Tərcümeyi-hal • Bir, heç biri, yüz min

David Riondino müstəsna müğənni, yazıçı, dramaturq, aktyor, rejissor və improvizatordur. Onun Mauritsio Kostanzo Şousunda çıxışları məşhur olaraq qaldı, dirijordan qızğın şəkildə soruşduqda, o, qısa oxunan komik hekayələri yerindəcə improvizə edə bildi, kasıb gitara ilə özünü müşayiət etdi və braziliyalı müğənni-bəstəkarları parodiya etdi. Onun misraları isə çoxsaylı əks-mədəniyyət və ya satira jurnallarında yer alıb: “pis adamlar” “Tango”, “Il Male” və “Cuore”dən tutmuş, “Comix” kimi daha sırf komik və qoliard jurnallarına qədər. Onun bəzi müdaxilələri və “il manifesto” qəzeti ilə əməkdaşlıqları da unudulmur.

1953-cü ildə anadan olub, əksər komediyaçılarımız kimi Toskanada anadan olub, onun başlanğıcı onu aktyorluq karyerasından uzaq görür. İlk işi, əslində, kitabxanaçı idi, ən azı on il işlədiyi vəzifə idi. Musiqiyə və hər şeydən əvvəl 70-ci illərin dəbdəbəsi olan müğənni-bəstəkarların istehsalına cəlb olunaraq, o, hətta bir neçə albomunu, o cümlədən "Bulvar" adlı albomunu buraxana qədər təkbaşına bəzi mahnılar bəstələməyə başladı. Elə həmin illərdə o, Milo Manaranın illüstrasiyaları və CGD üçün üç albomu ilə yalnız qəzet köşklərində buraxılan "Tango dei Miracoli"ni qeyd etdi; 1989-cu ildə onun "Racconti Picareschi" mahnısı çıxdı, burada o, müğənnilik bacarığını nümayiş etdirdi vəresitativlər. İki il sonra o, Rossodisera musiqi nəşrləri üçün "Don't wake up love" albomunu yazdı. 1994-cü ildə Sony tərəfindən nəşr olunan "Müvəqqəti" diski buraxıldı, sonrakı il EMI musiqi nəşrləri üçün "Rəqqaslar gələndə" diski buraxıldı. Onun repertuarında olan mahnılar arasında ən azı “Ayaq mahnısı” və “Mənim münasibətim var” mahnılarını qeyd etmək lazımdır.

Bu arada, komik məşğuliyyət böyük sürətlə irəliləyir, o, bu sahədə ən prestijli və ənənəvi məkanlardan birində - Milanda "Zelig"də istifadə etmək və tətbiq etmək imkanına malikdir. Onun debütü 1975-ci ildə, yəni cəmi iyirmi iki yaşında idi. Tədqiqat narahatlığı onu həm komediyaçı və əyləncəçinin işi hesab edilən, həm də adətən "intellektual" sifətinin başa düşdüyü şeylərlə bağlı bütün deşifrə olunmuş qanunlardan və klişelərdən qaçmağa vadar edir. Bir sözlə, həssas və qeyri-ənənəvi bir sənətkar kimi o, həmişə rahat etiketləmədən, eyni zamanda təhlükəli guru münasibətlərindən imtina etmişdir. 1975-ci ildə Lu Kolombo (Luisa Kolombo) ilə birlikdə o, tarixi bir mahnının mətnini yazdı Maracaibo : Kolombonun özü oxudu, lakin mahnı yalnız 1981-ci ildə işıq üzü gördü.

Fəaliyyətinin tədqiqat və çox şəxsi mənalarla zəngin olmasına baxmayaraq, David Riondino özünü bir ziyalı və ya maitre-a-penser kimi təqdim etmək istəmir.Bu gün əyləncənin rəngarəng dünyasında çoxlu olanlar. Tez-tez və həvəslə bu rolu sıfırdan mənimsəyən personajlar həm də kütləvi informasiya vasitələrinin müəyyən arxayınlığına görə. Həqiqətən də, Riondino bir müsahibəsində ziyalıya belə tərif verdi: “Ünsiyyət quran, iştirak edən, təcrübəsini başqalarına da xidmət edən bir şeyə çevirməyi bilən, biliyi gücə çevirməyən, sentimental ideyaya malik fiziki şəxs. ünsiyyət qurur və yeni dil axtarır”. Musiqi, yazı və rəsm qarışığı yaradan tamaşalarla aktyorun tədqiqatları məhz bu perspektivdə inkişaf edir".

Onun teatr karyerasına gəlincə, onun təcrübəsi Paolo Rossi ilə 1989-cu ilə təsadüf edir. , o, "Mənə Kowalski zəng et" və daha sonra "La commedia da due lire" tamaşalarını səhnələşdirdi. Cüzeppe Bertoluççi

1996-cı ildə onun tərcümə etdiyi və yazdığı pyes "Solo con un piazzato bianco" debüt etdi, burada balladalar, musiqi oyunları, digər müğənni-bəstəkarların portretləri bir-birini əvəz edir.bir mahnının mövzusu ətrafında fırlanan, improvizasiya təqdim edən monoloqlar. 1997-ci ildə "Rombi e Milonghe" şousunda "Suono e Oltre" musiqi ansamblı ilə əməkdaşlıq etdi və "I Cavalieri del Tornio"da Dario Verqasola ilə səmərəli tərəfdaşlığa başladı. 2001-ci ilin aprelində Romadakı Parioli Teatrında debüt edən "Resital per due".

Digər tərəfdən, onun televiziya karyerası 1988-ci ildən başlamışdır. Şaşqın və çox əyləncəli personajların ixtirası ilə, yarısı arasında ixtira və tərcümeyi-hal, o, öz iştirakı ilə çoxsaylı verilişləri rəngləndirir ki, bu da tez bir zamanda necə deyərlər, “kult” verilişlərə çevrilir. Bunlar "Lupo Solitario", "Fuori Orario", "Va Pensiero", "Aperto per ferie", "L'Araba Fenice" kimi ixtira və komediya ilə ayaqlaşa bilən digər nümunələri nadir hallarda tapa biləcək ixtiralardır. Bununla belə, onu həqiqətən də geniş ictimaiyyətə təqdim edən personaj, artıq qeyd olunduğu kimi, “Braziliyalı müğənni-bəstəkar” Joao Mesquinho-nun, institusional və ənənəvi, dil baxımından Kostanzonun qonaq otağının çaşqın qonağıdır

1995-ci ildə Sabina Quzzanti ilə birlikdə "Troppo Sole" mahnısı ilə Sanremoda iştirak etdi. Elə həmin il o, Daria Bignardi ilə birlikdə ritmlərin və dillərin növbəsini, müxtəlif ünsiyyət planları arasında birləşməni yaradan kitab proqramı olan Italia 1-də "A tutto həcmi" proqramına rəhbərlik edir.(povest, vizual, musiqi) onun güclü tərəflərindən biridir. Yenə 95/96 mövsümündə Renzo Arbore tərəfindən Rai International üçün keçirilən və Raiuno-da təkrarlanan "Giostra di fine anno"da iştirak etdi. 1997-ci ildə Umberto Eco, Roberto Benigni, Francesco Guccini, Alessandro Bergonzoni və Stefano Bartezzaghi kimi İtalyan əyləncə və mədəniyyətinin böyük adlarının müşayiəti ilə "Gradara Ludens" təqdim etdi. 1997-ci ildən bu günə qədər "Quelli che il Calcio" şousunun tez-tez qonağı olub. 1999-cu ildə Raidue-də yayımlanan "Ultimo vals" verilişində Fabio Fazionu dəstəklədi.

2000-ci ildə o, Raitre-də yayımlanan Patrizio Roversi və "De Gustibus"un apardığı "Per un Fistful of Books" kimi müxtəlif proqramların qonağı olub.

David Riondino televiziyadakı çıxışları ilə paralel olaraq kinematoqrafiya sahəsində də çox fəal idi. İlk filmi olan "Kamikazen" onu teatr macəralarının eyni yoldaşı olan ayrılmaz Paolo Rossi ilə oynayır. Qısa müddət sonra o, illüstrator Sergio Stainonun film debütü olan "Cavalli si nasce"də XVIII əsrin qrafı rolunu oynayır. 1991-ci ildə o, Mişel Sordillonun rejissoru olduğu mövzularından biri əsasında çəkilmiş "La Cattedra" filmində Giulio Brogi və İvano Marescotti ilə birlikdə rol aldı.

1996-cı ildə Səbinənin baş rolda olduğu "Cuba Libre (Velocipedi ai Tropici)" filmi ilə rejissorluq debütü etdi.Guzzanti, Adolfo Margiotta və Antonio Catania. Həmin il “İlona yağışla gəlir” filmində iştirak edir.

2007-ci ildə Dario Verqasola ilə birlikdə Radio2-də "Vasco De Gama" verilişinə, 2006-cı ildən isə Radio3-də yayımlanan "Il Dottor Djembe" verilişinə aparıcılıq edir.

2012-ci ildə o, min Romalı "VIP"-ni aldatmaqda günahlandırılan "Madoff dei Parioli" Gianfranco Lande-yə qarşı məhkəmə prosesində şahid və zərərçəkmiş tərəf kimi ifadə verdi. O, 450 min avro ödədiyini və 2009-cu ildə Berluskoni hökumətinin mübahisəli müddəası olan vergi sipərindən istifadə edərək xaricə aparılmış və vergi orqanlarından oğurlanmış pulları İtaliyaya qaytarmağa çalışdığını bildirib. Riondino, Radio 24 verilişində çıxış edərək, bəyan etdi:

2015-ci ilin sentyabrında o, Serxio Endriqonun ölümünün onuncu ildönümü ilə bağlı Musica Jazz jurnalının xatirəsinə həsr olunmuş təşəbbüsdə iştirak etdi: bu kontekstdə o, Moments of Jazz kolleksiyasında Stefano Bollani ilə birlikdə müğənni-bəstəkarın mahnılarının bir qarışığını şərh edib.