تەرجىمىھالى • پارلاق

چوقۇم ئوچۇق ئېتىراپ قىلىنىشى كېرەك: ھەممىمىز جاكوۋىتتىغا قەرزدار. ياخشى يۇمۇر ، تەسەۋۋۇر ، ئىجادچانلىق قەرزى ھەجۋىي رەسىملەرگە كەلسەك ، ئۇ سەت ۋە مەلۇم دەرىجىدە يوشۇرۇنغان ئېستېتىك نەرسىگە ھېچقاچان يول قويماي نەچچە سائەت كۆڭۈل ئاچقىلى بولىدۇ.

قاراڭ: Paola De Micheli نىڭ تەرجىمىھالى

بېنىتو جاكوۋىتتىنىڭ 1923-يىلى 3-ئاينىڭ 9-كۈنى كامپوباسسو ئۆلكىسىنىڭ تېرمولى شەھىرىدە تۇغۇلغانلىقى ، ئۆزىنىڭ قاچان سەنئەت قارارىغا بېرىلىپ ، ژانىر ۋە چېگرادىن ھالقىپ كېتەلمىگەنلىكى ئەمەس. «سەتچىلىك» كاماسۇترانى تەسۋىرلەپ بېرىڭ. ئۇ ھەمىشە ئاشۇ سۇررېئال نامىدا قانداق قىلىشنى بىلەتتى ۋە ئۇنىڭ ئىنتايىن شەخسىي ئۇسلۇب ئىمزاسىغا ئىمزا قويغان رېئال يۇمۇردىن پۈتۈنلەي ئايرىلدى. ياكى ئۇ «پىنوچىئو» ناملىق فانتازىيىلىك ئەدەبىيات ئابىدىسىگە قارشى تۇرۇشقا جۈرئەت قىلغانغا ئوخشاش ، كارلو كوللودىنىڭ خاراكتېرىگە باغلانغان بەلگە خاراكتېرلىك ئەنئەنىنى يېڭىلاپ ، نەشىر قىلىشقا ھەقىقىي رەسىم ئەسىرىنى بەردى.

جاكوۋىتتى پەقەت تالانت ئىگىسىنىڭ چاقىرىقىغا لايىق ، ئۇ شۈبھىسىز. ساراڭ ۋە ساراڭ تالانت ئىگىسى ، ئۇسلۇب ۋە پارامېتىر ، قائىدە ۋە مۇناسىپ ئېغىشنى ئاپتوماتىك بەلگىلىيەلەيدۇ. ئۇنى ياشلىق دەۋرىدە تونۇغانلار پەقەت بۇ ئېنىقلىمىنى ئىسپاتلىيالايدۇ.

ئاللىقاچان ئۆسمۈرلۈكتىن باشقا ، ئۇ ھەپتىلىك «Il Brivido» بىلەن يۇمۇرلۇق كارتون فىلىملەر بىلەن ھەمكارلاشقان ، 1940-يىلى ئۆكتەبىردە (ئون يەتتە ياش) پىپپونىڭ خاراكتېرىنى يارىتىدىغان «Vittorioso» غا يېتىپ كەلدى ، ئۇزۇن ئۆتمەي پېرتىكا ۋە پاللادىن باشقا ئىككى ئوغۇل بالا قوشۇلدى ، ئۇلار بىلەن داڭلىق «3 P» ئۈچەيلەننى تەشكىل قىلىدۇ.

ئۇنىڭ ھەقىقىي توسۇۋالغىلى بولمايدىغان سۇيۇقلۇق كەشپىياتى (ۋە ئەمەلىي ئىسپاتلار پەقەت ئۆمرىنىڭ ئاخىرىدا ، ئەسەرلىرىنىڭ غايەت زور توپى ئالدىدا بولىدۇ) سايىسىدا ، ئۇ ناھايىتى تېزلا كىشىلەرنىڭ تۈۋرۈكىنىڭ بىرىگە ئايلاندى. كاتولىك ھەپتىلىكى.

