Bywgraffiad • Barddoniaeth y Riviera

• Hyfforddiant ac astudiaethau
• Cyntaf fel bardd
• Blynyddoedd y Rhyfel Mawr
• Y cyfeillgarwch â Montale
• Blynyddoedd ffasgaeth
• Y 50au a'r 60au

Ganed Camillo Sbarbaro yn Santa Margherita Ligure (Genoa ) ar 12 Ionawr 1888, yn union yn rhif 4 yn Via Roma, yng nghanol y ddinas. Yn fardd o dras crepusciwlaidd a Llewpardaidd, llenor, fe gysylltodd ei enw a'i enwogrwydd llenyddol â Liguria, gwlad ei eni a'i farwolaeth, yn ogystal â gwlad ei ddewis ar gyfer nifer o gerddi pwysig.

Mae'n debyg bod ei ffortiwn llenyddol yn ddyledus i waith y bardd Eugenio Montale , ei edmygydd mawr, fel y tystia'r cysegriad i Sbarbaro yn epigram agoriadol (II, i fod yn fanwl gywir) o ei waith enwocaf, "Ossi di sepia". Roedd hefyd yn gyfieithydd a llysieuydd o fri rhyngwladol.

Addysg ac astudiaethau

Ail fam i Camillo bach, yn dilyn marwolaeth Angiolina Bacigalupo o'r diciâu, oedd ei chwaer, Modryb Maria, o'r enw Benedetta, sydd wedi gofalu am y darpar fardd a ei chwaer iau Clelia.

Pan gollodd ei fam, felly, dim ond pum mlwydd oed oedd Camillus ac, fel y gwelwn mewn llawer o'i gerddi aeddfed, gosododd ei dad fel model go iawn o fywyd. Yn gyn filwriaethwr, mae Carlo Sbarbaro yn beiriannydd a phensaer adnabyddus hefydna dyn o lythyrau ac o'r synwyr goreu. Cysegrwyd "Pianissimo" iddo, efallai casgliad barddonol harddaf y bardd, a gyhoeddwyd yn 1914.

Beth bynnag, y flwyddyn ar ôl marwolaeth ei fam, ar ôl arhosiad byr iawn yn Voze, ym 1895 symudodd y teulu i Varazze , yn dal i fod yn Liguria.

Yma dechreuodd a chwblhaodd y Camillus ifanc ei astudiaethau, gan orffen y Gymnasium yn y Sefydliad Salesaidd. Yn 1904 symudodd i Savona, i ysgol uwchradd Gabriello Chiabrera, lle cyfarfu â'r awdur Remigio Zena. Mae'r olaf yn sylwi ar fedr ei gydweithiwr ac yn ei annog i ysgrifennu, fel ei athro athroniaeth, yr Athro Adelchi Baratono, gŵr o fri academaidd na fydd Sbarbaro yn arbed ei ganmoliaeth tuag ato.

Graddiodd yn 1908 a dwy flynedd yn ddiweddarach, bu'n gweithio mewn diwydiant dur yn Savona.

Ei ymddangosiad cyntaf fel bardd

Y flwyddyn ganlynol, ym 1911, gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf mewn barddoniaeth, gyda'r casgliad "Resine", ac, ar yr un pryd, ei drosglwyddiad i'r Ligurian cyfalaf. Nid yw'r gwaith yn mwynhau llwyddiant mawr, a dim ond ychydig o bobl agos at y bardd sy'n ei wybod. Fodd bynnag, fel yr ysgrifennwyd, hyd yn oed yn y syllog hwn o ieuenctid - nid yw Camillo Sbarbaro ychydig yn fwy nag ugain mlwydd oed - mae thema ymddieithrio dyn yn dod i'r amlwg yn glir, o'r amgylchedd o'i amgylch, o gymdeithas, ac ohono'i hun.

Mae esblygiad y farddoniaeth hon i gyd yn " Pianissimo ",cyhoeddwyd ar gyfer cyhoeddwr Fflorens yn 1914. Yma mae'r rheswm yn dod yn anffyddadwy, yn ymylu ar y diffyg cysylltiad â realiti, ac mae'r bardd yn meddwl tybed a yw'n bodoli ei hun mewn gwirionedd "fel bardd", fel "darllenydd penillion". Mae Oblivion yn dod yn thema gyson yn ei farddoniaeth.

Mae'r casgliad hwn yn cynnwys y gerdd enwog Byddwch yn dawel, wedi blino ar fwynhau . Diolch i'r gwaith hwn, fe'i galwyd i ysgrifennu mewn cylchgronau llenyddol avant-garde , megis "La Voce", "Quartiere latino" a "La riviera ligure".

Yn y cyfnod hwn aeth i Fflorens, pencadlys y "Voce", lle cyfarfu ag Ardengo Soffici , Giovanni Papini , Dino Campana, Ottone Rosai ac eraill. artistiaid ac awduron sy'n cydweithio â'r cylchgrawn.

Mae’r casgliad yn cael ei gymeradwyo’n fawr, ac yn cael ei werthfawrogi gan y beirniaid Boine a Cecchi.

Blynyddoedd y Rhyfel Mawr

Ar ddechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf, ymrestrodd Sbarbaro fel gwirfoddolwr gyda'r Groes Goch Eidalaidd.

