تەرجىمىھالى • گۇناھسىزلىق دەۋرى

قوشنا قىز ، ئەگەر ئۇ خالىسا پانۇسقا ئايلىنالايدۇ ، ھەممەيلەن توي قىلىشنى خالايدىغان سۆيۈملۈك ، شۇنداقلا مۇۋاپىق كىيىنگەن بولسا بىلىدىغان ئايال. بەك قورقۇنچلۇق. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ فىلىملىرىنى دائىملىق كۆرگۈچىلەرنىڭ نەزىرىدە ، مارگارېت مارىي ئېمىلىي ئاننى خىرا ، يەنى ئاددىيلا مېگ رىيان. 3 كىنونىڭ داڭقىنى قولغا كەلتۈرۈش.

ئۇنىڭ تاتلىقلىقى ، بۇ قابىلىيەتكە تايىنىپ ، ئۆزىنىڭ بارلىق قابىلىيەتلىرى بىلەن ناھايىتى نازۇك چىرايلار بىلەن قورالسىز ئىپادىلەش ئۇسۇلىنى ئالماشتۇردى ، ئۇ ناھايىتى تېزلا ئاممىنى بويسۇندۇردى ، ئۇ ئۆزى كىيىشنى تاللىغان پېرسوناژلار بىلەنمۇ: ھەممىسى ئۇنىڭغا ئوخشايدۇ غايەت زور (ياكى ھېچ بولمىغاندا ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئىشىنىشكە بولىدۇ).

شاگىرتلىق يىللىرىدا ، ئۇنىڭغا تەقسىم قىلىنغان تۇنجى دراماتىك ۋە پارلاق قىسىملار ئۇنىڭغا يېتەرلىك ئورۇنداش ئۈچۈن يېتەرلىك بوشلۇق بەرمەيدۇ. بۇ جەرياندا ئۇ ئارتىسلىق كۇرسىغا قاتنىشىشقا باشلىدى ۋە ئىسمىنى مېگ رىيانغا ئۆزگەرتتى. ئۇنىڭ تۇنجى قېتىم ئانىسى تەرىپىدىن سېتىۋېلىنغان ، بۇ جەرياندا ئارتىس سۈپىتىدە خىزمەت تاپقان ، 1981-يىلى جورج تەرىپىدىن ئىشلەنگەن فىلىمدە.كۇكور ، «باي ۋە داڭلىق» ، ئۇ كاندىس بېرگېننىڭ قىزىنىڭ رولىنى ئالغان. ئۇ بىر ئېسىل قەدەم تاش ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ.

ئاندىن ئۇ كىچىك تېلېۋىزىيە زاپچاسلىرىغا ئېرىشتى ، ئالدى بىلەن 1982-يىلدىن 1984-يىلغىچە «دۇنيا بۇرۇلغاندا» سوپۇن ئوپېراسىدا ، كېيىن «ئوغۇللارنىڭ بىرى» دە ئاندىن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ جەزملەشتۈرۈش رىدلېي سكوتنىڭ «ئەڭ يۇقىرى مىلتىق» (توم كرۇز بىلەن) فىلىمىدە ئوتتۇرىغا قويۇلغان: ئۇ 1986-يىل. كەلگۈسىدىكى ھەمراھى ۋە ئاپىسى تەرىپىدىن ھەمىشە بەك ئاچچىقلىنىدۇ. ئۇنىڭ بىلەن كۇئەيد ئوتتۇرىسىدىكى سۈركىلىش سەۋەبىدىن مېگ بىلەن بولغان مۇناسىۋەت تەدرىجىي تۆۋەنلەيدۇ. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بۇ بىر جۈپلەر قارىماققا پۇختا ۋە مۇقىمدەك قىلىدۇ ، شۇڭا ئىككەيلەن جەك ھېنرى كۇئەيدنى تۇغدۇرىدۇ.

1988-يىلى ئۇ «ئۆلۈك ياكى يېتىپ كەلگەن» ۋە «Presidio: جىنايەت نەق مەيدانى» نى سۈرەتكە ئالغان ، پېتېر خىيامس ئۇنى جىنسىي بەلگە Sean Connery بىلەن بىللە كۆرگەن.

ئەمما زور مۇۋەپپەقىيەت 1989-يىلى قىزىقارلىق «خاررى سالى بىلەن كۆرۈشكەندە» گە ئېرىشتى ، رېژىسسورلۇق قىلغان ئاشۇ كومېدىيە تالانت ئىگىسى روبېرت رېينېر ۋە بىللى خرۇستالغا ئوخشاش ئېسىل كومېدىيە ئارتىسى. ئۇنىڭ تەقدىرى قارىماققا ياخشى قىز سوپۇن ۋە سۇنىڭ خاراكتېرىنى مەڭگۈ شەرھلىگەندەك قىلىدۇ ، ئەمما ئېنىقكى ، بۇ ئويۇن شامغا ئەرزىيدۇ ، ئەگەر بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، دەل 1994-يىلى «كىشىلەر» ژۇرنىلى ئۇنى قىستۇرۇپ قويىدۇ ئەللىك ئىچىدەدۇنيادىكى ئەڭ گۈزەل ئاياللار.

ئۇنىڭ كەسپى ھازىر مەخمەلدە ساياھەت قىلىدۇ. ئۇ بىر يۈرۈش رومانتىك فىلىملەر بىلەن شۇغۇللىنىدۇ ، ئۇ «سېئاتىلدىكى ئۇيقۇسىز» (توم خەنكىس بىلەن) ، «بىر-بىرىنى سۆيۈڭ» (ئاندىرى گارسىيا بىلەن) ياكى «فرانسىيە سۆيۈش» (كېۋىن كلېين بىلەن) قاتارلىق كىشىلەرنىڭ قەلبىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. ئاندىن ئۇلۇغ ئولىۋېر تاشنىڭ «جوۋ يانار تاغقا قارشى تۇرۇش» (1990) ، «ئىشىك» (1991) ۋە باشقا نەق پۇل قاتىلغا ئەگىشىڭ.

1998-يىلى شۇ يىلى ، ئۇ يەنە «پەرىشتىلەر شەھىرى» نىڭ باش پېرسوناژى بولۇپ ، ھەمىشە ھەيران قالارلىق نىكولاس كەيج بىلەن بىللە ، كېيىنكى يىلى ئۇنىڭ ئۇنتۇلغۇسىز «چاقىرىش ئۇقتۇرۇشى» بىلەن شۇغۇللانغانلىقىنى ، رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە رول ئالغان. دىئان كىتون تەرىپىدىن (ئېسىل ۋە مەرھۇم ۋالتېر ماتتاۋ بىلەن بىللە). «تۇتقۇن قىلىش ۋە تۆلەم» 2001-يىلدىن باشلاپ ، ئۇنىڭ ئورنىغا دەننىس كۇئەيد بىلەن بولغان نىكاھنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ ، بۇ «گلادىئاتور» رۇسسېل كروۋ بىلەن قىسقا ، ئەمما بوران-چاپقۇننىڭ تەسىرىدە ، ئۇنىڭ ھەمراھى بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان ئىختىلاپلار قوشۇلدى.

تارتىنچاق ۋە چارىسىز قىز ، ئۇنداقتا؟ قارىماققا ئۇنداق ئەمەس: مېگ رىيان پەقەت بىز تونۇمايدىغان ئالاھىدە ۋىرۇسلۇق ئەرلەرگە ئادەم يېيىش قورسىقى ۋە مايىللىقىنى كۆرسىتىپلا قالماي ، ئەڭ مۇھىم ئېلان بەتلىرى ئۇنى يېقىنقى يىللاردا ئەڭ تەسىر كۈچكە ئىگە پېرسوناژلار تىزىملىكىدە خەۋەر قىلدى. ھوللىۋودتا. ئايلىق «Première Usa» نىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا ، ئۇ روبېرت دې نىروغا قارىغاندا كۆپ بولىدىكەن.

مېتافوروز كېسىلىنى تاماملاش ئۈچۈن ، ئامېرىكا دىۋانىغا ئايلانغانكالپۇكنىمۇ كرېمنىيلاشتۇرۇپ ، جەين چېمپىيون تەرىپىدىن قىزىل-قىزىق «كېسىشتە» دىكى نۇرغۇن «قىزىق» كۆرۈنۈشلەردە ئۆزىگە يول قويدى. «سالى بىلەن تونۇشۇش» خانقىزى ، شۇڭا چېمپىيوننىڭ فىلىمىدە رول ئالغان نيۇ-يورك ئوقۇتقۇچىسى قىزىق فراننى ئاۋېرغا ئېنىق يول بەردى.

ئون يىل بويتاق بولغاندىن كېيىن ، ئۇ ئاخىرى 2011-يىلىنىڭ بېشىدا يەنە مۇھەببەتنى تاپقاندەك قىلىدۇ ، ئۇ ئاتمىش ياشقا كىرگەن روكېر جون مېللېنكامپ بىلەن رومانتىك ئارىلىشىپ كەتتى.