David Riondinoning tarjimai holi
![David Riondinoning tarjimai holi](/wp-content/uploads/biografia-di-david-riondino.jpg)
Mundarija
Biografiya • Bir, yo'q, yuz ming
David Riondino - ajoyib qo'shiqchi, yozuvchi, dramaturg, aktyor, rejissyor va improvizator. Uning Mauritsio Kostanzo shousidagi chiqishlari mashhur bo'lib qoldi, u erda dirijyorning qizg'in so'raganiga ko'ra, u o'zini kambag'al gitara chalib, braziliyalik qo'shiqchi-qo'shiqchilarga parodiya qilib, qisqa qo'shiq hikoyalarini improvizatsiya qila oldi. Boshqa tomondan, uning she'rlari ko'plab kontrkultura yoki satira jurnallarida paydo bo'lgan: "yomon yigitlar" "Tango", "Il Male" va "Cuore" dan tortib, "Comix" kabi sof hajviy va goliard jurnallarigacha. Uning ayrim aralashuvlari va “il manifesto” gazetasi bilan hamkorliklari ham unutilmaydi.
1953 yilda tug'ilgan, ko'pchilik komediyachilarimiz kabi Toskanada tug'ilgan, uning boshlanishi uni aktyorlik karerasidan uzoq ko'radi. Uning birinchi ishi, aslida, kutubxonachi bo'lib, u kamida o'n yil ishlagan. Musiqa, eng avvalo, 70-yillarda mashhur bo'lgan qo'shiqchi-qo'shiqchilarni o'ziga jalb qilgan holda, u hatto bir nechta yozuvlarni, shu jumladan "Bulvar" nomli albomini chiqargunga qadar ba'zi qo'shiqlarni mustaqil ravishda yozishni boshladi. Xuddi shu yillarda u Milo Manara rasmlari va CGD uchun uchta albomi bilan faqat gazeta do'konlarida chiqarilgan "Tango dei Miracoli" ni yozdi; 1989 yilda uning "Racconti Picareschi" asari chiqdi, unda u o'zining qo'shiqchilik mahoratini varesitativlar. Ikki yil o'tgach, u Rossodisera musiqa nashrlari uchun "Sevgini uyg'otma" albomini yozdi. 1994 yilda Sony tomonidan nashr etilgan "Temporale" diski chiqdi, keyingi yili esa EMI musiqa nashrlari uchun "Raqqosalar kelganda" diski chiqdi. Uning repertuaridagi qo'shiqlar orasida hech bo'lmaganda "Oyoq qo'shig'i" va "Munosabatlarim bor" qo'shiqlari bor.
Ayni paytda, kulgili ishbilarmonlik tobora ommalashib bormoqda, u ushbu sohadagi eng nufuzli va an'anaviy joylardan biri: Milandagi "Zelig" da foydalanish va amaliyotga tatbiq etish imkoniyatiga ega. Uning debyuti 1975 yilda, ya'ni atigi yigirma ikki yoshda edi. Uning tadqiqot tashvishi uni hamma dekodlangan qonunlar va klişelardan qochishga undaydi, ham komediyachi va tomoshabinning ishi deb hisoblanadigan narsalarga, ham odatda "intellektual" sifatlari bilan tushuniladigan narsalarga nisbatan. Muxtasar qilib aytganda, sezgir va g'ayrioddiy rassom sifatida u har doim qulay yorliqlashdan bosh tortgan, ammo xavfli guru munosabatini ham rad etgan. 1975 yilda Lu Kolombo (Luisa Kolombo) bilan birgalikda u tarixiy qo'shiq matnini yozgan Marakaibo : Kolomboning o'zi kuylagan, ammo qo'shiq faqat 1981 yilda yorug'likni ko'rgan.
Faoliyati tadqiqot va juda shaxsiy ma'nolarga boy bo'lishiga qaramay, David Riondino o'zini intellektual yoki maitre-a-penser sifatida ko'rsatishni istamaydi.rang-barang o'yin-kulgi dunyosida bugungi kunda juda ko'p. Ko'pincha va bajonidil bu rolni noldan tortib oladigan qahramonlar, shuningdek, ommaviy axborot vositalarining ma'lum bir xotirjamligi tufayli. Darhaqiqat, Riondino o'z intervyusida intellektualga quyidagicha ta'rif berdi: "Muloqot qiladigan, ishtirok etadigan, o'z tajribasini boshqalarga ham xizmat qiladigan narsaga aylantirishni biladigan, bilimni kuchga aylantirmaydigan, sentimental g'oyaga ega bo'lgan jismoniy shaxs. muloqot qilish va yangi tilni qidirmoqda". Aktyorning izlanishlari aynan shu nuqtai nazardan rivojlanib, musiqa, yozuv va chizmachilik aralashmasini yaratuvchi spektakllar bilan rivojlanadi".
Teatrdagi faoliyatiga kelsak, uning tajribasi Paolo Rossi bilan 1989-yilga borib taqaladi. , u "Meni Kovalski deb chaqiring" va keyinchalik "La commedia da due lire" spektakllarini sahnalashtirdi. "93/94 teatr mavsumida u Sabina Guzzanti, Paolo Bessegato va Antonio Kataniya bilan birga "O patria mia" bilan birga sahnaga chiqdi. Juzeppe Bertoluchchi tomonidan.
1996 yilda u talqin qilgan va yozgan pyesaning debyuti "Solo con un piazzato bianco" bo'lib, u erda balladalar, musiqiy o'yinlar, boshqa qo'shiqchi-qo'shiqchilarning portretlari bilan almashinadigan norasmiy uchrashuv bo'lib o'tdi.qo'shiq mavzusi atrofida aylanadigan, improvizatsiyani kiritadigan monologlar. 1997 yilda u "Rombi e Milonghe" shousida "Suono e Oltre" musiqiy ansambli bilan hamkorlik qildi va "I Cavalieri del Tornio" da Dario Vergassola bilan samarali hamkorlikni boshladi. 2001 yil aprel oyida Rimdagi Parioli teatrida debyut qilgan "Recital perde".
Boshqa tomondan, uning televizion karerasi 1988 yildan boshlab davom etdi. Ajablanadigan va juda kulgili personajlar ixtirosi orqali, yarmi o'rtasida. ixtiro va avtobiografiya, u o'zining ishtiroki bilan ko'plab ko'rsatuvlarga rang beradi, ular tezda, ular aytganidek, "kult" eshittirishlarga aylandi. Bu "Lupo Solitario", "Fuori Orario", "Va Pensiero", "Aperto per ferie", "L'Araba Fenice" kabi ixtiro va komediyaga mos keladigan boshqa misollarni kamdan-kam topadigan ixtirolar. Biroq, uni haqiqatan ham keng ommaga ochadigan personaj, yuqorida aytib o'tilganidek, "Braziliyalik qo'shiqchi-qo'shiq yozuvchisi", institutsional va an'anaviy til jihatidan Kostanzoning yashash xonasining hayratlanarli mehmoni Joao Mesquinho
1995 yilda u Sabina Guzzanti bilan birga "Troppo Sole" qo'shig'i bilan Sanremoda ishtirok etgan. O'sha yili u Daria Bignardi bilan "Italia 1" dagi "A tutto volume" dasturini, ritmlar va tillarni almashishni, turli xil aloqa rejalari o'rtasidagi uyg'unlikni yaratgan kitob dasturini boshqaradi.(hikoya, vizual, musiqiy) uning kuchli tomonlaridan biri. Yana 95/96 mavsumida u Renzo Arbore tomonidan Rai International uchun o'tkazilgan "Giostra di fine anno" filmida ishtirok etdi va Raiunoda takrorlandi. 1997 yilda u Umberto Eko, Roberto Benigni, Franchesko Guccini, Alessandro Bergonzoni va Stefano Bartezzagi kabi italyan ko'ngilochar va madaniyatining buyuk nomlari bilan birga "Gradara Ludens" ni taqdim etdi. 1997 yildan bugungi kungacha u "Quelli che il Calcio" ko'rsatuvida tez-tez mehmon bo'lib kelgan. 1999 yilda u Fabio Fazioni Raidue telekanalida efirga uzatilgan "Ultimo vals" ko'rsatuvida qo'llab-quvvatlagan.
2000 yilda u Patrizio Roversi tomonidan olib boriladigan "Per un musht of books" va "De Gustibus" kabi turli dasturlarda mehmon bo'ldi, ikkalasi ham Raitre telekanalida efirga uzatildi.
Ammo Devid Riondino televideniyedagi chiqishlari bilan bir qatorda kinematografiya sohasida ham juda faol edi. Uning birinchi filmi "Kamikazen" uni teatr sarguzashtlarining hamrohi bo'lgan ajralmas Paolo Rossi bilan suratga oladi. Ko'p o'tmay, u rassom Serxio Stainoning film debyuti bo'lgan "Kavalli si nasce" filmida XVIII asr grafi rolini o'ynaydi. 1991 yilda u Julio Brogi va Ivano Mareskotti bilan birga Mishel Sordillo tomonidan suratga olingan mavzularidan biri asosida suratga olingan "La Cattedra" filmida rol o'ynadi.
1996 yilda u Sabina bosh rolni ijro etgan "Cuba Libre (Velocipedi ai Tropici)" filmida rejissyorlik debyutini qilgan.Guzzanti, Adolfo Marjiotta va Antonio Kataniya. O'sha yili u "Ilona yomg'ir bilan keladi" filmida ishtirok etadi.
2007 yilda Dario Vergassola bilan birgalikda Radio2da "Vasco De Gama" dasturini olib boradi, 2006 yildan esa Radio3da efirga uzatiladigan "Il Dottor Djembe" dasturini olib boradi.
Shuningdek qarang: Barri Uayt, tarjimai holi2012 yilda u minglab Rim "VIP"larini aldaganlikda ayblangan "Madoff dei Parioli" Janfranko Landga qarshi sud jarayonida guvoh va jabrlangan tomon sifatida ko'rsatma berdi. U 450 ming yevro to‘laganini va 2009 yilda Berluskoni hukumatining bahsli qoidasi bo‘lgan soliq qalqonidan foydalanib, chet elga olib ketilgan va soliq idoralaridan o‘g‘irlangan pullarni Italiyaga qaytarishga harakat qilganini aytdi. Riondino, Radio 24 eshittirishida so'zga chiqib, shunday dedi:
“Men tavba qilgan soliq to'lamaganman, kechirasiz. Men hech kimga tavsiya etmaydigan texnik baxtsiz hodisaga duch keldim".2015 yil sentyabr oyida u o'limining o'n yilligi munosabati bilan Serxio Endrigo xotirasiga bag'ishlangan Musica Jazz jurnalining tashabbusida ishtirok etdi: shu nuqtai nazardan u qo'shiqchi-qo'shiq muallifining Stefano Bollani bilan birgalikda Moments of jazz to'plamida qo'shiqlar aralashmasini talqin qilgan.
Shuningdek qarang: Lucio Anneo Senekaning tarjimai holi