanoning tarjimai holi1995: "Come saprei" ni imzolash Sanremo festivalida g'olib bo'lgan Giorgia ("Keling Telma va Luiza" diski) va Massimo Di Kataldoning "Yana bir sabab" ("Biz erkin tug'ilganmiz" CD)
1997: Andrea Bocelli bilan duet "Musica è" va Tina Tyorner bilan "Cose della vita - Seni o'ylashni to'xtata olmayman" (eng buyuk xitlar "Eros"da);
Ju Koker uchun "That's All I Need To Know" qo'shig'ini yozadi (Djo Kokerning "Cd "Yarim tunda")
1998: Tina Tyorner bilan "Cose della vita -"da jonli duet. Siz haqingizda o‘ylashni to‘xtata olmayman” (Milandagi San-Siro kontsertida) va Jo Koker bilan “Men bilishim kerak bo‘lgan narsa – Difenderò” (Myunxendagi kontsertda)Bavariya): ikkala qism ham "Eros Live" diskida
2000: "Più che possibile" da Cher bilan duet ("Stilelibero" CD)
2005: Anastasiya bilan "Men tegishliman" sizga" (cd "Calma Apparente")
Shuningdek qarang: Veronika Lucchesi, tarjimai holi va tarixi Veronika Lucchesi kim (Lista vakili)2007: Riki Martin bilan "Non siamo soli" filmida ("E2"da chiqarilmagan kontent)