Tərcümeyi-hal • Rivyera poeziyası

• Təlim və tədqiqatlar
• Şair kimi debüt
• Böyük Müharibə illəri
• Montale ilə dostluq
• Faşizm illəri
• 50-60-cı illər

Kamillo Sbarbaro Santa Margherita Ligure (Cenua) şəhərində anadan olub. 12 yanvar 1888-ci il, şəhərin mərkəzində, Via Romada 4 nömrəli. Kəpənək və bəbir əsilli şair, yazıçı, o, adını və ədəbi şöhrətini doğulduğu və öldüyü ölkə, eləcə də bir çox mühüm şeirlər üçün seçdiyi ölkə olan Liquriya ilə əlaqələndirdi.

O, yəqin ki, öz ədəbi sərvətini onun böyük pərəstişkarı olan şair Eugenio Montale -nin yaradıcılığına borcludur. onun ən məşhur əsəri olan "Ossi di sepia". O, həm də beynəlxalq miqyasda tanınan tərcüməçi və bitkişünas idi.

Təhsil və təhsil

Angiolina Baciqaluponun vərəmdən ölümündən sonra balaca Kamilonun ikinci anası onun bacısı, Benedetta ləqəbi ilə tanınan Mariya xala idi. kiçik bacısı Klelia.

Ona görə də o, anasını itirəndə Camillusun cəmi beş yaşı var idi və bir çox yetkin şeirlərində gördüyümüz kimi, o, atasını əsl həyat nümunəsi kimi qoydu. Keçmiş döyüşçü Karlo Sbarbaro həm də tanınmış mühəndis və memardırədəbiyyat adamından və ən yüksək həssaslıqla. "Pianissimo" ona həsr olunub, bəlkə də şairin 1914-cü ildə nəşr olunan ən gözəl poetik toplusu.

Hər halda anasının ölümündən bir il sonra Vozedə çox az qaldıqdan sonra 1895-ci ildə ailə Varazzeyə köçür. , hələ də Liguriyada.

Burada gənc Kamillus təhsilinə başladı və Salesian İnstitutunda gimnaziyanı bitirdi. 1904-cü ildə Savonaya, Qabriello Çiabrera liseyinə köçdü və burada yazıçı Remigio Zena ilə tanış oldu. Sonuncu həmkarının məharətini görür və onu akademik şöhrətə malik olan və Sbarbaronun təriflərini əsirgəməyəcəyi fəlsəfə müəllimi, professor Adelchi Baratono kimi yazmağa həvəsləndirir.

O, 1908-ci ildə məzun oldu və iki il sonra Savonada polad sənayesində çalışdı.

Şair kimi debütü

Sonrakı il, 1911-ci ildə "Resine" toplusu ilə poeziyada debüt etdi və eyni zamanda Liquriyaya köçdü. kapital. Əsər böyük uğur qazanmır və bunu şairə yaxın olan bir neçə adam bilir. Bununla belə, yazıldığı kimi, gəncliyin bu silloqunda da - Kamillo Sbarbaronun yaşı iyirmidən bir qədər artıqdır - insanın yadlaşması mövzusu həm onu ​​əhatə edən mühitdən, həm cəmiyyətdən, həm də özündən aydın şəkildə ortaya çıxır.

Bu poetikanın təkamülü " Pianissimo ",1914-cü ildə Florensiya nəşriyyatı üçün nəşr edilmişdir. Burada səbəb izaholunmaz olur, reallıqla təmasların olmaması ilə sərhədlənir və şair özünü həqiqətən də "şair kimi", "beytlər oxuyan" kimi mövcud olub-olmadığını düşünür. Unudulmaq onun poeziyasının təkrarlanan mövzusuna çevrilir.

Bu kolleksiyaya məşhur şeir Sessiz ol, zövq almaqdan yorulan can .

Bu iş sayəsində o, "La Voce", "Quartiere latino" və "La riviera ligure" kimi avanqard ədəbi jurnallarda yazmağa çağırılıb.

Bu dövrdə o, "Səs"in baş qərargahı olan Florensiyaya getdi, burada Ardenqo Soffici , Ciovanni Papini , Dino Kampana, Ottone Rosai və başqaları ilə tanış oldu. jurnalla əməkdaşlıq edən rəssam və yazıçılar.

Kolleksiya böyük bəyənmə qazanır və tənqidçilər Boine və Cecchi tərəfindən yüksək qiymətləndirilir.

Böyük Müharibə illəri

Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda Sbarbaro İtaliya Qızıl Xaç Cəmiyyətində könüllü olaraq xidmətə başladı.

