Gianluigi Bonelli-nin tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Roman yazıçısı komikslərə borc verdi
Qeyri-adi subyektist, yazıçı, ssenarist, Canluici Bonelli təkcə italyan komikslərinin patriarxı deyil, həm də - və bəlkə də hər şeydən əvvəl - ləkəsiz qəhrəman və Tex Willer-in atası idi. Oxucu nəsillərini ovsunlayan, onları özünə bağlamağı bacaran qorxmaz, "danışan buludlar" kainatında, hətta yetkinlik dövründə də nadir hallardan daha unikal bir hadisədir. Tex kitabını oxuyan hər kəs yaxşı bilir ki, insan hansı hisslərlə qarşılaşa bilər, Bonelli qələmi ilə hansı fantastik sərgüzəştləri uydurmağı bacarıb.
Kinodan başqa, böyük ekrandan başqa, DVD, ev kinoteatrı və digər müasir texnoloji qurğular: təsadüfi seçilmiş tək Tex başlığı, ağılla səyahət edərək başqa bir dünyaya proqnozlaşdırılmaq üçün kifayət edərdi. və beləliklə, təxəyyül (və ürək) üçün təhlükəsiz və əla tonik qəbul etmək.
22 dekabr 1908-ci ildə Milanda anadan olmuş Covanni Luici Bonelli 1920-ci illərin sonunda "Corriere dei piccoli" üçün qısa hekayələr, "Illustrated Travel Journal" üçün məqalələr yazmaqla nəşriyyatda debüt etdi. Sonzogno və üç macəra romanı. O, özünü "komikslərə borc verən bir romançı" kimi təsvir etdi.
Özünün hekayə modelləri arasında o, tez-tez Cek London, Cozef Konrad, Stivenson, Verne və hər şeydən əvvəl, Bonelli ilə çoxlu ortaq cəhətlərə malik olan, xüsusən də hekayə yazmaq bacarığı olan Salqaridən bəhs edirdi.təxəyyülün yeganə gücü ilə şəxsən heç vaxt görülməmiş reallıqları canlandırın.
1930-cu illərdə o, dövrün nəşriyyatı olan "Saev"in müxtəlif mastheadlərinə rəhbərlik etmişdir: "Jumbo", "L'Audace", "Rin-Tin-Tin", "Primarosa". Rino Albertarelli və Valter Molinonun çaplı dizaynerləri tərəfindən yaradılan ilk ssenarilərini də yazdı.
1939-cu ildə böyük addım: o, Saevdən Mondadoriyə keçən həftəlik "L'Audace" qəzetini ələ keçirdi və öz nəşriyyatına çevrildi. Nəhayət, o, heç bir tələ və tələ olmadan (təbii ki, satışdan başqa) və üçüncü şəxslərin tez-tez qulaq asmayan məsləhətlərinə qulaq asmadan öz tükənməz təxəyyülünü sərbəst buraxa bilər.
Həmçinin bax: Nikolo Ammanitinin tərcümeyi-halıMüharibədən sonra Covanni Di Leo ilə əməkdaşlıq edərək o, eyni zamanda fransız istehsalı olan "Robin hood" və "Fantax"ın tərcümələri ilə də məşğul olub.
1946-cı ildə ədəbiyyata olan həvəsini heç vaxt unutmayaraq "Qara mirvari" və "İpnos" kimi romanlar yazır.
1948-ci ildə qərb tarixinin böyük aşiqi olan Bonelli, təkcə "ədəbi" biliklərinə əsaslanaraq, nəhayət, qərbin özünə hörmət edən hər bir qəhrəmanının sələfi Tex Willer'i dünyaya gətirdi. Qrafik nöqteyi-nəzərdən onun köməyinə personajların ölməz fizioqnomiyalarının yaradıcısı dizayner Aurelio Galleppini (daha çox Galep adı ilə tanınır) gəldi.
Ancaq Tex qısa redaktor ömrünü düşünərək doğuldu və heç kim bunu etmədisonra baş verən uğuru gözlədi.
Müəllifin proqnozlarına görə, əslində, ən çoxu iki və ya üç il davam etməli idi. Əvəzində o, Mickey Mouse-dan sonra dünyanın ən uzun sürən komiksi oldu, bu gün də "Sergio Bonelli Editore" üçün qəzet köşklərində, oğlunun nəşriyyatı, o zamanlar "Dylan Dog"dan "Martin Mystere"ə qədər digər böyük uğurları təxmin edirdi. "Natan Heç vaxt".
Sonradan vaxtının çox hissəsini Teksə həsr etsə də, Bonelli çoxlu başqa personajlar yaratdı, onların arasında ən azı "El Kid", "Davy Crockett" və "Hondo"nu qeyd etməliyik.
Cianluici Bonelli, təkrar edirik, heç vaxt öz doğma şəhərindən əsaslı şəkildə köçməməsinə baxmayaraq, yalnız təsəvvür edə bildiyi uzaq bir dünyanın real və son dərəcə etibarlı kainatını yaratmağı bacardı, hər şeydən əvvəl o zaman kino və televiziyanın sonradan əldə etdikləri görüntülərin saxtalaşdırılmasında əhəmiyyəti yox idi.
Onun maraqlı hekayələr və süjetlər icad etmək bacarığı böyük və təsir edici idi. Təkcə onu qeyd etmək kifayətdir ki, Bonelli 1980-ci illərin ortalarına qədər nəşr olunan “Gecə qartalı”nın (Teksi onun navaxo “Hindistanlı qardaşları” adlandırır) bütün sərgüzəştlərini yazıb, lakin o, ölümündən sonra da onlara baxmaqda davam edib. 12 yanvar 2001-ci ildə 92 yaşında İsgəndəriyyədə.
Həmçinin bax: Jean-Paulun tərcümeyi-halıBu gün,xoşbəxtlikdən, Tex Willer, macəra yoldaşları Kit Karson, kiçik oğlu Kit və Hind Pələng Ceki ilə birlikdə hələ də sağ və sağlamdır və hələ də İtaliya qəzet köşklərində satış rekordunu saxlayır, çox az adam kimi əsl ölməz qəhrəmandır.