Yn 1917 galwyd ef i ryfel ac ym mis Gorffennaf gadawodd am y ffrynt. Gan ddychwelyd o'r gwrthdaro, ysgrifennodd y rhyddiaith o "Trucioli", yn 1920, ac wyth mlynedd yn ddiweddarach, bron yn barhad ond yn llawer mwy darniog, "Liquidazione". Yn amlwg yn y gweithiau hyn, ymchwil sydd am uno telynegiaeth a naratif.

Cyfeillgarwch â Montale

Yn y cyfnod hwn y sylwodd Eugenio Montale ar ei waith, mewn adolygiad o "Trucioli" ayn ymddangos yn "L'Azione di Genova", ym mis Tachwedd 1920.

Ganed cyfeillgarwch diffuant, a Montale yw'r un i hudo Sbarbaro i ysgrifennu, gan wneud iddo ddod yn ymwybodol o'i allu llenyddol ei hun. Nid yn unig hynny, mae'n debyg bod Montale yn cael ei hysbrydoli'n fawr gan "Trucioli" ac o farddoniaeth ei gydweithiwr, os ystyriwn fod gan y drafft cyntaf o "Ossi di sepia", dyddiedig 1923, y teitl gweithredol "Rottami": cyfeiriad clir at yr naddion ac i'r themâu a fynegwyd gan y bardd a'r llenor Ligurian. Yn "Caffè a Rapallo" ac "Epigramma", mae Montale yn talu ei ddyled iddo, mewn gwirionedd, gan ei alw dan amheuaeth yn uniongyrchol wrth ei enw, yn yr achos cyntaf, a thrwy gyfenw, yn yr ail.

Camillo Sbarbaro

Mae’r cydweithrediad â La Gazzetta di Genova yn dyddio’n ôl i’r blynyddoedd hyn. Ond, hefyd, y cyfarfyddiad â thafarndai, â gwin, sy'n tanseilio naws y bardd, sy'n ymneilltuo fwyfwy i'w hun.

Blynyddoedd ffasgaeth

Yn y cyfamser, mae'n dechrau dysgu Groeg a Lladin yn yr ysgol ac, ar yr un pryd, yn dechrau casáu'r mudiad ffasgaidd, sydd yn y degawd "paratoadol" hwn yn gwneud cynnydd. mewn cydwybodau gwladol.

Ni ddigwyddodd aelodaeth o’r Blaid Ffasgaidd Genedlaethol, felly. A bu raid i Sbarbaro, yn fuan wedi hyny, roddi ei swydd i fyny fel athraw yn y Genoese Jesuits. Heblaw hyny, gyda dyfodiad y Duce, ymae sensoriaeth yn dechrau gosod y gyfraith i lawr ac mae'r bardd yn gweld un o'i weithiau wedi'i rwystro, "Calcomania", pennod sydd bron yn sicr yn nodi dechrau ei dawelwch, sydd ond yn cael ei dorri ar ôl y rhyfel.

Beth bynnag, yn ystod yr ugain mlynedd parhaodd i roi gwersi am ddim mewn ieithoedd hynafol i fyfyrwyr ifanc. Ond, yn anad dim, hefyd oherwydd braw deallusol y Gyfundrefn, dechreuodd ymroi i fotaneg, cariad mawr arall ato. Mae'r angerdd a'r astudiaeth am gennau yn dod yn sylfaenol ac yn cyd-fynd ag ef trwy weddill ei oes.

Y 1950au a'r 1960au

Ym 1951 ymddeolodd Camillo Sbarbaro gyda'i chwaer i Spotorno, lle y bu'n byw yn ei gartref cymedrol yn barod ac oddi arno, yn bennaf rhwng 1941 a 1945. Yma mae'n ailddechrau cyhoeddiadau , gyda'r gwaith "Gweddill stoc", ymroddedig i Modryb Benedetta. Mae'n ailysgrifennu, os nad yn union adfywiad o ffordd o ysgrifennu barddoniaeth hyd yn oed cyn "Pianissimo", yn gywir iawn ac, ar yr un pryd, yn aneffeithiol. Mae’n debygol, felly, fod rhan helaeth o’r corpws yn dyddio’n ôl i flynyddoedd y gwaith a gysegrwyd i’w dad.

Ysgrifennodd nifer o ryddiaith arall hefyd, megis "Fuochi fatui", 1956, "Scampoli", 1960, "Gocce" a "Contagocce", yn y drefn honno 1963 a 1965, a "Cardiau Post mewn masnachfraint", dyddiedig 1966 ac yn seiliedig ar ail-greu amser rhyfel.

Yn anad dim i gyfieithiadau y mae Sbarbaro yn cysegru ei hun yn hyncyfnod olaf ei fywyd.

Yn cyfieithu'r clasuron Groeg: Sophocles, Euripides , Aeschylus, yn ogystal â'r awduron Ffrengig Gustave Flaubert , Stendhal, Balzac , hefyd yn cael y testunau ag anawsterau materol mawr. Ailgydiodd yn ei wersi botanegol gydag ysgolheigion o bob rhan o'r byd, a gydnabu ar ôl marwolaeth y bardd ei fedr mawr. Yn fwy na dim, fel tystiolaeth o'i un cariad mawr, mae'n ysgrifennu cerddi wedi'u cysegru i'w wlad, Liguria.

Oherwydd ei gyflyrau iechyd, bu farw Camillo Sbarbaro yn ysbyty San Paolo yn Savona ar 31 Hydref 1967, yn 79 oed.