Tarjimai hol • Yo'qotilgan uslub

Italyan modasining eng yirik nomlaridan biri Fernanda Gattinoni 1906-yil 20-dekabrda Varese provinsiyasidagi Kokkio Trevisago shahrida tug'ilgan. Juda yoshligida u Londonga Molineaus atelyesida ishlash uchun ketgan; 1920-yillarning oxirida aktrisa Ina Kler uni Molineaux kollektsiyasidan modellarni ko'rsatish uchun Parijga taklif qildi. Bu vaqt davomida Fernanda Gattinoni Gabrielle Chanel bilan uchrashadi, u o'z atelyesi bilan hamkorlik qilish uchun Frantsiya poytaxtiga ko'chib o'tishni taklif qiladi.

1930 yilda u Italiyaga qaytib keldi va Milandagi Ventura tikuvchilik ustaxonasi bilan hamkorlik qildi va bir necha yil ichida taniqli Anna xonim bilan birga maisonning ijodiy yo'nalishini o'z zimmasiga oldi. To'rt yil o'tgach, Ventura modalar uyi Rimda o'z shtab-kvartirasini ochadi va stilistik yo'nalishni Gattinoni zimmasiga yuklaydi.

1945-yilda g'ayrioddiy va malakali dizayner Ventura tikuvchiligini tark etdi va u eng oliy esdalik sifatida so'nggi ijodini qoldirdi: keyinchalik juda mashhur bo'lgan va o'sha davrning eng buyuk shaxslari tomonidan qadrlangan kulrang kaşmir patelot.

Nihoyat, u Rimda, Porta del Popoloda o'z atelyesini ochishga muvaffaq bo'ldi. Maison tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi libos, Gattinoni yorlig'i bilan, o'sha davrning mashhur aktrisasi Klara Kalamai uchun yashil baxmal kostyum edi. Ikki yil o'tgach, erishilgan muvaffaqiyatlarni hisobga olgan holda, u har doim Rimda yangi atelyeni ochadi, lekin buba’zan katta miqyosda ishlarni amalga oshiradi: u bir yuz yigirma nafar ishchi uchun ming kvadrat metr maydonni, bunyodkorlik va mehnatsevarlik maskanini tashkil qiladi, bu ham mamlakatning iqtisodiy va madaniy tiklanishining ramzidir.

Aynan shu davrda Fernanda xonim (uning laqabi boʻlgan) Mariya de Matteis bilan hamkorlikda Odri Xepbernning "Urush va tinchlik" filmi uchun liboslarini yaratdi. Kostyum dizayni uchun Oskar nominatsiyasi.

Ingrid Bergman, Anna Magnani, Lucia Bose, Ava Gardner, Kim Novak - keyinchalik Fernanda Gattinoni rahbarligidagi atelyening doimiy mijozlariga aylangan xalqaro divalarning ba'zilari.

1980-yillarning o'rtalaridan boshlab, Gattinoni nomi bir qator o'zgarishlarni boshdan kechirdi, ayniqsa uslub bo'lmasa, boshqaruv nuqtai nazaridan. Uning o'g'li Raniero yorliqning odatiy xususiyatlarini qayta kashf qilish va yangilash orqali olijanob an'analarni davom ettiradi, ammo 1993 yilda u bevaqt vafot etadi.

Asoschisi endi keksa, jilov Gattinoni brendi ostidagi barcha liniyalarga g'amxo'rlik qiladigan yosh stilist Gilermo Mariottoning qo'lida. Ayni paytda patriarx Fernanda atelye bilan hamkorlikni davom ettiradi, har doim diqqat bilan va barcha stilistik ishlarga qiziqadi.

Uning mehnati davlatning oliy mukofotlari bilan ham e'tirof etilgan: u aslida saylangan.ikki marta "Cavaliere del Lavoro" va "Jahondagi Italiya fuqarosi".

Umr bo'yi ajoyib liboslar yaratishga sarflangan mehnatidan so'ng, Fernanda Gattinoni 2002 yil 26 noyabrda 96 yoshida Rimdagi uyida vafot etdi.