تەرجىمىھال تارىختا

ھاياتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرى

فېرناندا ۋىتگېنس 1903-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى مىلاندا تۇغۇلغان. ئۇ سەنئەت تەنقىدچىسى ، ئىتالىيەلىك تارىخچى سەنئەت ، مۇزىكانت ۋە ئوقۇتقۇچى ئۇ Pinacoteca di Brera نىڭ تۇنجى ئايال رېژىسسورى ، شۇنداقلا ئىتالىيەدىكى مۇھىم مۇزېي ياكى رەسىمخانىنىڭ مۇدىرلىق ۋەزىپىسىنى ئۆتىگەن تۇنجى ئايال. 2014-يىلدىن باشلاپ ئۇ مىللەتلەر ئارىسىدا Juste بولۇپ كەلدى.

بالىلىق ۋە مائارىپ

خانلىق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ ئەدەبىيات پروفېسسورى جۇسېپپې پارىنى شۇنداقلا شىۋىتسارىيەدىن كەلگەن تەرجىمان مارگېرىتا رىگىنى ۋە ئادولفو ۋىتگېنسدىن تۇغۇلغان. يەكشەنبە كۈنى ئۇ يەتتە بالىسىنى ئېلىپ مۇزېيلارنى ئېكىسكۇرسىيە قىلىپ ، ئۇلارغا سەنئەتكە بولغان مۇھەببەتنى سىڭدۈردى.

ئۇنىڭ دادىسى 1910-يىلى 7-ئايدا ئالەمدىن ئۆتتى. Ancona; سەنئەت تارىخىغا مۇناسىۋەتلىك تېزىس تولۇق نومۇرلار بىلەن باھالىنىدۇ. D'Ancona ، Irene Cattaneo ۋە Maria Luisa Gengaro بىلەن فېرناندا ۋىتگېنس سەنئەت تارىخىغا ئائىت بىر قىسىم مەكتەپ كىتابلىرىنى يازغان.

فېرناندا ۋىتگېنس: كىچىك لەھەڭ

لىسېئو پارىنى ۋە رېگىيو لىسېئو گىنناسىئودا سەنئەت تارىخى ئوقۇتقۇچىسى بولۇپ ئىشلىگەندىن كېيىنئالېساندرو مانزونى 1928-يىلى پىناكوتېكا دى برېرانىڭ تەكشۈرگۈچىسى مارىيو سالمى ئۇنى پىناكوتېكا دېرىكتورى ۋە لومباردى سارىيىنىڭ نازارەتچىسى ئېتتور مودىگلىيانىغا سوۋغا قىلدى.

كېيىن ئۇ 1928-يىلى برېراغا « ئىشچى » غا تەكلىپ قىلىنغان. ناھايىتى تەييارلىقچان ، ئاكتىپ ۋە ھارماي-تالماي ، ئۇ دەرھال دېگۈدەك تېخنىكىلىق ۋە مەمۇرىي فۇنكسىيەنى ئىجرا قىلىپ ، 1931-يىلى مودىگلىئانىنىڭ ياردەمچىسىگە ، 1933-يىلى بۇ قېتىم رەسمىي تەكشۈرگۈچى بولغان. مودىگلىيانى ئۇنىڭغا « كىچىك لەھەڭ » دەپ لەقەم قويدى.

فاشىزم ۋە ئىرق قانۇنلىرىنىڭ بارلىققا كېلىشى

1935-يىلى ، مودىگلىئانى فاشىزىمغا قارشى تۇرۇش سەۋەبىدىن برايدېن ھۆكۈمىتى تەرىپىدىن ئىشتىن بوشىتىلدى. كېيىن ، يەھۇدىي بولغانلىقى ئۈچۈن ، 1938-يىلدىكى ئىرقىي قانۇنلار كۈچكە ئىگە بولغاندىن كېيىن ، ئۇ بارلىق ئورۇنلارنىڭ ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇشى ، قامالغانلىقى ۋە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان. بۇ مەزگىلدە فېرناندا مودىگلىيانى توختىماي خەۋەر قىلىش ئارقىلىق خىزمىتىنى داۋاملاشتۇردى.

1940-يىلى Ulrico Hoepli Editore مىلانو Mentore نى ئېلان قىلدى ، زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان Modigliani ئىمزا قويغان ئەسەر فېرناندا ۋىتگېنس تەرىپىدىن يېزىلغان بولۇپ ، بۇ ئارىلىقتا ئۇ «يالغۇز» ماقالە باشلىغان. يېزىش پائالىيىتى.

ئوخشاش 1940-يىلى 8-ئاينىڭ 16-كۈنى ، فېرناندا ۋىتگېنس مۇسابىقىدە غەلىبە قىلىپ ، پىناكوتېكا دى برېرا نىڭ مۇدىرى بولدى. ئۇ ئىتالىيەدىكى تۇنجى ئايال مۇھىم مۇزېي ياكى رەسىمخانىنىڭ دىرېكتورى بولغان.

فېرناندا ۋىتگېنستارىختا

ئۇ برېرادىكى بارلىق ئەسەرلەرنى ، پولدى پېززولى مۇزېيى ۋە ئوسپېدال ماگگىيورنىڭ رەسىم كارىدورىدىكى بومبا پارتىلاش ۋە ناتسىستلارنىڭ ھۇجۇمىدىن قۇتۇلدۇرغانلىقى بىلەن ئەسلىنىدۇ. خىزمەتچىلەر ئەڭ تۆۋەن چەككە چۈشۈرۈلگەن تەقدىردىمۇ ، دائىم تەلەي ۋاستىسى ۋە مىلاننى دائىم بومبا پارتىلاتقان تەقدىردىمۇ ، مەقسەت ئەمەلگە ئاشتى.

ئۇندىن باشقا ، ئۇرۇش پارتىلىغاندىن بۇيان ، ئۇ ئۆزىنىڭ شەخسىي ئابرۇيى ۋە ئۆزىنىڭ دوستلۇقىغا تايىنىپ ، ئائىلىسىدىكىلەر ، دوستلىرى ، يەھۇدىيلىرى (ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ پروفېسسورى پاۋلو دانكونانىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ۋە كىشىلەرگە زىيانكەشلىك قىلغان كىشىلەرگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن جاپالىق ئىشلىدى. ھەر خىل كۆچمەنلەر.

ئۇنىڭ بىلەن بۇ نىيەتتە ئۇنىڭ نەۋرە ئاكىسى ۋە ھازىرقى زامان گىئاننى ماتتىئولى ، كېيىن ئۇلۇغ سەنئەت يىغىپ ساقلىغۇچى.

1944-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى تاڭ ئاتقاندا ، ئۇ چېگرادىن قوغلاپ چىقىرىشنى تەشكىللىگەن گېرمانىيەلىك ياش يەھۇدى ھەمكارلاشقۇچىنىڭ ئەيىبلىشى سەۋەبىدىن قولغا ئېلىنغان.

فاشىزمنىڭ دۈشمىنىگە ھۆكۈم قىلىندى ، ئۇ 4 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىندى.

دەسلەپتە ئۇ كومو تۈرمىسىدە ، ئاندىن مىلاندىكى سان ۋىتتوردا تۈرمىدە ياتقان ، ئۇ يەردە سەنئەتكار كارلا بادىيالنى ئۇنىڭ ھەمراھى بولغان. ئاپىسى ۋە نەۋرىلىرىگە يازغان خېتىدىن ، شۇنداقلا شەخسىي يازمىلىرىدىن ئۇنىڭ كۈچلۈك ۋە مەغرۇر مىجەزى نامايان بولىدۇ ئۇنىڭ ئۈستىگە ، تۈرمە ، ئۆزىنى توغرا دەپ قارىغان كىشى ئۈچۈن «ياخشىلىنىش باسقۇچى» ، «بىر خىل ... ئوقۇش پۈتتۈرۈش ئىمتىھانى».

7 ئاي تۇتۇپ تۇرۇلغاندىن كېيىن ، ئائىلە ،ئۇنىڭ بىخەتەرلىكىدىن ئەنسىرەپ ، 1945-يىلى 2-ئايدا يالغان تۇبېركۇليوز ئىسپاتىنى تارقىتىپ قويۇپ بېرىلىدۇ. بۇ جازا ئاندىن ئازادلىق بىلەن ئاخىرلىشىدۇ: ئۇ 4-ئاينىڭ 24-كۈنى چىقىدۇ.

يەنە بىر قېتىم ھەقسىز ، ئۇ بىرېرا گۈزەل سەنئەت ئاكادېمىيىسىنىڭ مۇدىر ۋە كومىسسارلىقىغا تەيىنلىنىدۇ. ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئۇنىڭ تەرىپىدىن بوشىتىلغان پىناكوتېكا بومبا پارتىلاپ 34 ئۆينىڭ 26 ئۆيىدە ۋەيران بولغان. ئۇ كۈچنى ھۆكۈمەتنى پۈتۈنلەي قايتا قۇرۇشقا ۋەدە بېرىشكە قايىل قىلىشقا مەركەزلەشتۈردى.

1946-يىلى 2-ئاينىڭ 12-كۈنى ئېتتور مودىگلىيانى نازارەتچى قىلىپ ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى ، ئۇ ئۇنىڭغا قوشۇلدى. مەقسەت ھەمىشە پىناكوتېكانى قايتا قۇرۇش. بىناكار Piero Portaluppi نىڭ بىر تۈرىنى ئاساس قىلىپ ئەسەرلەر باشلىنىدۇ. بۇ پۇرسەتتە ، مودىگلىئانى «ئۇلۇغ برا» نەزەرىيىسىنى ئوتتۇرىغا قويدى ، ھەم بوشلۇق جەھەتتىن بولسۇن ياكى كىشىلەرنىڭ ئاكتىپ قاتنىشىشىدا كېڭەيدى ، بۇ نەزەرىيە فېرناندا تەرىپىدىن ئوتتۇرىغا قويۇلغان ، ھەممىدىن مۇھىمى فىرانكو رۇسسولى تەرىپىدىن ئوتتۇرىغا قويۇلغان. 1947-يىلى 6-ئاينىڭ 22-كۈنى ، مودىگلىئانى ئۆلگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭغا يەنە نازارەتچىلىك ھاۋالە قىلىنغان.

1948-يىلى ئۇ ھەيكەلتىراش مارىنو مارىنىنىڭ «مىس بېشى» تېمىسىغا ئايلاندى.

ھاياتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرى

بىرېرانى قايتا قۇرۇش 1950-يىلى 6-ئايدا تاماملانغان. 9-چېسلا ، ئەڭ يۇقىرى دۆلەت ئورگانلىرىنىڭ ئالدىدا ۋەزىپىگە ئولتۇرۇش مۇراسىمىدا ، ئۇ قىسقا ۋە قاتناشقان نۇتۇق سۆزلىدى. مۆجىزە ئۈستىدە تۆت يىل ئىچىدە برايدېن كېمىسازلىق زاۋۇتى قىلغان.شۇ يىلى ئۇ پورتالۇپپى بىلەن بىرلىكتە «ھەيۋەتلىك برا» نى باشقۇرۇش پىلانىنى لايىھىلەپ ، سەنئەت سارىيى ، گۈزەل سەنئەت ئاكادېمىيىسى ، كۇتۇپخانا ، ئاسترونومىيە رەسەتخانىسى بىلەن لومبارد پەن-تېخنىكا ئىنستىتۇتى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىشنى پىلانلىغان. .

قاراڭ: روزاننا بانفى تەرجىمىھالى: كەسىپ ، تۇرمۇش ۋە قىزىقىش

ھەمىشە ئوخشاش بىر يىلدا ، بىرېرادىن ۋاز كەچمەي ، ئۇ لومباردى سارىيىنىڭ نازارەتچىسى بولۇپ تەيىنلەنگەن. بۇ رولدا ئۇ Teatro alla Scala ۋە Poldi Pezzoli مۇزېيىنى قايتا قۇرۇشقا ، شۇنداقلا لېئوناردونىڭ سېناكولو نى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مەسئۇل بولغان.

