داۋىد گىلمورنىڭ تەرجىمىھالى
داۋىد جون گىلمور 1946-يىلى 3-ئاينىڭ 6-كۈنى ئەنگىلىيەنىڭ كامبرىج شەھىرىدە تۇغۇلغان ، باررېتنىڭ بالىلىقتىكى ياخشى دوستى ، ئۇ مەكتەپتە گىتتار چېلىشنى ئۆگەنگەن. 1962-يىلىلا ئۇلار ئۇنىڭ «موتوسىكلىت» گۇرۇپپىسىنىڭ رېپېتىتسىيەسىدە بىللە دو تىكىۋاتقان بولۇپ ، قۇياشتىكى قاردەك ئېرىپ ، «قوچقار» ياكى «چاقچاقچى ياۋايى» قاتارلىق يەرلىك گۇرۇپپىلار بىلەن تەجرىبە قىلىشقا شارائىت ھازىرلىغان.
ئۇ تېخى ياش ، ئەمما ئاللىبۇرۇن داڭ چىقارغان ھالرەڭ فلويىدقا تاللانغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ھاياتى ھەل قىلغۇچ بۇرۇلۇش ھاسىل قىلدى. ئۇنىڭ يازغان ۋاقتى 1968-يىلى ، «بىر قاچا مەخپىيەتلىك» دىسكىنى خاتىرىلەش جەريانىدا ،ساراڭ بولۇپ قالغان باررېتنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ ، ئېنىقكى ئۇ مۇزىكا ئەترىتىگە مەبلەغ سالغان ۋە ئېغىر روھىي مەسىلىلەر سەۋەبىدىن ياتلاشقان مۇۋەپپەقىيەتنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، گۇرۇپپا ھەر خىل ئۇسلۇبتىكى مېتافوروزلارنى باشتىن كەچۈرۈپ ، ئىجادكار باررېتنىڭ ئايرىلىشىنىڭ زەربىسىنى سۈمۈرمەكچى بولدى. بەدىئىي باشقۇرۇش تىزمىسى گىلمور ۋە باسچى روگېر ۋاتېرسنىڭ قولىغا ئۆتىدۇ ، ئۇلار ھەر ئىككىسى ئۆزىگە ئاجايىپ مۇزىكا تۇيغۇسى ئاتا قىلىنغانلىقىنى ئاشكارىلىدى. ھالرەڭ فلويىدنىڭ سودا مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ ئوخشاشلا ئىككەيلەننىڭ ئىمزاسى سەۋەبىدىن بولۇشى تاسادىپىي ئەمەس.
گۇرۇپپىنىڭ ئازابلانغان ۋەقەلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىشقا توغرا كېلىدۇ ، ئەمما بۇلار ئۆزلىرى تارىخ يارىتىدۇ. مۇزىكا ئەترىتىنىڭ بەزى ئەزالىرى ئارىسىدا مەلۇم داتلىشىپ كەتكەنلىكىنى تىلغا ئېلىشنىڭ ھاجىتى يوق: ھېسسىياتچان ھالەت ، ئاندىن روگېر ۋاتېرسنىڭ ئۆزلۈكىدىن سەنئەت تەۋەككۈلچىلىكىنى باشلاشنى قارار قىلغان پارچىلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
ئاشۇ ۋەقەلەردە بەلگە قويۇلغان ئاۋارىچىلىق يىللاردا ، گىلمورمۇ يالغۇز كىشىلىك ھاياتىدا قولىنى سىناپ باقتى. ئۇ 1978-يىلى بۇ يېڭى قىياپەتتە تۇنجى قېتىم ھالرەڭ فلويىد ئىشلەپچىقىرىشنىڭ بوش ۋاقىتلىرىدا ئىجاد قىلىنغان تەخەللۇس پىلاستىنكىسى بىلەن مەيدانغا كەلگەن. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ پىلاستىنكا ياخشى ئۇتۇققا ئېرىشىپ ، ئەنگىلىيە ۋە ئامېرىكا جەدۋىلىدە ئۇزاققىچە ساقلانغان.
1984-يىلى «چىراي ھەققىدە» قويۇلدى ، ئىككىنچى پىلاستىنكا ئۆزى ئىمزا قويدى ، ئانچە مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. قانداقلا بولمىسۇن ، شۇ يىلى داۋىد گىلمور داغدۇغىلىقنۇرغۇن ھەمكارلىقلاردا: ئۇ ئالدى بىلەن بىريان فېررىي بىلەن مېھمان سۈپىتىدە كونسېرتتا ئوينىدى ، ئاندىن سابىق روكىس مۇزىكىسى بىلەن بىللە «Bete noire» پىلاستىنكىسىنى خاتىرىلىدى. كېيىن گرەيس جونېس بىلەن «رېتىمنىڭ قۇلى» ناملىق پىلاستىنكىدا ئوينايدۇ.
