تەرجىمىھالى • يوقاپ كەتكەن ئۇسلۇبتىكى

ئىتالىيە مودىلىدىكى ئەڭ چوڭ ئىسىملارنىڭ بىرى بولغان فېرناندا گاتتىنونى 1906-يىلى 12-ئاينىڭ 20-كۈنى ۋارېس ئۆلكىسىنىڭ كوكۇيو ترېۋىساگودا تۇغۇلغان. ئۇ ناھايىتى ياش ۋاقتىدا لوندونغا بېرىپ Molyneaux atelier دا ئىشلىگەن. 1920-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ، ئارتىس ئىنا كلايىر ئۇنى پارىژغا تەكلىپ قىلىپ ، مولىنو توپلىمىدىكى مودېللارنى كۆرسەتتى. بۇ مەزگىلدە فېرناندا گاتتىنونى گابرىئېل چانېل بىلەن كۆرۈشۈپ ، ئۇنىڭ فرانسىيە پايتەختىگە كۆچۈپ كېلىپ ، ئۇنىڭ ئەتلەسچىسى بىلەن ھەمكارلىشىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

1930-يىلى ئۇ ئىتالىيەگە قايتىپ كېلىپ ، مىلاندىكى ۋېنتۇرا تىككۈچى دۇكىنى بىلەن ھەمكارلىشىپ ، مەشھۇر ئانا ئاننا بىلەن بىللە بىر نەچچە يىلدا مايمۇننىڭ ئىجادىيەت يۆنىلىشىنى ئىگىلىدى. تۆت يىلدىن كېيىن ۋېنتۇرا مودا ئۆيى رىمدا باش شتابىنى ئاچىدۇ ۋە ئۇسلۇب يۆنىلىشىنى گاتتىنونىغا ھاۋالە قىلىدۇ.

1945-يىلى ، پەۋقۇلئاددە ۋە ئىقتىدارلىق لايىھىلىگۈچى ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىجادىيەت سۈپىتىدە ئايرىلماي ، ۋېنتۇرا تىككۈچىلىكىدىن ئايرىلدى: كۈلرەڭ كاسسىر پاتېل كېيىن كېيىن داڭق قازاندى ۋە ئەينى ۋاقىتتىكى ئەڭ ئۇلۇغ شەخسلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى.

ئاخىرىدا ئۇ رىمدا ، پورتا دېل پوپولودا ئۆزىنىڭ ئەترىتىنى ئېچىشقا ئۈلگۈردى. مايسون ئىشلەپچىقارغان تۇنجى كىيىم ، گاتتىنونى ماركىسى بار ، ئۇ دەۋردىكى داڭلىق ئارتىس كلارا كالاماي ئۈچۈن يېشىل مەخمەل كاستيۇم. ئىككى يىلدىن كېيىن ، قولغا كەلتۈرۈلگەن مۇۋەپپەقىيەتلەرنى كۆزدە تۇتۇپ ، ئۇ ھەمىشە رىمدا يېڭى بىر ئاتېلنى ئاچىدۇ ، ئەمما بۇبەزىدە ئۇ چوڭ كۆلەمدە ئىشلارنى قىلىدۇ: ئۇ يۈز يىگىرمە ئىشچىغا مىڭ كۋادرات مېتىر بوشلۇق ھازىرلاپ بېرىدۇ ، بۇ ئىجادچانلىق ۋە ئىشچان ئورۇن ، ئۇ دۆلەتنىڭ ئىقتىسادىي ۋە مەدەنىيەت گۈللىنىشىنىڭ سىمۋولى.

دەل مۇشۇ مەزگىلدە ، مادام فېرناندا (ئۇنىڭ لەقىمى قويۇلغاندەك) مارىيا دې ماتتېس بىلەن ھەمكارلىشىپ ، ئاۋدرېي خېپبۇرننىڭ غايەت زور فىلىمى «ئۇرۇش ۋە تىنچلىق» ئۈچۈن كىيىم-كېچەكلەرنى بارلىققا كەلتۈردى. كىيىم لايىھىلەش ئۈچۈن ئوسكار نامزاتلىقى.

ئىنگرىد بېرگمان ، ئاننا ماگنانى ، لۇسىيا بوسې ، ئاۋا گاردنېر ، كىم نوۋاك قاتارلىقلار پەقەت خەلقئارالىق دىۋانلار بولۇپ ، ئۇلار كېيىن فېرناندا گاتتىنونى رېژىسسورلۇق قىلغان ئاتېلنىڭ دائىملىق خېرىدارىغا ئايلانغان.

1980-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن باشلاپ ، گاتتىنونىي ئىسمى بىر قاتار داۋالغۇشلارنى باشتىن كەچۈردى ، بولۇپمۇ ئۇسلۇب بولمىسا باشقۇرۇش جەھەتتە. ئۇنىڭ ئوغلى رانيېرو بۇ ماركىنىڭ تىپىك ئالاھىدىلىكلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋە يېڭىلاش ئارقىلىق ئېسىل ئەنئەنىنى ساقلاپ كەلگەن ، ئەمما 1993-يىلى ئۇ بالدۇر قازا قىلغان.

قۇرغۇچى ھازىر ياشانغانلار بىلەن بىللە ، گاتتىنونى ماركىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بارلىق قۇرلارغا كۆڭۈل بۆلىدىغان ياش ئۇسلۇب يازغۇچىسى گىلېرمو مارىيوتتونىڭ قولىدا. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئاتا مىراسخور فېرناندا داۋاملىق تۈردە ئاتېلېر بىلەن ھەمكارلىشىدۇ ، بارلىق ئىستىلىستىكىلىق خىزمەتلەرگە ھەمىشە دىققەت قىلىدۇ ۋە قىزىقىدۇ.

ئۇنىڭ ئەسىرى دۆلەتنىڭ ئەڭ ئالىي شەرەپلىرى ئارقىلىقمۇ ئېتىراپ قىلىندى: ئۇ ئەمەلىيەتتە سايلاندىئىككى قېتىم «Cavaliere del Lavoro» ۋە «دۇنيادىكى ئىتالىيە پۇقراسى».

بىر ئۆمۈر خىزمەت قىلىپ ئېسىل كىيىملەرنى ئىجاد قىلغاندىن كېيىن ، فېرناندا گاتتىنونى 2002-يىلى 11-ئاينىڭ 26-كۈنى رىم ئۆيىدە 96 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتتى.