#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Fridrix Shiller, tarjimai holi

Glenn Norton
Fridrix Shiller, tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai hol • Klassik inson dramalari

Iogan Kristof Fridrix fon Shiller, shoir, dramaturg va tarixchi, 1759-yil 10-noyabrda Marbax-am-Nekarda (Germaniya) tug‘ilgan. Armiya ofitserining o‘g‘li, u o‘qigan. Vyurtemberg gertsogi xizmatiga kirishdan oldin huquq va tibbiyot. Uning dramaturg sifatidagi debyuti 1782 yilda Mannheim milliy teatrida "Qaroqchilar" tragediyasining muvaffaqiyatli ijrosi bilan bo'lib o'tdi (bir yil avval nashr etilgan). Asar adolatsiz va shafqatsiz jamiyatga qarshi qo'zg'olon ko'targan idealist qonunbuzarning sarguzashtlarini sahnalashtiradi.

Schiller spektakl uchun ruxsatsiz gersoglikni tark etadi va shuning uchun hibsga olinadi: unga qo'poruvchilik ruhidagi boshqa pyesalarni yozish ham taqiqlangan. U qamoqdan qochadi va keyingi o'n yil davomida u Mannheim va Leyptsigdan Drezden va Veymarga ko'chib, turli xil Germaniya shaharlarida yashirincha yashaydi.

Shuningdek qarang: Isaak Nyutonning tarjimai holi

Schillerning dastlabki asarlari shaxs erkinligiga kuchli urgʻu berilganligi va muhim dramatik kuch bilan ajralib turadi: bu mavzular uchun ular "Sturm und Drang" (bo'ron va turtki) doirasida joylashtirilgan. , eng muhim nemis madaniy harakatlaridan biri va o'z nomini Maksimilian Klingerning 1776 yildagi omonim dramasidan olgan. "Sturm und Drang" romantizmning tug'ilishiga neoklassitsizm bilan birga hissa qo'shadi.nemis.

Masnadieri 1784-yilda ijro etilgan "La congiura di Fiesco a Genova" va "Intrigo e amore" nasriy tragediyalari bilan birga keladi. 1787, Mannheim teatrining rasmiy dramaturgiga aylandi. Don Karlos bilan u turli xil qadimgi yunon tragediyalarida ishlatiladigan metrik tip - iambik pentapodiya uchun nasrdan voz kechadi. Don Karlos zulmga qarshi kurash mavzusiga kirishar ekan, Shillerning klassitsizmga o'tishini belgilaydi, bu uning ijodining butun ikkinchi bosqichini tavsiflaydi.

Gyote shafoati bilan 1789 yilda unga Yenadagi tarix va falsafa kafedrasi ishonib topshirilgan. Bir necha yil o'tgach, u Kant va estetikani chuqur o'rganishni boshladi. 1793 yilda Shiller "O'ttiz yillik urush tarixi" ni yozadi. Keyin Shiller durdonalarining buyuk fasli boshlandi: 1800 yilda u "Mariya Stuarda", 1801 yilda "Orleanlik xizmatkor", 1803 yilda "Messina kelini" va 1804 yilda "Guglielmo Tell" ni yozdi.

Shuningdek qarang: Xalil Gibran biografiyasi

Uning sermahsul adabiy faoliyati sil kasalligi tufayli to'xtatildi, bu Fridrix Shillerni 1805 yil 9 mayda Veymarda vafot etdi.

Uning ko'plab durdona asarlari vafotidan keyin musiqaga qo'yilgan. Betxovenning "Quvonchga ode" xori Shillerning "An die Freude" (Quvonchga) odesining ba'zi misralaridan olingan. Juzeppe Verdiu "La Pulzella d'Orleans" (Jiovanna d'Arko), "I masnadieri", "Intrigo e Amore" (Luiza Miller) va "Don Karlos" musiqalarini qo'yadi.

Shiller haqida Nitsshe shunday deyishi mumkin: " Shiller, boshqa nemis rassomlari singari, aqlli bo'lgan holda, har xil murakkab mavzularda qalam bilan improvizatsiya qilish mumkinligiga ishongan. Va bu erda. uning nasriy esselari - har jihatdan estetika va axloqning ilmiy muammolari bilan shug'ullanmaslikning namunasi - shoir Shillerga qoyil qolgan holda, Shiller mutafakkir va yozuvchisi haqida yomon o'ylashga jur'at eta olmaydigan yosh kitobxonlar uchun xavf tug'diradi. ".

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .