Tərcümeyi-hal • İtirilmiş üslubda

İtalyan modasının ən böyük adlarından biri olan Fernanda Qattinoni 20 dekabr 1906-cı ildə Varese əyalətinin Cocquio Trevisago şəhərində anadan olmuşdur. Çox gənc yaşlarında o, Molyneaux atelyesində işləmək üçün Londona getdi; 1920-ci illərin sonunda aktrisa İna Kler onu Molineaux kolleksiyasından modelləri göstərmək üçün Parisə dəvət etdi. Bu müddət ərzində Fernanda Qattinoni Qabrielle Şanellə görüşür və o, öz atelyesi ilə əməkdaşlıq etmək üçün Fransa paytaxtına köçməyi təklif edir.

1930-cu ildə o, İtaliyaya qayıtdı və Milanda Ventura dərzi dükanı ilə əməkdaşlıq etdi, bir neçə ildən sonra məşhur xanım Anna ilə birlikdə maisonun yaradıcılıq istiqamətini öz üzərinə götürdü. Dörd il sonra Ventura moda evi Romada qərargahını açır və stilistik istiqaməti Qattinoniyə həvalə edir.

1945-ci ildə qeyri-adi və səriştəli dizayner Ventura dərziliyini ən yüksək yadigar olaraq tərk etmədən son bir yaradıcılığı tərk etdi: sonralar çox məşhurlaşan və dövrün ən böyük şəxsiyyətləri tərəfindən bəyənilən boz kaşmir patelot.

Nəhayət o, Romada, Porta del Popoloda öz atelyesini açmağı bacarır. Maison tərəfindən istehsal olunan, Gattinoni etiketli ilk paltar, o dövrün məşhur aktrisası Clara Calamai üçün yaşıl məxmər kostyum idi. İki il sonra, əldə edilən uğurları nəzərə alaraq, o, həmişə Romada yeni bir atelye açır, lakin bubəzən böyük miqyasda işlər görür: yüz iyirmi fəhlə üçün min kvadratmetr sahə, yaradıcılıq və əməksevərlik məkanı yaradır ki, bu da ölkənin iqtisadi və mədəni intibahının rəmzidir.

Məhz bu dövrdə Madam Fernanda (onun ləqəbi ilə) Maria de Matteis ilə birlikdə nəhəng "Müharibə və Sülh" filmi üçün Audrey Hepburnun geyimlərini yaratdı. Kostyum dizaynı üçün Oskar nominasiyası.

İngrid Bergman, Anna Magnani, Lucia Bose, Ava Gardner, Kim Novak, sonradan Fernanda Gattinoninin rəhbərlik etdiyi atelyenin daimi müştərilərinə çevrilmiş beynəlxalq divalardan yalnız bəziləridir.

1980-ci illərin ortalarından bəri Gattinoni adı, xüsusən də üslub deyilsə, idarəetmə baxımından bir sıra sarsıntılara məruz qaldı. Onun oğlu Raniero etiketin tipik xüsusiyyətlərini yenidən kəşf edərək və yeniləyərək nəcib ənənəni davam etdirir, lakin 1993-cü ildə vaxtından əvvəl vəfat edir.

Təsisçi artıq yaşlıdır, cilovlar Gattinoni brendini daşıyan bütün xətlərin qayğısına qalacaq gənc stilist Guillermo Mariotto-nun əlindədir. Bu arada, patriarx Fernanda atelye ilə əməkdaşlığı davam etdirir, həmişə diqqətli və bütün üslub işləri ilə maraqlanır.

Onun işi dövlətin ən yüksək mükafatları ilə də təqdir edilmişdir: o, əslində seçilmişdir.iki dəfə "Cavaliere del Lavoro" və "Dünyada İtaliya vətəndaşı".

Bir ömür boyu gözəl paltarlar yaratmaq üçün sərf etdiyi işdən sonra Fernanda Qattinoni 26 noyabr 2002-ci ildə Romadakı evində 96 yaşında vəfat etdi.