قانداقلا بولمىسۇن ، ئېسىل گىتار ئۇستىسى نارازى. ئۇ ئۆزىنىڭ بىر قىسىم مۇزىكا ئىدىيىلىرىگە مۇستەقىل نەرسە بېرىشنى خالايدۇ ، شۇڭا ئۇ دۇمباقچى سىمون فىلىپس بىلەن گۇرۇپپا تەشكىللەيدۇ. بۇ تەجرىبە سەلبىي بولۇپ ، 1986-يىلى ماسون بىلەن كېلىشىم ھاسىل قىلىپ ، ئۇ ئىلگىرى قىلغان ساياھەتلىرىنى Pink Floyd نىڭ ئەسلىگە كەلگەن ئىسمى بىلەن داۋاملاشتۇرۇشنى قارار قىلدى: تەقەززالىق بىلەن يېڭى خاتىرىلەر ۋە يېڭى خاتىرىلەر بار.
قاراڭ: ئېۋا ھېرزىگوۋانىڭ تەرجىمىھالىبۇ يەردە روگېر ۋاتېرس نامايىشنى كۆرسىتىپ ، ھاياتىي كۈچكە تولغان غەزەپكە تولدى ، شۇنىڭدىن باشلاپ شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ سابىق باس توپچى بىلەن باشقا گۇرۇپپىدىكىلەر (داۋىد گىلمور باشچىلىقىدىكى) ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا ئارىلىشىپ كەتكەن قانۇن جېڭى باشلاندى. « ھالرەڭ فلويىد » ماركىسىنىڭ.
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، رىچارد رايتمۇ ئېلان قىلىنغان خاتىرىلەردىن چېكىنىپ ، دائىم باشقا ئۆتكۈنچى چالغۇ ئەسۋابلارنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.
1986-يىلى ماسون ۋە گىلمورنى توسۇۋالغىلى بولمايدىغان ھالرەڭ فلويىدقا ۋاكالىتەن «بىر ئاز سەۋەب» دەپ خاتىرىلەنگەن ، ئۇنىڭدا «بۇرۇلۇشتا» ، «ئۇچۇشنى ئۆگىنىش» ۋە «قايغۇ» قاتارلىق داڭلىق ناخشىلار بار. مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، گەرچە ئۆتمۈشتىكى تالانت يىراقتەك كۆرۈنسىمۇ ، «بۇ يەردە بولغىنىڭىزنى تىلەيمەن» قاتارلىق پىلاستىنكىلارنىڭ مۇزىكىلىرىغا قايتىش. سېتىلىشى ياخشى ، پىلاستىنكا ئومۇمىي جەھەتتىن ياخشى چىقىدۇگىلمورنىڭ گىتارى يەنىلا خىيالچان ۋە كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان ئاتموسفېرا ھاسىل قىلالايدۇ.
1987-يىلى رايت ئاكتىپلىق بىلەن بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلدى ۋە ھالرەڭ فلويىد (ياكى ھېچ بولمىغاندا ئۇنىڭ قالدۇقلىرى) ئالاھىدە ئۈنۈم ۋە ھەيۋەتلىك ھەل قىلىش چارىلىرى بىلەن تولغان كاتتا ساياھەتنى باشلىدى ، بۇ ساياھەت تەخمىنەن تۆت يىل داۋاملاشتى ۋە غايەت زور ئادەم ئېقىمى بىلەن بەلگە قىلىندى. (شۇنداق ، ئالتە مىليون بېلەتكە ئوخشاش نەرسىنىڭ تارتىۋېلىنغانلىقىنى ھېسابلايدۇ) ، بۇ مەستانىلەرنىڭ قەلبىدە ئۆتمۈش گەرچە شەرەپلىك بولسىمۇ ، ئەمما ھالرەڭ فلويىدنىڭ يىراقنى كۆرەلمەيدىغان ، ئەمما تېخىمۇ خاتىرجەم ئۇسلۇبىغا ئاستا-ئاستا يول بەرگەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ.
2006-يىلى داۋىد گىلمور نىڭ «بىر ئارالدا» ناملىق يالغۇز كىشىلىك پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى ، ئۇنىڭدا ئايالى پولى سامسون دىن باشقا ، نۇرغۇنلىرىنىڭ ئاپتورى. تېكىستلىرى ، ھەمكارلاشقان دوستلىرى گراھام ناش ، داۋىد كروسبى ، روبېرت ۋايت ، فىل مانزانېرا. پولى يەنە ژۇرنالىست ۋە يازغۇچى. ئۇنىڭ ئىتالىيەدە نەشر قىلىنغان تۇنجى رومانى (كەسپىي ھاياتىنىڭ ئىككىنچى) «لا مېھرىبانلىق».
قاراڭ: ئالېساندرو مانزونى ، تەرجىمىھالىيېڭى يالغۇز كىشىلىك ئەسەر 2015-يىلى يېتىپ كېلىدۇ ۋە ئۇنىڭ ئىسمى «قۇلۇپلانغان جەڭ». «ھەر قانداق تىلدا» يولىدا ئۇنىڭ ئوغلى گابرىئېل گىلمور (تۇنجى قېتىم) پىئانىنو زاپچاسلىرىنى چالىدۇ. «بۈگۈن» ناخشىسىدا ، ئايالى پولى (تېكىستىنى يازغان) ئاۋازىنى بەردى.
