জীৱনী • ৰিভিয়াৰাৰ কবিতা

• প্ৰশিক্ষণ আৰু অধ্যয়ন
• কবি হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ
• মহাযুদ্ধৰ বছৰ
• The... মন্টালেৰ সৈতে বন্ধুত্ব
• ফেচিবাদৰ বছৰ
• ৫০ আৰু ৬০ৰ দশক

কেমিলো স্বাৰবাৰো ৰ জন্ম হৈছিল ছান্টা মাৰ্ঘেৰিটা লিগুৰে (জেনোয়া )ত ১৮৮৮ চনৰ ১২ জানুৱাৰীত, চহৰৰ মাজমজিয়াত ভিয়া ৰোমাত ঠিক ৪ নম্বৰত। ক্ৰেপুছকুলাৰ আৰু লিঅ’পাৰ্ডিয়ান বংশৰ কবি, লেখক, তেওঁ নিজৰ নাম আৰু সাহিত্যিক খ্যাতিক তেওঁৰ জন্ম-মৃত্যুৰ দেশ লিগুৰিয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল, লগতে বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ কবিতাৰ বাবে পছন্দৰ দেশ।

ই সম্ভৱতঃ ইয়াৰ সাহিত্যিক সৌভাগ্যৰ কাৰণ ইয়াৰ মহান প্ৰশংসক কবি ইউজেনিঅ' মন্টালে ৰ ৰচনা, যাৰ প্ৰমাণ হৈছে তেওঁৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত গ্ৰন্থ "Ossi di sepia"। আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় খ্যাতিসম্পন্ন অনুবাদক আৰু বনৌষধি বিশেষজ্ঞও আছিল।

শিক্ষা আৰু অধ্যয়ন

যক্ষ্মা ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ এঞ্জিঅ'লিনা বাচিগালুপোৰ মৃত্যুৰ পিছত কণমানি কেমিলোৰ দ্বিতীয় মাতৃ আছিল তেওঁৰ ভগ্নী মাৰিয়া খুৰী, যি বেনেডেটা নামেৰে পৰিচিত, যিয়ে ভৱিষ্যতৰ কবি আৰু... তেওঁৰ সৰু ভনীয়েক ক্লেলিয়া।

সেয়েহে যেতিয়া তেওঁ মাকক হেৰুৱাইছিল, তেতিয়া কেমিলাছৰ বয়স মাত্ৰ পাঁচ বছৰ আছিল আৰু আমি তেওঁৰ বহু পৰিপক্ক কবিতাত দেখাৰ দৰে তেওঁ দেউতাকক জীৱনৰ প্ৰকৃত আৰ্হি হিচাপে স্থান দিছিল। এজন প্ৰাক্তন উগ্ৰপন্থী কাৰ্লো স্বাৰবাৰো এজন সুপৰিচিত অভিযন্তা আৰু স্থপতিবিদ, লগতেআখৰ আৰু উত্তম সংবেদনশীল মানুহতকৈ। "পিয়ানিছিমো" তেওঁৰ বাবে উৎসৰ্গিত, সম্ভৱতঃ কবিৰ আটাইতকৈ সুন্দৰ কাব্য সংকলন, ১৯১৪ চনত প্ৰকাশিত।

যি হওক, মাকৰ মৃত্যুৰ পিছৰ বছৰটোত, ভোজেত অতি কম সময়ৰ বাবে থকাৰ পিছত, ১৮৯৫ চনত পৰিয়ালটো ভাৰাজেলৈ গুচি যায় , এতিয়াও লিগুৰিয়াত আছে।

ইয়াত যুৱক কেমিলাছে চেলেচিয়ান প্ৰতিষ্ঠানৰ জিমনেছিয়াম শেষ কৰি পঢ়া-শুনা আৰম্ভ কৰিছিল আৰু সম্পূৰ্ণ কৰিছিল। ১৯০৪ চনত তেওঁ ছাভোনালৈ গুচি যায়, গেব্ৰিয়েলো চিয়াব্ৰেৰা হাইস্কুললৈ যায়, য'ত তেওঁ লেখক ৰেমিজিঅ' জেনাক লগ পায়। পিছৰজনে তেওঁৰ সহকৰ্মীৰ দক্ষতা লক্ষ্য কৰি তেওঁক লিখিবলৈ উৎসাহিত কৰে, তেওঁৰ দৰ্শন শিক্ষক অধ্যাপক আডেলচি বাৰাটোনোৰ দৰে, যিজন শৈক্ষিক খ্যাতিৰ ব্যক্তি আৰু যাৰ প্ৰতি স্বৰ্বাৰোৱে নিজৰ প্ৰশংসা ক্ষমা নকৰে।