كۆپ يىللاردىن بۇيان ، جاكوۋىتتى ئون نەچچە پېرسوناژغا ھاياتلىق ئاتا قىلدى ، ئۇلار «ۋىتتورىئوسو» نىڭ بېتىدە تۇغۇلغان (مەسىلەن يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان 3 P ياكى ئارخىپ ساقچىسى سىپ ۋە ئۇنىڭ ياردەمچى ياردەمچىسى گاللىنا ، سېھىرگەر ماندراگو ۋە «Onorevole Tarzan» غا ئوخشاش ، «گىئورنو دەي راگاززى» (ئىنتايىن ئالقىشقا ئېرىشكەن كوككو بىلوگىدىن ئىلمىي فانتازىيىلىك گىئوننىي گالاسسىيادىن ژۇرنالىست توم نوسىغىچە) ۋە «كوررىئېر دې پىككولى» (Zorry Kid, داڭلىق زوررونىڭ تەقلىدچىلىكى ۋە ئىقتىدارسىز دەپ قارالغان جىنايەتچى جەك ماندولىن).

ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇنىڭ ئىشلەپچىقىرىشى بىر قاتار ھەمكارلىقلاردا بايان قىلىندى. 1967-يىلى ئۇ ACI ئايلىق «L'automobile» غا ئۆزىنىڭ تالانتىنى تەقدىم قىلىپ ، ئاگاتوننىڭ سەرگۈزەشتىلىرىنى ئېلان قىلدى. ئاندىن 70-يىللىرىدىن باشلاپ ئۇ ئورېستې دېل بۇونو رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە قارار چىقىرىشتا پىشىپ يېتىلگەن ئاممىنى نىشان قىلغان ئايلىق «لىنۇس» ئىچىدە نۇرغۇن ھەمكارلىقلار بىلەن «ئۇلۇغلانغان». (بۇ جەھەتتە ئۇنىڭ بىر قىسمىنى تىلغا ئېلىش كېرەكھەمكارلىق يەنە «قويغۇچىلار» غا).

ئۇ يەنە ئېلان ۋە سىياسىي ئېلان تاختىلىرى ئۈچۈنمۇ كۆپ ئىشلەيدۇ.

ھەمىشە ئاشۇ ئالتۇن يىللاردا ، جاكوۋىتتى رىۋايەتلىك «دىئارىيوۋىت» نى بارلىققا كەلتۈردى ، بۇ مەكتەپ كۈندىلىك خاتىرىلىرى ئىتالىيەلىكلەرنىڭ ئەۋلادلىرى ئوقۇغان (مۇنداقچە ئېيتقاندا).

زىددىيەتلىك ، بىمەنە ، شاردەك ئىششىپ كەتكەن يۇمىلاق بۇرۇن ، يەر يۈزىدىن چىققان سالامى ۋە بېلىق سۆڭىكىدىكى كارتونچى ، 1997-يىلى 12-ئاينىڭ 3-كۈنى ۋاپات بولغان بېنىتو جاكوۋىتتى ئەسلى ئىجاد قىلغۇچى. ئالەم ۋە قايتا-قايتا تەكرارلانغىلى بولمايدىغان ، ھەر قانداق ئىش مۇمكىن بولىدىغان بىر خىل ئاجايىپ يەر.

بۇ دۇنيادىن چىقسىلا.

ۋىنچېنزو موللىكا ئۆزى ھەققىدە مۇنداق يازدى:

قاراڭ: Edouard Manet نىڭ تەرجىمىھالىسەنئەت تەنقىدچىلىرى جاكوۋىتتىنىڭ تالانت ئىگىسى ئىكەنلىكىنى ، ئۆزىنىڭ رېئاللىقتىكى رەسىم سىزىش ئۇسۇلى بىلەن بۈيۈك ئىنقىلاب ئېلىپ كەلگەنلىكىنى ، بۇ يۇمۇر ئۇستازىنى چوقۇم ئۆگىنىشى كېرەكلىكىنى ئېيتىشتىن نومۇس قىلىدۇ. خۇددى پىكاسو چوقۇم ئۆگىنىشى كېرەك.