قاراڭ: Erminio Macario نىڭ تەرجىمىھالى

1951-يىلى ئۇ قايتا ياسالغان برېرا ئىچىدىكى ئىنقىلابى پائالىيەتنى باشلىدى. پىناكوتېكا تارىختا كۆرۈلۈپ باقمىغان ۋە يېڭىلىق يارىتىشچان بىر يۈرۈش كۆرگەزمە ۋە مائارىپ پائالىيەتلىرى بىلەن جانلاندۇرۇلىدۇ: يېتەكچى ساياھەتنى مەخسۇس خادىملار تەشكىللەيدۇ ، ئۇ دائىم ئۆزىمۇ - بالىلار ، مېيىپلار ۋە پىنسىيەگە چىققانلار قاتارلىق ھەر خىل تۈردىكى كىشىلەر ئۈچۈن تەشكىللىنىدۇ. ئاكتىپ قاتنىشىش.

بۇ مەزگىلدە ئۇ مىلان شەھەرلىك ھۆكۈمەتنى مىچېلانگېلو بۇونارروتى تەرىپىدىن پىتا روندانى نى سېتىۋېلىشقا قايىل قىلىپ ، بازارغا سېلىپ ، رىم ، فىلورېنسىيە ۋە تالاش-تارتىشتا قالدى. ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى. ناھايىتى جەڭگىۋار ، ئۇ ئۆزىنىڭ مۇددىئاسىدا مۇۋەپپەقىيەت قازاندى: 1952-يىلى 11-ئاينىڭ 1-كۈنى ، بۇ ھەيكەل شەھەرلىك ھۆكۈمەت ئېھتىياجلىق مەبلەغ ئاجرىتىپ بەرگەنلىكى ئۈچۈن ، 130 مىليون لىرالىق مىلانغا ئايلىنىدۇ.

1955-يىلى بىرېرادا رەسمىي بىر بۆلۈم قۇرۇلدىdidactic. شۇ يىلى ، يەنى 4-ئاينىڭ 17-كۈنى ، مىلاندا تەبرىكلەنگەن «مىننەتدارلىق كۈنى» دە ، ۋىتگېنس زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان يەھۇدىيلارغا قارشى قۇتقۇزۇش خىزمىتى ئۈچۈن ، يەھۇدىيلار جەمئىيىتى تەرىپىدىن ئالتۇن مېدالغا ئېرىشتى.

1956-يىلى ئۇ بىر پارچە خېتى بىلەن فېررۇچيو پاررىنىڭ مەمۇرىي سايلامدا ئۆزىنى ئالدىنقى سەپنىڭ تىزىملىكى بىلەن ئوتتۇرىغا قويۇش تەكلىپىنى رەت قىلغان. بۇ بۆلەك ناھايىتى مۇھىم:

ھازىر ، بىر سەنئەتكار بولۇش سۈپىتىم بىلەن ، پارتىيەلەرنىڭ ئىككىلىك سىستېمىسىغا كىرىشنى ھېس قىلمايمەن ، چۈنكى مېنىڭ ئەركىنلىكىم ھاياتىمنىڭ مۇتلەق شەرتى.

ئۇ يۇرتى مىلاندا 1957-يىلى 7-ئاينىڭ 12-كۈنى ئاران 54 ياشتا ۋاپات بولغان.

دەپنە مۇراسىمى پىناكوتېكانىڭ كىرىش ئېغىزىنىڭ ئالدىدا ، چوڭ پەلەمپەينىڭ ئۈستىدە تەسىس قىلىنغان بولۇپ ، مىڭلىغان كىشى قاتناشقان. دەپنە مۇراسىمى يېقىن ئەتراپتىكى سان ماركو چېركاۋىدا ئۆتكۈزۈلدى. مىلاننىڭ ئابىدىلەر قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلىنغان. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ پالانتى پۇقرالار مەقبەرىسىدىكى مەشھۇر كىشىلەر ئارىسىغا ئوخشاش قەبرىستانلىقنىڭ V بۆلىكىگە يۆتكەلدى.