Bruce Lee tərcümeyi-halı

 Bruce Lee tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Əfsanə

Kunq-fu sənətinin əsl mifi Brüs Li 1940-cı il noyabrın 27-də San-Fransiskoda, Çintaundakı Jackson Street Xəstəxanasında anadan olub. Doğulduğu zaman atası, Honq-Konqda yaxşı tanınan aktyor Li Hoi Çuen Amerikada qastrol səfərində idi, onun ardınca alman əsilli və katolik ənənələrindən olan həyat yoldaşı Qreys. Son dərəcə nostalji və bir daha səyahət etmədən Çinə birdəfəlik qayıtmaq istəyən ikisi balaca Li Jun Fanı çağırır, bu da çin dilində "qayıtmış biri" deməkdir.

Beş uşaqdan dördüncü, uşaq ikən "mo si tung", "heç vaxt yerində dayanmayan" ləqəbini qazandı, baxmayaraq ki, onu sakitləşdirmək üçün bir neçə kitab qoymaq kifayət idi. onun əli.

Brüs Linin oxuması, şübhəsiz ki, maraqlı görüntüdür, lakin onun həyat yoldaşı Linda Linin xatirələrinə inansaq, bu, yalnız qərəzdir.

Əslində, xanım ərinin həyatına həsr olunmuş əsərində " varlı və ya kasıb, Brüs həmişə kitab toplayıb " deyirdi ki, onun böyüklər kimi Fəlsəfə dərəcəsini demirəm. .

Digər tərəfdən, Bruce, şübhəsiz ki, həyəcanlı və çox müdrik olmasa da, çox parlaq və ağıllı bir oğlan idi.

Çin ibtidai məktəbində oxuduqdan sonra o, La Salle Kollecinə daxil oldu və özünü daha dərindən öyrənməyə həsr etmək qərarı məhz burada oldu.döyüş sənəti ilə məşğul olmaq və öyrənmək. Bryusun Kung-fu (Wing-Chun üslubu ilə) ilə məşğul olduğunu nəzərə alsaq, kiçik bir dəyişiklik deyil, lakin o vaxta qədər vaxtının çox hissəsini rəqs öyrənməyə həsr etmişdir.

Bu qərarın mənşəyi, görünür, məktəbdən kənarda baş verən, hər şeydən əvvəl işğalçı kimi qəbul edilən Çin və İngilis oğlanlar arasında dolaşan pis qandan qaynaqlanan bayağı davalarda tapılır (Honq-Konq, vaxt, hələ Britaniya koloniyası idi).

Daha sonra o, məşhur usta Yp Menin Wing Chun məktəbinə yazılaraq ən çalışqan tələbələrdən birinə çevrildi.

Yp Man məktəbində fiziki texnikalardan əlavə, o, Taoist düşüncəni və Budda, Konfutsi, Lao Tszunun və digər ustadların fəlsəfələrini öyrəndi.

Elə olur ki, Choy Lee Fu məktəbi tərəfindən onun məktəbində çağırış başlayır: iki qrup Köçürmə rayonunda bir binanın damında görüşür və bir sıra üz-üzə -qarşıdurmalarla üz-üzə gəlsə, tezliklə şiddətli bir davaya çevrilir.

Başqa məktəbin şagirdi Bryusa qara göz verəndə, Kung-fu'nun gələcək kralı şiddətlə reaksiya verir və qəzəblə üzünü ciddi şəkildə yaralayır. Uşağın valideynləri onu qınayır və o zaman cəmi on səkkiz yaşı olan Bryus anasının məsləhəti ilə ABŞ-a yollanır.

Hətta Ştatlarda o, tez-tez döyüşlərdə iştirak edir, əsasən dərisinin rəngindən qaynaqlanır; yəqin ki, bu vəziyyətlərdə o, Wing Chun-un sərhədlərini dərk etməyə başlayır.

Həmçinin bax: Samuele Bersaninin tərcümeyi-halı

O, Seattle'a köçdü və restoranda ofisiant kimi çalışdı; o, orta məktəbi Edison Texniki Məktəbində bitirmiş və sonradan Vaşinqton Universitetində Fəlsəfə üzrə yuxarıda qeyd olunan ixtisası əldə etmişdir.

O zamanlar Çin icmaları xaricində həqiqətən də yarı-tanı olmayan xüsusi sənəti olan Kung fu ilə maraqlanan dostları və ya tamaşaçıları ətrafına toplamaq onun üçün çətin deyildi.

Həmçinin bax: Francesco De Gregori-nin tərcümeyi-halı

Onun ilk məqsədi incəsənəti ABŞ-da yaymaqdır.