1917-ci ildə müharibəyə çağırılıb və iyul ayında cəbhəyə yola düşüb. Münaqişədən qayıdaraq, 1920-ci ildə "Trucioli" nəsrini və səkkiz ildən sonra, demək olar ki, davamı, lakin daha çox parçalanmış "Liquidazione" nəsrini yazdı. Bu əsərlərdə lirizmlə povesti birləşdirmək istəyən bir araşdırma özünü büruzə verir.

Montale ilə dostluq

Məhz bu dövrdə Eugenio Montale "Trucioli"nin icmalında onun işinə diqqət yetirdi.1920-ci ilin noyabrında "L'Azione di Genova"da görünür.

Səmimi dostluq yaranır ki, bu dostluqda Montale Sbarbaronu yazıya sövq edir və onu öz ədəbi qabiliyyətindən xəbərdar edir. Nəinki bu, Montale, yəqin ki, "Trucioli"dən və həmkarının poetikasından böyük ilham alır, əgər nəzərə alsaq ki, "Ossi di sepia"nın 1923-cü il tarixli ilk qaralamasında "Rottami" işçi adı var: aydın istinad. qırxıntılar və Liguriyalı şair və yazıçının ifadə etdiyi mövzulara. "Caffè a Rapallo" və "Epigramma" filmlərində Montale ona haqqını ödəyir, əslində, birinci halda onu birbaşa adı ilə, ikinci halda isə soyadı ilə şübhə altına alır.

Camillo Sbarbaro

La Gazzetta di Genova ilə əməkdaşlıq bu illərə gedib çıxır. Amma həm də meyxanalarla, şərabla qarşılaşması şairin əhvalını aşağı salır, getdikcə daha çox özünə çəkilir.

Faşizm illəri

Bu arada o, məktəbdə yunan və latın dillərini öyrətməyə başlayır və eyni zamanda, bu "hazırlıq" onillikdə geniş yer tutan faşist hərəkatını bəyənməməyə başlayır. milli vicdanlarda.

Milli Faşist Partiyasına üzvlük heç vaxt baş vermədi. Və Sbarbaro, qısa müddət sonra, Genuya Yezuitlərində müəllim vəzifəsini tərk etməli oldu. Bundan əlavə, Duce'nin gəlişi iləsenzura qanun qoymağa başlayır və şair əsərlərindən birinin bloklandığını görür, "Kalkomaniya", demək olar ki, şübhəsiz ki, müharibədən sonra pozulan susqunluğunun başlanğıcını qeyd edən bir epizod.

Hər halda, iyirmi il ərzində gənc tələbələrə qədim dillərdə pulsuz dərslər verməyə davam etdi. Amma hər şeydən əvvəl, həm də Rejimin intellektual hədə-qorxusuna görə, o, özünün başqa bir böyük sevgisi olan botanikaya həsr etməyə başladı. Likenlərə olan ehtiras və öyrənmə əsas olur və bütün ömrü boyu onu müşayiət edir.

1950 və 1960-cı illər

1951-ci ildə Camillo Sbarbaro bacısı ilə birlikdə Spotornoda təqaüdə çıxdı, burada təvazökar evində, əsasən, 1941-ci ildən 1945-ci ilə qədər yaşayıb-yaratdı. Burada nəşrlər davam edir. , Benedetta xalaya həsr olunmuş "Qalan ehtiyat" əsəri ilə. Bu, hətta "Pianissimo"dan əvvəl də şeir yazım tərzinin yenidən dirçəldilməsi olmasa da, çox dəqiq və eyni zamanda, izaholunmazdır. Ona görə də yəqin ki, korpusun böyük bir hissəsi atasına həsr olunmuş əsərin illərinə təsadüf edir.

O, həmçinin 1966-cı il tarixli "Fuochi fatui", 1956, "Scampoli", 1960, "Gocce" və "Contagocce", müvafiq olaraq 1963 və 1965 və "Franchise'de açıqcalar" kimi bir neçə başqa nəsr yazdı. və müharibə dövrünün canlandırmalarına əsaslanır.

Sbarbaro özünü hər şeydən əvvəl tərcümələrə həsr edirhəyatının son dövrü.

Yunan klassiklərini tərcümə edir: Sofokl, Evripid , Esxil, həmçinin fransız müəllifləri Qustav Flober , Stendhal, Balzak , həmçinin böyük maddi çətinliklərlə üzləşən mətnlər. O, şairin ölümündən sonra onun böyük məharətini tanıyan dünyanın hər yerindən gələn alimlərdən botanika dərslərinə yenidən başladı. Hər şeydən əvvəl, o, yeganə böyük sevgisinin sübutu olaraq, öz torpağına, Liquriyaya həsr olunmuş şeirlər yazır.

Sağlamlığına görə Camillo Sbarbaro 31 oktyabr 1967-ci ildə Savonadakı San Paolo xəstəxanasında 79 yaşında vəfat etdi.