Janni Versache tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Uslub, moda, san'at
Dunyodagi italyan modasining eng yirik nomlaridan biri, dizayner Janni Versache 1946 yil 2 dekabrda Reggio-Kalabriyada tug'ilgan.
25 yoshida u kiyim dizayneri bo'lib ishlash uchun Milanga ko'chib o'tishga qaror qildi: u Genni, Complice va Callaghan uylari uchun o'zining birinchi pret-a-porter kolleksiyalarini yaratdi. 1975 yilda u Complice uchun o'zining birinchi charm kiyimlar to'plamini taqdim etdi.
1978-yilning 28-martida Milandagi Palazzo della Permanente saroyida Janni Versache oʻzining nomi bilan imzolangan oʻzining birinchi ayollar kolleksiyasini taqdim etgan edi.
Keyingi yili o'z imidjiga doimo katta e'tibor bilan qaraydigan Versace amerikalik fotograf Richard Avedon bilan muvaffaqiyatli hamkorlik qila boshladi.
1982 yilda u eng yaxshi stilist sifatida "L'Occhio d'Oro" mukofotiga sazovor bo'ldi 1982/83 kuz/qish ayollar kolleksiyasi; bu uning karerasini tojini qo'yadigan uzoq mukofotlar seriyasining birinchisidir. Ushbu to'plamda Vesace o'z mahsulotining klassik detaliga aylanadigan metall elementlarni taqdim etadi. O'sha yili u Milanda alla Skala teatri bilan hamkorlikni boshladi: Richard Shtrausning "Jozeflegend" operasi uchun liboslar yaratdi; Ssenografiyani rassom Luidji Veronesi boshqaradi.
1983 yilda Versace Gustav Mahlerning "Lieb und Leid" asari uchun liboslar yaratdi. Uning ismi"È Design" da, zamonaviy san'at pavilyonida bosh qahramon, u moda sohasidagi texnologik tadqiqotlarining sintezini namoyish etadi.
Keyingi yili u Donizettining "Don Pasquale" va rejissyor Moris Bejartning "Dyonisos" filmlari uchun liboslar yaratdi. Milandagi Piccolo Teatroda belgiyalik xoreograf "Versace l'Homme" parfyumining taqdimoti sharafiga triptik raqs tayyorlamoqda.
Bir necha oy o'tgach, Parfyumda parfyumning Yevropa taqdimoti munosabati bilan zamonaviy san'at ko'rgazmasi tashkil etildi, unda xalqaro rassomlarning Versace nomi va uning moda uslubi bilan bog'liq asarlari namoyish etildi. namoyish etildi. Yoshlar har doim Gianni Versace uchun asosiy ilhom manbai bo'lib kelgan: 1983 yilda dizayner Viktoriya & amp; Londondagi Albert muzeyida o'z uslubi bo'yicha konferentsiyada nutq so'zlash, talabalarning katta guruhi bilan suhbatlashish va "San'at va moda" ko'rgazmasini taqdim etish.
1986 yil boshida Respublika Prezidenti Franchesko Kossiga Janni Versachega "Commendatore della Repubblica Italiana" unvonini berdi; Chikagodagi Milliy dala muzeyi Versacening so'nggi o'n yillikdagi ishlarining retrospektiv ko'rgazmasini taqdim etadi. Parijda, Versace va ko'plab taniqli xalqaro fotograflar (Avedon, Nyuton,Penn, Weber, Barbieri, Gastel, ...), Frantsiya davlat rahbari Jak Shirak uni "Grande Medaille de Vermeil de la Ville de Parij" sharafini mukofotlaydi.
1987 yilda La Skalada taqdim etilgan Richard Straussning "Salome" operasi uchun rejissyor Bob Uilson uchun liboslar Versace tomonidan imzolangan; keyin xoreograf Moris Bejartning "Leda va oqqush". O'sha yilning 7 aprelida Franko Mariya Ricchi tomonidan nashr etilgan "Versace Teatro" kitobining taqdimoti bo'lib o'tdi.
Ikki oy o'tgach, Janni Versace Bejartni Rossiyaga kuzatib qo'ydi va u uchun Leningraddan butun dunyo bo'ylab televideniyeda namoyish etilgan "Yigirmanchi asr baleti" uchun liboslar yaratdi, "Oppoq raqs kechalari" dasturi . Sentyabr oyida Versacening professionalligi va teatrga qo'shgan ulkan hissasi nufuzli "Kumush niqob" mukofoti bilan taqdirlanadi.
Shuningdek qarang: Massimo Raneri, tarjimai holi: tarix, martaba va hayot1988 yilda Bryusselda Evita Peron hikoyasidan ilhomlangan balet uchun liboslarni taqdim etganidan so'ng, "Cutty Sark" mukofotining hakamlar hay'ati Janni Versacheni "eng innovatsion va ijodiy dizayner" deb topdi. Keyingi sentyabrda u Ispaniyada, Madridda o'zining birinchi ko'rgazma zalini ochadi: uning maydoni 600 kvadrat metrni tashkil qiladi.
1991-yilda "Versus" parfyumeriyasi dunyoga keldi. 1993 yilda Amerika moda dizaynerlari kengashi unga moda uchun Amerika Oskarini topshirdi. Shu bilan birga, u do'sti Bejart va unvonli fotosuratchilar bilan hamkorlikni davom ettiradi: ular kino san'atkorlari bilan birga kelishadi."Galstuksiz erkaklar" (1994), "Bezovta qilmang" (1995), "Rok va royalti" (1996) kabi muvaffaqiyatli matnlarni nashr etdi.
1995 yilda Versus, yosh Versace liniyasi Nyu-Yorkda debyut qildi. Xuddi shu yili Italiya maisoni Metropolitan san'at muzeyi tomonidan tashkil etilgan va Avedonning karerasiga bag'ishlangan Haute Couture ko'rgazmasini moliyalashtirdi ("Richard Avedon 1944-1994"). Janni Versace ingliz qo'shiqchi-qo'shiq muallifining OITS tadqiqot fondiga yordam berish uchun Elton Jon bilan yaqindan hamkorlik qiladi.
Shuningdek qarang: Jovanni Allevi tarjimai holiKeyin, fojia. 1997-yil 15-iyulda Janni Versache uzoq vaqtdan beri qidirilayotgan seriyali qotil Endryu Kunan tomonidan Mayami-Bichdagi (Florida) uyi zinapoyasida o‘ldirilgani haqidagi xabar dunyoni larzaga soldi.
Bizning do'stimiz Franko Zeffirelli u haqida shunday dedi: " Versacening o'limi bilan Italiya va dunyo modani uyg'unlikdan ozod qilgan, unga tasavvur va ijodkorlik bergan dizaynerni yo'qotdi. ".
2013-yilda Mediaset jurnalist Toni Di Korsiya tomonidan yozilgan Versace hayoti haqida hikoya qiluvchi biografik kitobga huquqlarni sotib oldi: kitob televizion fantastika ssenariysi asosini tashkil qiladi.