১৯০৮ চনত তেওঁ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু দুবছৰৰ পিছত ছাভোনাৰ তীখা উদ্যোগত কাম কৰে।

কবি হিচাপে তেওঁৰ আত্মপ্ৰকাশ

পিছৰ বছৰ ১৯১১ চনত তেওঁ কবিতাত অভিষেক ঘটায়, "ৰেজিন" সংকলনৰ জৰিয়তে, আৰু একে সময়তে লিগুৰিয়ানলৈ বদলি ৰাজধানী. ৰচনাখনে বিশেষ সফলতা লাভ নকৰে, কবিৰ ঘনিষ্ঠ দুই এজনেহে জানে। কিন্তু লিখাৰ দৰে, আনকি যৌৱনৰ এই ছিলজটোতো - কেমিলো স্বাৰবাৰোৰ বয়স বিশ বছৰৰ অলপ বেছি - মানুহৰ বিচ্ছিন্নতাৰ বিষয়বস্তুটো স্পষ্টভাৱে ওলাই পৰে, তেওঁক আগুৰি থকা পৰিৱেশৰ পৰা, সমাজৰ পৰা আৰু নিজৰ পৰা।

এই কাব্যিকতাৰ বিৱৰ্তন সকলো " Pianissimo " ত,1914 চনত ফ্ল'ৰেন্সৰ এজন প্ৰকাশকৰ বাবে প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। ইয়াত কাৰণটো অকথ্য হৈ পৰে, বাস্তৱৰ সৈতে সংস্পৰ্শৰ অভাৱৰ সীমাৰেখাত উপনীত হয় আৰু কবিয়ে ভাবিছে যে তেওঁ সঁচাকৈয়ে নিজকে "কবি হিচাপে", "পদ্যৰ পাঠক" হিচাপে অস্তিত্ব লাভ কৰিছে নেকি? বিস্মৃতি তেওঁৰ কবিতাৰ পুনৰাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু হৈ পৰে।

এই সংকলনটোত বিখ্যাত কবিতাটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে মৌন হওক, উপভোগ কৰি আত্মা ভাগৰি পৰিব ।

এই কামৰ বাবেই তেওঁক আভাংগাৰ্ড সাহিত্য আলোচনী ত লিখিবলৈ আহ্বান জনোৱা হয়, যেনে "লা ভ'চ", "কোৱাৰ্টিয়েৰ লেটিনো" আৰু "লা ৰিভিয়াৰা লিগুৰ"।

এই সময়ছোৱাত তেওঁ "ভ'চ"ৰ মুখ্য কাৰ্যালয় ফ্ল'ৰেন্সলৈ যায়, য'ত তেওঁ আৰ্ডেংগো ছফিচি , জিঅ'ভানি পাপিনি , ডিনো কেম্পানা, অট'নে ৰ'জাই আদিক লগ পায় আলোচনীখনৰ সৈতে সহযোগিতা কৰা শিল্পী আৰু লেখকসকলক।

সংকলনটোৱে বহুত অনুমোদন লাভ কৰে, আৰু সমালোচক ব'ইন আৰু চেচিয়ে ইয়াক প্ৰশংসা কৰে।

মহাযুদ্ধৰ বছৰবোৰ

প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে স্বাৰবাৰোৱে ইটালীৰ ৰেড ক্ৰছত স্বেচ্ছাসেৱক হিচাপে নামভৰ্তি কৰে।

১৯১৭ চনত তেওঁক যুদ্ধলৈ মাতি অনা হয় আৰু জুলাই মাহত তেওঁ ফ্ৰণ্টলৈ ৰাওনা হয়। সংঘাতৰ পৰা উভতি আহি তেওঁ "ট্ৰুচিঅ'লি"ৰ গদ্য লিখিছিল, ১৯২০ চনত, আৰু আঠ বছৰৰ পিছত, প্ৰায় ধাৰাবাহিকতা কিন্তু বহুত বেছি খণ্ডিত "লিকুইডাজিয়ন"। এই ৰচনাবোৰত স্পষ্ট হৈ পৰিছে, গীতিবাদ আৰু আখ্যানক একত্ৰিত কৰিব বিচৰা গৱেষণা।

মন্টালেৰ সৈতে বন্ধুত্ব

এই সময়ছোৱাতে ইউজেনিঅ' মন্টালে তেওঁৰ কাম লক্ষ্য কৰিছিল, "ট্ৰুচিঅ'লি"ৰ পৰ্যালোচনাত যিটো...1920 চনৰ নৱেম্বৰ মাহত "L'Azione di Genova" ত দেখা যায়।

এটা আন্তৰিক বন্ধুত্বৰ জন্ম হয়, য'ত মন্টালেই Sbarbaroক লিখাৰ প্ৰতি প্ৰলোভিত কৰে, যাৰ ফলত তেওঁ নিজৰ সাহিত্যিক ক্ষমতাৰ প্ৰতি সচেতন হয়। কেৱল সেয়াই নহয়, মন্টালে সম্ভৱতঃ "ট্ৰুচিঅ'লি"ৰ পৰা আৰু তেওঁৰ সহকৰ্মীৰ কাব্যিকতাৰ পৰা বহু প্ৰেৰণা লাভ কৰিছে, যদি আমি বিবেচনা কৰোঁ যে ১৯২৩ চনৰ "অচি ডি চেপিয়া"ৰ প্ৰথম খচৰাখনৰ কৰ্ম শিৰোনাম "ৰ'টামি": ইয়াৰ স্পষ্ট উল্লেখ শ্বেভিংছ আৰু লিগুৰিয়ান কবি আৰু লেখকে প্ৰকাশ কৰা বিষয়বস্তুৰ প্ৰতি। "Caffè a Rapallo" আৰু "Epigramma" ত মন্টালে তেওঁক তেওঁৰ প্ৰাপ্য ধন দিয়ে, আচলতে তেওঁক প্ৰথম ক্ষেত্ৰত নামেৰে আৰু দ্বিতীয় ক্ষেত্ৰত উপাধিৰ দ্বাৰা পোনপটীয়াকৈ প্ৰশ্ন কৰে।

কেমিলো স্বাৰবাৰো

লা গাজেটা ডি জেনোভা ৰ সৈতে সহযোগিতা এই বছৰবোৰৰ পৰাই আৰম্ভ হৈছে। কিন্তু, লগতে, টেভাৰ্ণৰ সৈতে, মদৰ সৈতে হোৱা মুখামুখি, যিয়ে কবিৰ আৱেগক ভেঙুচালি কৰে, যিজনে নিজৰ মাজলৈ অধিক আৰু অধিক আঁতৰি যায়।

ফেচিবাদৰ বছৰবোৰ

ইফালে তেওঁ স্কুলত গ্ৰীক আৰু লেটিন ভাষা শিকাবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু একে সময়তে ফেচিষ্ট আন্দোলনক অপছন্দ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে, যিয়ে এই "প্ৰস্তুতিমূলক" দশকত সোমাই পৰে জাতীয় বিবেকত।

গতিকে নেচনেল ফেচিষ্ট পাৰ্টিৰ সদস্যপদ কেতিয়াও নহ’ল। আৰু তাৰ কিছু সময়ৰ পিছতে স্বৰবাৰোৱে জেনোৰ জেচুইটসকলৰ শিক্ষক হিচাপে নিজৰ পদ এৰিবলগীয়া হ’ল। তদুপৰি ডুচৰ আগমনৰ লগে লগে...চেঞ্চৰশ্বিপে আইন নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু কবিয়ে তেওঁৰ এখন ৰচনা ব্লক কৰা দেখা পায়, "কেলকোমেনিয়া", যিটো খণ্ডই প্ৰায় নিশ্চিতভাৱে তেওঁৰ মৌনতাৰ আৰম্ভণি কৰে, যিটো যুদ্ধৰ পিছতহে ভংগ হয়।