Daha sonra, xüsusi səbəblərə görə, o, layihəni tərk edəcək, həqiqətən də, "Jun Fan Gong Fu İnstitutu" məktəbinin hər üç filialını bağlayacaq (digər ikisini Los-Ancelesdəki Dan İnosanto idarə edib və J. Yimm Li, Oklenddə).

O, 1964-cü ildə Kaliforniyaya köçdü və diqqətini Kali (dost və tələbəsi Dan İnosanto ilə birlikdə), Cüdo, Boks, Güləş, Karate və kunq-funun digər üslubları kimi digər fənlərə yönəldərək təhsilini dərinləşdirdi. .

Zaman keçdikcə o, hər cür üsluba və hər növ silaha aid cildlərdən ibarət böyük bir kitabxana toplayır.

Həmçinin 1964-cü ildə Karate Beynəlxalq Yarışları münasibətilə onun məşhur çıxışıdır.Ed Parkerin dəvəti ilə çıxış etdiyi Long Beach.

Sintezdən və ya demək daha yaxşı olardı ki, bütün bu tədqiqatların işlənməsindən onun Jeet Kune Do doğuldu, "zərbənin qarşısını almağın yolu".

17 avqust 1964-cü ildə o, Linda Emeri ilə evlənir, o, 1965-ci ilin fevralında ona ilk övladı Brendonu verir (müəmmalı şəraitdə "Qarğa" filminin çəkiliş meydançasında Brandon Li bir anda öləcək. gənc yaş, ata kimi).

Bu müddət ərzində Bruce Lee bir çox rejissorların diqqətini cəlb edən bir sıra turnirlərdə qalib gəldi. Los-Ancelesdə Brüs Li aktyorluq karyerasına məşhur "Yaşıl hornet" televiziya serialında rol alaraq başladı və epizodların çəkilişi ilə ikinci qızı Şennonun doğulması arasında o, müntəzəm olaraq kunq-fu öyrətməyə vaxt tapdı. Ondan dərs almaq üçün hər şeyi etməyə hazır olan bəzi məşhur aktyorlara da sirayət edən “maniya”.

Həmin illərdə o, Şərqdən gələn mühüm mənəvi əsasları yaymaq kimi həmişə nəcib niyyətlə yeni sənəti haqqında ilk kitablarını nəşr etdirdi.

Ancaq onu ulduzlara aparan onun kino karyerasıdır. Brüs Li, son filmi bitirməzdən əvvəl gözlənilmədən ölməzdən əvvəl, ən azı iyirmi beş filmdə və televiziya serialında rol aldı və bunların hamısı kollektiv təsəvvürün bir hissəsi oldu.

Mifik "Qəzəblə Çindən", a"Çenin qışqırtısı Qərbi də dəhşətə gətirir", "Əjdaha Əməliyyatının 3-ü"ndən tutmuş dramatik ölümündən sonrakı başlığa qədər, Bruce "Çenin son döyüşü"nün çəkmədiyi səhnələri bitirmək üçün dublyorlardan istifadə edilmişdir.

Bruce Lee 20 iyul 1973-cü ildə dünyanı heyrətə gətirərək vəfat etdi. Bu dramatik ölümün səbəblərini hələ də heç kim izah edə bilmir. Onun hər zaman Qərbdə kunq-funun yayılmasının əleyhinə olan ənənəçi ustadlar tərəfindən öldürüldüyünü iddia edənlər var (eyni fikirdə, yaxşı məlumatlılar deyir ki, Çin mafiyası, başqa bir qurum məsuliyyət daşıyırdı), bunun əvəzinə ona təklif olunan bəzi ssenarilər üçün onun razılığını almamış prodüserlər tərəfindən aradan qaldırıldığına inanır.

Rəsmi versiyada onun migreni müalicə etmək üçün istifadə etdiyi "Equagesic" adlı dərmanın tərkib hissəsinə allergik reaksiyadan bəhs edilir. İstənilən halda, filmlərinin zahiri zorakılığı ilə sərt, lakin dərin həssas və hətta utancaq bir insan obrazını çatdırmağı bacaran adamla izdihamın pərəstiş etdiyi bir mif yox oldu.

Ondan sonra Hollivudun döyüş sənətlərindən geniş istifadə etməsi və onun yoxa çıxmasının sirri onun əfsanəsinin bu gün də canlı qalması deməkdir.

Son məşhur nümunələrdən biri Quentin Tarantinonun "Kill Bill" filmindədir.(2003), "Əjdaha" filmlərindən sözbəsöz götürülmüş səhnələrlə doludur (Brüs Linin oxşarını xatırladan Uma Turmanın sarı kostyumunu demirəm).

Honq Konqda onun dəfn mərasiminə böyük izdiham qatıldı; ikinci özəl tədbir Brüs Linin dəfn olunduğu Sietldə, Lakeview qəbiristanlığında baş tutub.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .