سوانح • رويرا جي شاعري

• تربيت ۽ اڀياس
• شاعر جي حيثيت ۾ شروعات
• عظيم جنگ جا سال
• دي مونٽيل سان دوستي
• فاشزم جا سال
• 50 ۽ 60 جي ڏهاڪي
5>

ڪيميلو سباربارو سانتا مارگريتا ليگور (جينووا) ۾ پيدا ٿيو. 12 جنوري 1888، بلڪل 4 نمبر تي ويا روما ۾، شهر جي مرڪز ۾. ڪرپسڪولر ۽ ليوپارڊين نسل جو شاعر، ليکڪ، هن پنهنجي نالي ۽ پنهنجي ادبي شهرت کي Liguria سان ڳنڍيو، جيڪو هن جي جنم ۽ موت جي سرزمين آهي، انهي سان گڏ ڪيترن ئي اهم نظمن جي پسند جي زمين.

شايد ان جي ادبي خوش قسمتي شاعر يوگنيو مونٽلي جي ڪم کي ڏئي ٿي، جيڪو ان جو وڏو مداح هو، جنهن جو ثبوت آهي ته سباربارو جي لاءِ وقف ڪيل شروعاتي ايپيگرام (II، صحيح طور تي) ۾. سندس سڀ کان مشهور ڪم، "Ossi di sepia". هو هڪ بين الاقوامي طور تي مشهور مترجم ۽ هربلسٽ پڻ هو.

تعليم ۽ اڀياس

ننڍي ڪيميلو جي ٻي ماءُ، اينجيولينا بيڪيگالپو جي تپ دق جي ڪري موت کان پوءِ، سندس ڀيڻ، چاچي ماريا، جيڪا بينيڊيٽا جي نالي سان مشهور هئي، جنهن مستقبل جي شاعر جي سنڀال ڪئي ۽ سندس ننڍي ڀيڻ Clelia.

جڏهن هن پنهنجي ماءُ کي وڃائي ڇڏيو، تنهن ڪري، ڪيميلس صرف پنجن سالن جي هئي ۽، جيئن اسان هن جي ڪيترن ئي بالغ شعرن ۾ ڏسون ٿا، هن پنهنجي پيء کي زندگي جي حقيقي نموني طور رکيو. هڪ اڳوڻو جنگجو، ڪارلو سباربارو هڪ مشهور انجنيئر ۽ معمار پڻ آهيخطن جي انسان ۽ بهترين حساسيت جي ڀيٽ ۾. ”Pianissimo“ سندس لاءِ وقف آهي، شايد شاعر جو سڀ کان خوبصورت شعري مجموعو، جيڪو 1914ع ۾ ڇپيو.

بهرحال، سندس ماءُ جي وفات کان پوءِ، ووز ۾ ٿوري ٿوري رهڻ کان پوءِ، 1895ع ۾ خاندان ويرازي ۾ لڏي ويو. اڃا تائين Liguria ۾.

هتي نوجوان ڪيميلس پنهنجي پڙهائي شروع ڪئي ۽ مڪمل ڪئي، سيلزين انسٽيٽيوٽ ۾ جمنازيم کي ختم ڪيو. 1904 ۾ هو ساوونا ڏانهن ويو، گيبريلو چيابيرا هاء اسڪول ڏانهن، جتي هن ليکڪ ريميگيو زينا سان ملاقات ڪئي. پوئين پنهنجي ساٿيءَ جي مهارت کي نوٽ ڪري ٿو ۽ کيس لکڻ لاءِ همٿائي ٿو، جيئن سندس فلسفي جي استاد، پروفيسر ايڊلچي باراتون، هڪ علمي شهرت رکندڙ شخص ۽ جنهن جي باري ۾ سباربارو پنهنجي تعريف ڪرڻ ۾ ڪا به ڪسر نه ڇڏي. هن 1908ع ۾ گريجوئيشن ڪئي ۽ ٻن سالن کان پوءِ، هن Savona ۾ اسٽيل جي صنعت ۾ ڪم ڪيو.

هن جي شروعات هڪ شاعر طور ٿي

ايندڙ سال، 1911ع ۾، هن شاعريءَ ۾ پنهنجي شروعات ڪئي، مجموعو ”ريسين“ سان، ۽ ساڳئي وقت، سندس منتقلي Ligurian ڏانهن. سرمايو. ڪم وڏي ڪاميابي حاصل نه ڪندو آھي، ۽ رڳو ٿورا ماڻهو شاعر جي ويجھو ڄاڻندا آھن. بهرحال، جيئن لکيو ويو آهي، نوجوانن جي هن سلسلن ۾ پڻ - ڪيميلو سباربارو ويهن سالن کان ٿورو وڌيڪ آهي - انسان جي بيزاري جو موضوع واضح طور تي ظاهر ٿئي ٿو، ٻنهي جي ماحول مان، جيڪو هن جي چوڌاري، سماج ۽ پاڻ کان.

هن شاعريءَ جو ارتقا سڀ ڪجهه ” Pianissimo “ ۾ آهي.1914ع ۾ فلورنس جي هڪ پبلشر لاءِ شايع ٿيو. هتي اهو سبب ناقابل بيان ٿي وڃي ٿو، حقيقتن سان رابطي جي فقدان جي سرحد، ۽ شاعر حيران ٿي وڃي ٿو ته ڇا واقعي هو پاڻ کي ”شاعر“ جي حيثيت ۾، ”آيتن جي پڙهندڙ“ جي حيثيت ۾ موجود آهي. يادگيري سندس شاعريءَ جو بار بار موضوع بڻجي وڃي ٿي.

هن مجموعي ۾ مشهور نظم شامل آهي خاموش رهو، روح ٿڪجي پيو لطف اندوز .

ڏسو_ پڻ: Alessandro Manzoni، سوانح عمري

هن ڪم جي مهرباني، هن کي avant-garde ادبي رسالن ۾ لکڻ لاءِ سڏيو ويو، جهڙوڪ "لا وائس"، "Quartiere latino" ۽ "La riviera ligure". هن دور ۾ هو فلورنس ويو، جيڪو ”وائس“ جو هيڊ ڪوارٽر آهي، جتي هن آرڊينگو صوفي ، جيواني پاپيني ، ڊينو ڪيمپانا، اوٽون روزائي ۽ ٻين سان ملاقاتون ڪيون. فنڪار ۽ اديب جيڪي ميگزين سان تعاون ڪن ٿا.

مجموعي کي وڏي منظوري حاصل آهي، ۽ نقادن بوئن ۽ سيچي طرفان ساراهيو ويو آهي.

عظيم جنگ جا سال

پهرين عالمي جنگ جي شروعات تي، سباربارو اطالوي ريڊ ڪراس ۾ رضاڪار طور شامل ٿيو. 1917ع ۾ کيس جنگ لاءِ سڏيو ويو ۽ جولاءِ ۾ هو محاذ ڏانهن روانو ٿيو. لڙائي مان موٽندي، هن 1920ع ۾ ”ٽروسيولي“ جو نثر لکيو، ۽ اٺن سالن کان پوءِ، لڳ ڀڳ هڪ تسلسل پر گهڻو وڌيڪ ٽڪرا ٽڪرا، ”Liquidazione“. انهن ڪمن ۾ ظاهر آهي، هڪ تحقيق جيڪا غزل ۽ داستان کي متحد ڪرڻ چاهي ٿي.

مونٽالي سان دوستي

اها هن دور ۾ هئي جڏهن يوگنيو مونٽيل پنهنجي ڪم کي محسوس ڪيو، "ٽروسيولي" جي جائزي ۾.نومبر 1920ع ۾ ”L'Azione di Genova“ ۾ ظاهر ٿئي ٿو.

هڪ مخلص دوستي جنم وٺندي آهي، جنهن ۾ مونٽيل ئي سباربارو کي لکڻ جي طرف راغب ڪري، کيس پنهنجي ادبي قابليت کان آگاهه ڪيو. نه رڳو ايترو، مونٽلي شايد ”ٽروسيولي“ ۽ سندس ساٿي جي شاعريءَ مان وڏو الهام ورتو آهي، جيڪڏهن اسان غور ڪريون ته ”اوسي دي سيپيا“ جو پهريون مسودو جيڪو 1923ع ۾ ٺهيو، ان جو ڪم عنوان ”روٽامي“ آهي: هڪ واضح حوالو. لئگورين جي شاعر ۽ ليکڪ پاران بيان ڪيل موضوعن ۽ موضوعن تي. ”ڪيفي اي ريپالو“ ۽ ”ايپيگراما“ ۾، مونٽال کيس پنهنجو حق ادا ڪري ٿو، حقيقت ۾، کيس سڌو سنئون سوال ۾ سڏي ٿو، پهرين صورت ۾، ۽ ٻي صورت ۾، عرفان سان.



Camillo Sbarbaro

La Gazzetta di Genova سان تعاون انهن سالن جي تاريخ آهي. پر، ان سان گڏ، شراب سان، شراب سان، جيڪو شاعر جي مزاج کي خراب ڪري ٿو، جيڪو وڌيڪ ۽ وڌيڪ پاڻ ۾ شامل ڪري ٿو.

فاشزم جا سال

ان دوران، هو اسڪول ۾ يوناني ۽ لاطيني سيکارڻ شروع ڪري ٿو ۽ ساڳئي وقت، فاشسٽ تحريڪ کي ناپسند ڪرڻ شروع ڪري ٿو، جيڪا هن ”تيار“ واري ڏهاڪي ۾ داخل ٿي آهي. قومي ضمير ۾.

نيشنل فاشسٽ پارٽي جي رڪنيت، تنهن ڪري، ڪڏهن به نه ٿيو. ۽ سباربارو، ٿوري دير کان پوءِ، جينوس جيسوئٽس ۾ استاد جي حيثيت سان پنهنجو عهدو ڇڏڻو پيو. ان کان سواء، Duce جي اچڻ سان، جيسنسرشپ قانون کي ترتيب ڏيڻ شروع ڪري ٿي ۽ شاعر ڏسي ٿو ته سندس ڪم مان هڪ بند ٿيل آهي، "ڪالڪومانيا"، هڪ قسط، جيڪو تقريبن يقيني طور تي هن جي خاموشيء جي شروعات جي نشاندهي ڪري ٿو، جيڪو صرف جنگ کان پوء ڀڄي ويو آهي. ڪنهن به صورت ۾، هن ويهن سالن دوران نوجوان شاگردن کي قديم ٻولين ۾ مفت سبق ڏيندو رهيو. پر، سڀ کان وڌيڪ، پڻ، راڄ جي دانشورانه خوف سبب، هن پاڻ کي نباتات ڏانهن وقف ڪرڻ شروع ڪيو، جيڪو هن جو ٻيو وڏو پيار هو. ليڪن لاءِ جوش ۽ مطالعو بنيادي بڻجي ويو ۽ هن سان گڏ هن جي باقي زندگي ۾.

1950ع ۽ 1960ع جو ڏهاڪو

1951ع ۾ ڪيميلو سباربارو پنهنجي ڀيڻ سان گڏ اسپوٽورنو ڏانهن رٽائر ٿيو، هڪ اهڙي جاءِ جنهن جي معمولي گهر ۾ هو اڳي ئي 1941ع کان 1945ع تائين، گهڻو ڪري اتي ئي رهي ٿو. ، ڪم سان گڏ "باقي اسٽاڪ"، چاچي بينڊيٽا کي وقف ڪيو ويو. اهو هڪ ٻيهر لکڻ آهي، جيڪڏهن بلڪل صحيح طور تي "Pianissimo" کان اڳ جي شاعري لکڻ جي طريقي جي بحالي نه آهي، بلڪل صحيح ۽، ساڳئي وقت، ناقابل عمل. تنهن ڪري، اهو ممڪن آهي ته، ڪارپس جو هڪ وڏو حصو پنهنجي پيء کي وقف ڪيل ڪم جي سالن تائين واپس اچي ٿو.

هن ٻيا ڪيترائي نثر پڻ لکيا، جهڙوڪ ”فوچي فتوئي“، 1956ع، ”اسڪامپولي“، 1960ع، ”گوسي“ ۽ ”ڪنٽاگوسي“، ترتيبوار 1963ع ۽ 1965ع، ۽ ”پوسٽ ڪارڊز ان فرنچائز“، تاريخ 1966ع. ۽ جنگ جي وقت جي بحالي جي بنياد تي.

اهو سڀ کان وڌيڪ ترجمن لاءِ آهي ته سباربارو پاڻ کي هن ۾ وقف ڪري ٿوسندس زندگي جي آخري دور.

ڏسو_ پڻ: Elisa Triani جي سوانح عمري

يوناني ڪلاسڪ جو ترجمو: سوفوڪلس، يوريپائيڊس ، ايسچيلس، گڏوگڏ فرانسيسي ليکڪن گسٽاو فلوبرٽ ، اسٽينڊل، بالزاڪ ، پڻ حاصل ڪري رهيا آهن. وڏن مادي مشڪلاتن سان متن. هن پنهنجي ٻوٽن جا سبق سڄي دنيا جي عالمن وٽ وري شروع ڪيا، جن شاعر جي وفات کان پوءِ سندس وڏي مهارت کي تسليم ڪيو. سڀ کان وڌيڪ، هن جي هڪ عظيم محبت جي ثبوت طور، هن پنهنجي ڌرتي، Liguria لاء وقف نظم لکي ٿو.

پنهنجي صحت جي خرابيءَ سبب، ڪيميلو سباربارو 31 آڪٽوبر 1967ع تي ساوونا جي سين پاولو اسپتال ۾ 79 سالن جي ڄمار ۾ وفات ڪري ويو.