சுயசரிதை • இழந்த பாணி

இத்தாலிய நாகரீகத்தின் மிகப்பெரிய பெயர்களில் ஒருவரான பெர்னாண்டா கட்டினோனி 20 டிசம்பர் 1906 அன்று வரேஸ் மாகாணத்தில் உள்ள கோக்கியோ ட்ரெவிசாகோவில் பிறந்தார். மிக இளம் வயதிலேயே அவள் லண்டனுக்கு மோலினேக்ஸ் அட்லியரில் வேலை செய்யச் சென்றாள்; 1920 களின் பிற்பகுதியில், நடிகை இனா கிளாரி மோலினாக்ஸ் சேகரிப்பில் இருந்து மாதிரிகளைக் காட்ட பாரிஸுக்கு அழைத்தார். இந்த தங்கும் போது பெர்னாண்டா கட்டினோனி கேப்ரியல் சேனலை சந்திக்கிறார், அவர் தனது அட்லியர் உடன் ஒத்துழைக்க பிரெஞ்சு தலைநகருக்கு செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார்.

1930 இல் அவர் இத்தாலிக்குத் திரும்பினார் மற்றும் மிலனில் உள்ள வென்ச்சுரா தையல்காரர் கடையில் ஒத்துழைத்தார், சில ஆண்டுகளில் நன்கு அறியப்பட்ட எம்மி அன்னாவுடன் இணைந்து மைசனின் ஆக்கப்பூர்வமான இயக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வென்ச்சுரா ஃபேஷன் ஹவுஸ் அதன் தலைமையகத்தை ரோமில் திறந்து, ஸ்டைலிஸ்டிக் திசையை கட்டினோனியிடம் ஒப்படைத்தது.

1945 ஆம் ஆண்டில், அசாதாரணமான மற்றும் திறமையான வடிவமைப்பாளர் வென்ச்சுரா தையல் கலையை விட்டு வெளியேறினார், ஒரு சிறந்த நினைவுச்சின்னமாக ஒரு கடைசி படைப்பாக விட்டுவிடவில்லை: சாம்பல் காஷ்மீர் பட்டேலாட் இது பின்னர் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் அந்தக் காலத்தின் மிகப்பெரிய ஆளுமைகளால் பாராட்டப்பட்டது.

இறுதியாக அவர் ரோமில் போர்டா டெல் போபோலோவில் தனது சொந்த அட்லியரைத் திறக்கிறார். மேசன் தயாரித்த முதல் ஆடை, கட்டினோனி லேபிளுடன், அந்தக் காலத்தின் பிரபல நடிகையான கிளாரா கலமாய்க்கு ஒரு பச்சை நிற வெல்வெட் சூட் ஆகும். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அடைந்த வெற்றிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் எப்போதும் ரோமில் ஒரு புதிய அட்லியரைத் திறக்கிறார், ஆனால் இதுசில நேரங்களில் அவர் பெரிய அளவில் விஷயங்களைச் செய்கிறார்: அவர் நூற்று இருபது தொழிலாளர்களுக்கு ஆயிரம் சதுர மீட்டர் இடத்தை அமைக்கிறார், இது நகரத்தின் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார மறுமலர்ச்சியின் அடையாளமாகவும் உள்ளது.

இந்த காலகட்டத்தில்தான், மேடம் பெர்னாண்டா (அவர் புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டது) மரியா டி மேட்டீஸ் உடன் இணைந்து, "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற பிரம்மாண்ட படத்திற்காக ஆட்ரி ஹெப்பர்னின் ஆடைகளை உருவாக்கினார். ஆடை வடிவமைப்பிற்கான ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

Ingrid Bergman, Anna Magnani, Lucia Bosè, Ava Gardner, Kim Novak, போன்ற சர்வதேச திவாக்களில் சிலர் மட்டுமே பின்னர் பெர்னாண்டா கட்டினோனி இயக்கிய அட்லியரின் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களாக மாறினர்.

1980 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, கட்டினோனி பெயர் தொடர்ச்சியான எழுச்சிகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக பாணியில் இல்லையென்றால் மேலாண்மை அடிப்படையில். லேபிளின் பொதுவான குணாதிசயங்களை மீண்டும் கண்டுபிடித்து புதுப்பிப்பதன் மூலம் அவரது மகன் ரனீரோ உன்னத பாரம்பரியத்தை மேற்கொள்கிறார், ஆனால் 1993 இல் அவர் அகால மரணமடைந்தார்.

இப்போது நிறுவனர் முதியவராக இருப்பதால், கடினோனி பிராண்டின் அனைத்து வரிகளையும் கவனித்துக் கொள்ளும் இளம் ஒப்பனையாளர் கில்லர்மோ மரியோட்டோவின் பிடியில் கடிவாளம் உறுதியாக உள்ளது. இதற்கிடையில், தேசபக்தர் பெர்னாண்டா அட்லியர் உடன் தொடர்ந்து ஒத்துழைக்கிறார், எப்போதும் கவனத்துடன் மற்றும் அனைத்து ஸ்டைலிஸ்டிக் வேலைகளிலும் ஆர்வமாக உள்ளார்.

அவரது பணி மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த மரியாதைகள் மூலமாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது: அவர் உண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்இரண்டு முறை "கவாலியர் டெல் லாவோரோ" மற்றும் "உலகில் இத்தாலிய குடிமகன்".

அற்புதமான ஆடைகளை உருவாக்குவதில் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்த பிறகு, பெர்னாண்டா கட்டினோனி நவம்பர் 26, 2002 அன்று தனது 96வது வயதில் தனது ரோமானிய இல்லத்தில் காலமானார்.