যিকোনো ক্ষেত্ৰতে বিশ বছৰৰ ভিতৰত তেওঁ কম বয়সীয়া ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক প্ৰাচীন ভাষাৰ বিনামূলীয়া পাঠদান কৰি থাকিল। কিন্তু, সৰ্বোপৰি, শাসন ব্যৱস্থাৰ বৌদ্ধিক ভয়ৰ বাবেও তেওঁ উদ্ভিদ বিজ্ঞানৰ প্ৰতি নিজকে উৎসৰ্গা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে, যিটো তেওঁৰ আন এক মহান প্ৰেম। লাইকেনৰ প্ৰতি থকা আবেগ আৰু অধ্যয়ন মৌলিক হৈ পৰে আৰু গোটেই জীৱন তেওঁৰ লগত থাকে।

১৯৫০ আৰু ১৯৬০ চনৰ দশক

১৯৫১ চনত কেমিলো স্বাৰবাৰোৱে তেওঁৰ ভনীয়েকৰ সৈতে স্পটৰ্নোলৈ অৱসৰ গ্ৰহণ কৰে, যিখন ঠাইৰ সামান্য ঘৰত তেওঁ ইতিমধ্যে অন-অফ বাস কৰিছিল, বেছিভাগেই ১৯৪১ চনৰ পৰা ১৯৪৫ চনলৈকে। ইয়াত প্ৰকাশন পুনৰ আৰম্ভ হয় , "Remaining stock" কামৰ সৈতে, বেনেডেটা খুৰীক উৎসৰ্গিত। "পিয়ানিচিমো"ৰ আগতেও কবিতা লিখাৰ এটা ধৰণৰ পুনৰুজ্জীৱন নহ'লেও ই এক পুনৰ লিখা, অতি সঠিক আৰু একে সময়তে অকথ্য। গতিকে সম্ভৱতঃ কৰ্পাছৰ এটা বৃহৎ অংশ তেওঁৰ পিতৃৰ বাবে উৎসৰ্গিত কামৰ বছৰবোৰৰ পৰাই আৰম্ভ হৈছে।

তেওঁ আন কেইবাটাও গদ্যও লিখিছিল, যেনে "ফুওচি ফাটুই", ১৯৫৬, "স্কামপলি", ১৯৬০, "গ'চে" আৰু "কন্টাগোচে", ক্ৰমে ১৯৬৩ আৰু ১৯৬৫, আৰু "পোষ্টকাৰ্ডছ ইন ফ্ৰেঞ্চাইজি", ১৯৬৬ চনৰ আৰু যুদ্ধকালীন পুনৰাবৃত্তিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি।

সৰ্বোপৰি অনুবাদৰ প্ৰতিহে স্বৰবাৰোৱে ইয়াত নিজকে উৎসৰ্গা কৰিছেজীৱনৰ শেষ সময়ছোৱা।

গ্ৰীক ক্লাছিক অনুবাদ কৰে: ছফ'ক্লেছ, ইউৰিপিডেছ , ইস্কিলাছ, লগতে ফৰাচী লেখক গুষ্টাভ ফ্ল'বাৰ্ট , ষ্টেণ্ডাল, বালজাক ,ও লাভ কৰিছে অতি বস্তুগত অসুবিধাৰ সৈতে গ্ৰন্থসমূহ। বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পণ্ডিতসকলৰ সৈতে উদ্ভিদ বিজ্ঞানৰ পাঠ পুনৰ আৰম্ভ কৰিছিল, যিসকলে কবিৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁৰ মহান দক্ষতাক চিনি পাইছিল। সৰ্বোপৰি তেওঁৰ একমাত্ৰ মহান প্ৰেমৰ প্ৰমাণ হিচাপে তেওঁ নিজৰ ভূমি লিগুৰিয়াৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত কবিতা লিখে।

স্বাস্থ্যৰ অৱস্থাৰ বাবে ১৯৬৭ চনৰ ৩১ অক্টোবৰত ছাভোনাৰ ছান পাওলো চিকিৎসালয়ত ৭৯ বছৰ বয়সত কেমিলো স্বাৰবাৰোৰ মৃত্যু হয়।