فرېدرىچ شىللېر ، تەرجىمىھالى

 فرېدرىچ شىللېر ، تەرجىمىھالى

Glenn Norton
تەرجىمىھال ۋورتمبېرگ كىنەزلىكىنىڭ خىزمىتىگە كىرىشتىن ئىلگىرى قانۇن ۋە تېبابەت. ئۇنىڭ دراماتورگ سۈپىتىدە تۇنجى قېتىم قويۇلۇشى 1782-يىلى مانخېيىم دۆلەتلىك تىياتىرخانىسىدا يۈز بەرگەن «بۇلاڭچىلار» پاجىئەسىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورۇنلىنىشى بىلەن (ئالدىنقى يىلى نەشر قىلىنغان). خىزمەت ئادالەتسىز ۋە رەھىمسىز جەمئىيەتكە قارشى قوزغىلاڭدىكى غايىۋى قانۇنسىز ئۇنسۇرلارنىڭ سەرگۈزەشتىلىرىنى باسقۇچقا سالىدۇ.

شىللېر ئويۇن قويۇش پۇرسىتىدە كىنەزدىن رۇخسەتسىز ئايرىلىدۇ ۋە نەتىجىدە قولغا ئېلىنىدۇ: ئۇ يەنە ئاغدۇرمىچىلىق روھىنىڭ باشقا تىياتىرلىرىنى ئىجاد قىلىشى چەكلەنگەن. ئۇ تۈرمىدىن قاچقان ۋە كېيىنكى ئون يىلدا ئۇ گېرمانىيەنىڭ ھەرقايسى شەھەرلىرىدە مەخپىي ياشايدۇ ، مانخېيىم ۋە لېيپزىگتىن درېسدېن ۋە ۋېيمارغا كۆچۈپ كېلىدۇ.

قاراڭ: گىيوۋاننا راللى ، تەرجىمىھالى

شىللېرنىڭ دەسلەپكى ئەسەرلىرى شەخسنىڭ ئەركىنلىكىگە كۈچلۈك ئەھمىيەت بېرىش ۋە مۇھىم دراماتىك كۈچ بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ: بۇ تېمىلار ئۈچۈن ئۇلار «Sturm und Drang» (بوران ۋە ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ) رامكىسىغا قويۇلغان. ، گېرمانىيەدىكى ئەڭ مۇھىم مەدەنىيەت ھەرىكەتلىرىنىڭ بىرى ۋە ئۇنىڭ نامىنى ماكسىمىليان كلىنگېرنىڭ 1776-يىلدىكى نامسىز درامىسىدىن ئالغان. «Sturm und Drang» رومانتىزىمنىڭ بارلىققا كېلىشىگە Neoclassicism بىلەن بىرلىكتە تۆھپە قوشىدۇGerman. <3 1787-يىلى ، مانخېم تىياتىرخانىسىنىڭ رەسمىي دراماتورگچىسىغا ئايلانغان. دون كارلوس بىلەن ئۇ گرېتسىيەنىڭ ھەر خىل پاجىئەلەردە ئىشلىتىلگەن ئۆلچەم تىپىدىكى iambic pentapodia ئۈچۈن نەسىردىن ۋاز كېچىدۇ. زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشنىڭ تېمىسىنى تىلغا ئېلىش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، دون كارلوس شىللېرنىڭ كلاسسىكزىمغا ئۆتكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، بۇ ئۇنىڭ ئىشلەپچىقىرىشنىڭ ئىككىنچى باسقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

گويتېنىڭ شاپائىتى ئارقىلىق ، 1789-يىلى ئۇنىڭغا جېنادىكى تارىخ ۋە پەلسەپە رەئىسلىكى ھاۋالە قىلىنغان. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ كانت ۋە ئېستېتىكا تەتقىقاتىنى چوڭقۇر باشلىدى. 1793-يىلى شىللېر «ئوتتۇز يىللىق ئۇرۇش تارىخى» نى يازغان. شۇنىڭدىن كېيىن شىللېرنىڭ نادىر ئەسەرلىرىنىڭ ئۇلۇغ پەسلى باشلاندى: 1800-يىلى ئۇ «مارىيا ستۇئاردا» ، 1801-يىلى «ئورلېئاننىڭ لا خىزمەتچىسى» ، 1803-يىلى «مېسسىنا كېلىنچىسى» ۋە 1804-يىلى «گۇگلىيېلمو ئېيت» نى يازغان.

ئۇنىڭ مول ئەدەبىي پائالىيىتى تۇبېركۇليوز سەۋەبىدىن ئۈزۈلۈپ قالدى ، بۇ فرېدرىچ شىللېرنى 1805-يىلى 5-ئاينىڭ 9-كۈنى ۋېيماردا ۋاپات قىلدى.

قاراڭ: ئىۋان زايتسېف ، تەرجىمىھالى

ئۇنىڭ نۇرغۇن نادىر ئەسەرلىرى ئۇ ۋاپات بولغاندىن كېيىن مۇزىكىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان. بېتخوۋېننىڭ «خۇشاللىققا تولغان» خور ئۆمىكى شىللېرنىڭ ئودې «ئۆلۈش ئەركىنلىكى» (خۇشاللىققا) نىڭ بەزى ئايەتلىرىدىن ئېلىنغان. Giuseppe Verdiئۇ «La Pulzella d'Orleans» (Giovanna d'Arco) ، «I masnadieri» ، «Intrigo e Amore» (Luisa Miller) ۋە «Don Carlos» قاتارلىق مۇزىكىلارنى ئورۇنلايدۇ.

شىللېر توغرىسىدا نىتچې مۇنداق دېيەلەيدۇ: " شىللېر باشقا گېرمانىيە سەنئەتكارلىرىغا ئوخشاش ، ئەقىل-پاراسەتكە ئىگە بولغاندا ، ھەر خىل قىيىن تېمىلاردا قەلەم بىلەنمۇ ياخشىلىنىشقا بولىدۇ دەپ قارىدى. مانا بۇ يەردە ئۇنىڭ نەسرىي ماقالىلىرى - ھەر جەھەتتىن ئېستېتىكا ۋە ئەخلاق ھەققىدىكى ئىلمىي سوئاللارنى قانداق بىر تەرەپ قىلماسلىقنىڭ ئۈلگىسى ۋە شائىر شىللېرغا بولغان قايىللىقىدا ، شىللېر مۇتەپەككۇر ۋە يازغۇچىنى يامان ئويلاشقا جۈرئەت قىلالمايدىغان ياش ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن خەتەر. ".

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .