Biografy • Poëzij fan de Riviera

• Oplieding en stúdzje
• Debút as dichter
• De jierren fan de Grutte Oarloch
• De freonskip mei Montale
• De jierren fan it faksisme
• De jierren 50 en 60

Camillo Sbarbaro waard berne yn Santa Margherita Ligure (Genua ) op 12 jannewaris 1888, krekt op nûmer 4 yn Via Roma, yn it stedssintrum. Dichter fan crepuscular en Leopardian komôf, skriuwer, hy ferbûn syn namme en syn literêre bekendheid oan Liguria, it lân fan syn berte en dea, en ek it lân fan kar foar in protte wichtige gedichten.

It hat nei alle gedachten syn literêre fortún te tankjen oan it wurk fan de dichter Eugenio Montale , syn grutte bewûnderer, sa't bliken docht út de tawijing oan Sbarbaro yn it iepeningsepipgram (II, om krekt te wêzen) fan syn bekendste wurk, "Ossi di sepia". Hy wie ek in ynternasjonaal ferneamd oersetter en krûddokter.

Underwiis en stúdzje

In twadde mem fan lytse Camillo, nei de dea fan Angiolina Bacigalupo oan tuberkuloaze, wie syn suster, muoike Maria, bekend as Benedetta, dy't foar de takomstige dichter en syn jongere suster Clelia.

Doe't er syn mem ferlear, wie Camillus dus mar fiif jier âld en, sa't wy yn in protte fan syn folwoeksen gedichten sjogge, pleatste er syn heit as in echt libbensmodel. In eardere militant, Carlo Sbarbaro is ek in bekende yngenieur en arsjitektas in man fan letters en fan de moaiste gefoelichheid. "Pianissimo" is oan him wijd, miskien wol de moaiste dichtbondel fan de dichter, útjûn yn 1914.

Yn alle gefallen, it jier nei de dea fan syn mem, nei in tige koart ferbliuw yn Voze, yn 1895 ferhuze de famylje nei Varazze , noch yn Liguria.

Hjir begûn en foltôge de jonge Camillus syn stúdzje, en foltôge it Gymnasium yn it Salesian ynstitút. Yn 1904 ferfear er nei Savona, nei de middelbere skoalle fan Gabriello Chiabrera, dêr't er de skriuwer Remigio Zena moete. Dy lêste fernimt de feardigens fan syn kollega en moediget him oan om, lykas syn learaar filosofy, professor Adelchi Baratono, in man fan akademyske bekendheid te skriuwen en foar wa't Sbarbaro syn kompliminten net sparje sil.

Hy studearre ôf yn 1908 en twa jier letter wurke hy yn in stielyndustry yn Savona.

Syn debút as dichter

It jier dêrop, yn 1911, makke er syn debút yn 'e poëzij, mei de bondel "Resine", en tagelyk syn oerstap nei it Liguryske haadstêd. It wurk genietet net fan grut súkses, en mar in pear minsken neist de dichter witte it. Lykwols, sa't al skreaun is, komt ek yn dizze sylloge fan 'e jeugd - Camillo Sbarbaro is in bytsje mear as tweintich jier - it tema fan 'e ferfrjemding fan 'e minske dúdlik nei foaren, sawol út 'e omjouwing dy't him omgiet, út 'e maatskippij en út himsels.

De evolúsje fan dizze poëtika is allegear yn " Pianissimo ",publisearre foar in útjouwerij fan Florence yn 1914. Hjir wurdt de reden ûnferbidlik, grinzet oan it ûntbrekken fan kontakt mei de werklikheid, en freget de dichter him ôf oft er sels "as dichter", as "lêzer fan fersen" bestiet. Oblivion wurdt it weromkommende tema fan syn poëzy.

Dizze bondel befettet it ferneamde gedicht Wês stil, siel wurch fan genietsje .

Danksy dit wurk waard er oproppen om te skriuwen yn avant-garde literêre tydskriften , lykas "La Voce", "Quartiere latino" en "La riviera ligure".

Yn dizze perioade gie hy nei Florence, it haadkertier fan 'e "Stim", wêr't hy Ardengo Soffici , Giovanni Papini , Dino Campana, Ottone Rosai en oare moete keunstners en skriuwers dy't gearwurkje mei it tydskrift.

De kolleksje krijt grutte goedkarring, en wurdt wurdearre troch de kritisy Boine en Cecchi.

De jierren fan de Grutte Oarloch

By it útbrekken fan de Earste Wrâldkriich skriuwt Sbarbaro him yn as frijwilliger yn it Italjaanske Reade Krús.

Yn 1917 waard er oproppen foar de oarloch en yn july gie er nei it front. Weromkommend út it konflikt skreau er it proaza fan "Trucioli", yn 1920, en acht jier letter, hast in ferfolch mar folle mear fersnippere, "Liquidazione". Blykber yn dizze wurken, in ûndersyk dat lyryk en fertelt byinoar bringe wol.

Freonskip mei Montale

It wie yn dizze perioade dat Eugenio Montale syn wurk opmurken, yn in resinsje fan "Trucioli" dy'tferskynt yn "L'Azione di Genova", yn novimber 1920.

Der wurdt in oprjochte freonskip berne, wêrby't Montale dejinge is dy't Sbarbaro ta skriuwen ferliedt en him bewust wurdt fan syn eigen literêre fermogen. Dat net allinnich, Montale lûkt nei alle gedachten grutte ynspiraasje út "Trucioli" en út de poëtika fan syn kollega, as wy betinke dat it earste ûntwerp fan "Ossi di sepia", út 1923, de wurktitel "Rottami" hat: in dúdlike ferwizing nei de krûden en nei de tema's útdrukt troch de Liguryske dichter en skriuwer. Yn "Caffè a Rapallo" en "Epigramma" betellet Montale him syn skuld, trouwens, en ropt him direkt by namme, yn it earste gefal, en by efternamme, yn it twadde yn twifel.

Camillo Sbarbaro

De gearwurking mei La Gazzetta di Genova datearret út dizze jierren. Mar ek de moeting mei tavernes, mei wyn, dy't de stimming ûndermynt fan de dichter, dy't him hieltyd mear yn himsels weromlûkt.

De jierren fan it faksisme

Underwilens begjint er Gryksk en Latyn op skoalle te learen en begjint er tagelyk de faksistyske beweging, dy't yn dit "tariedende" desennium opskuor makket yn nasjonaal gewisse.

Lidmaatskip fan de Nasjonale Fascistyske Partij is dus nea bard. En Sbarbaro moast koart dêrnei syn funksje as learaar by de Genuese jezuïten opjaan. Fierders, mei de komst fan de Duce, desensuer begjint de wet te lizzen en de dichter sjocht ien fan syn wurken blokkearre, "Calcomania", in ôflevering dy't hast wis it begjin markearret fan syn stilte, dy't pas nei de oarloch ferbrutsen wurdt.

Yn alle gefallen bleau hy yn 'e tweintich jier fergees les yn âlde talen oan jonge studinten. Mar foaral, ek troch de yntellektuele yntimidaasje fan it Regime, begûn er him te wijen oan de botany, in oare grutte leafde fan him. De passy en stúdzje foar korstmossen wurde fûneminteel en begeliede him de rest fan syn libben.

De 1950's en 1960's

Yn 1951 gie Camillo Sbarbaro mei syn suster mei pensjoen nei Spotorno, in plak yn waans beskieden hûs hy al op en ôf wenne hie, meast fan 1941 oant 1945. Hjir ferfetsje publikaasjes. , mei it wurk "Remaining stock", wijd oan muoike Benedetta. It is in herskriuwen, as net krekt in oplibbing fan in wize fan skriuwen fan poëzij noch foar "Pianissimo", tige akkuraat en tagelyk ûnútsprekber. It is dus wierskynlik dat in grut part fan it korpus út de jierren fan it oan syn heit wijd wurk datearret.

Hy skreau ek ferskate oare proaza, lykas "Fuochi fatui", 1956, "Scampoli", 1960, "Gocce" en "Contagocce", respektivelik 1963 en 1965, en "Postkaarten yn franchise", datearre 1966 en basearre op oarlochstiid reenactments.

It is foaral oan oersettingen dat Sbarbaro him dêr yn wijtlêste perioade fan syn libben.

Fertaalt de Grykske klassikers: Sophocles, Euripides , Aeschylus, en ek de Frânske skriuwers Gustave Flaubert , Stendhal, Balzac , ek krije de teksten mei grutte materiële swierrichheden. Hy sette syn botanyske lessen op 'e nij mei gelearden út 'e hiele wrâld, dy't nei de dea fan 'e dichter syn grutte feardigens erkende. Boppe alles, as bewiis fan syn iene grutte leafde, skriuwt er gedichten wijd oan syn lân, Liguria.

Fanwegen syn sûnensomstannichheden stoar Camillo Sbarbaro yn it San Paolo sikehûs yn Savona op 31 oktober 1967, yn 'e âldens fan 79.