Yakovitti, tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Ajoyib
Ochiq tan olish kerak: biz hammamiz Jakovitti oldida qarzdormiz. Komikslar haqida gap ketganda, o'sha qo'pol va biroz yashirin estetikaga hech qachon taslim bo'lmasdan, soatlab o'yin-kulgi berishga qodir bo'lgan yaxshi hazil, tasavvur, ijodkorlik qarzi.
1923-yil 9-martda Kampobasso provinsiyasi Termolida tug‘ilgan Benito Yakovitti o‘zining jasur badiiy qonunbuzarliklariga berilib, janrlar va chegaralardan tashqariga chiqa olmadi, masalan, u "janjalli" Kamasutrani tasvirlab bering. U buni har doim o'zining shaxsiy stilistik imzosini ko'rsatadigan o'sha syurreal va haqiqatdan butunlay ajralgan hazil nomi bilan qanday qilishni bilar edi. Yoki u o'sha fantastik adabiyot yodgorligi, ya'ni "Pinokkio" bilan to'qnash kelishga jur'at etgani kabi, Karlo Kollodi xarakteri bilan bog'liq ikonografik an'anani yangilashga muvaffaq bo'lgan va haqiqiy illyustratsiya durdonasini nashr etgan.
Shuningdek qarang: Susanna Agnelli tarjimai holiJacovitti faqat daho nomiga loyiq bo'lishi mumkin, u shubhasiz edi. Uslub va parametrlarni, qoidalarni va tegishli og'ishlarni mustaqil ravishda belgilashga qodir aqldan ozgan va aqldan ozgan daho. Uni erta o'smirlik davrida bilganlar bu ta'rifni tasdiqlashlari mumkin.
U allaqachon o'smirlik davridagi "Il Brivido" haftalik gazetasi bilan kulgili multfilmlar bilan hamkorlik qilgan, 1940 yil oktyabr oyidao'n yetti yoshda) Pippo obrazini yaratuvchi "Vittorioso"ga yetib keladi, tez orada boshqa ikki o'g'il Pertika va Palla qo'shiladi va ular bilan mashhur "3 P" triosini tashkil qiladi.
O'zining chinakam to'xtovsiz oqimli ixtiroligi tufayli (va buning yorqin isboti faqat hayotining oxirida, uning asarlarining ulkan massasi oldida bo'ladi), u tez orada mashhur bo'lganlarning ustunlaridan biriga aylandi. Katolik haftalik.
Yillar davomida Jacovitti "Vittorioso" sahifalarida tug'ilgan o'nlab qahramonlarga hayot berdi (masalan, yuqorida aytib o'tilgan 3 P yoki bosh politsiyachi Cip va uning ishonchli yordamchisi Gallina, Sehrgar Mandrago va Onorevole Tarzan, "Jorno dei Ragazzi" (juda mashhur Kokko Billdan ilmiy fantastika Gionni Galassiadan jurnalist Tom Nosigacha) va "Corriere dei Piccoli" (Zorri Kid, mashhur Zorroning parodiyasi va qobiliyatsiz jinoyatchi, baxtsiz Jek Mandolin).
Keyinchalik uning ijodi kengash bo'ylab bir qator hamkorlikda ifodalangan. 1967 yilda u o'z iste'dodini ACI oylik "L'avtomobile" ga taklif qildi va u erda Agatone sarguzashtlarini nashr etdi; keyin 70-yillardan boshlab u Oreste Del Buono rejissyorligidagi va qat'iy etuk jamoatchilikka qaratilgan oylik "Linus" doirasidagi ko'plab hamkorliklari bilan "ulug'landi" (shu munosabat bilan uning ba'zi asarlarini eslatib o'tish kerak."Playmen" bilan ham hamkorlik qiladi).
U reklama va siyosiy bilbordlar uchun ham ko'p ishlaydi.
Har doim o'sha oltin yillarda Jakovitti afsonaviy "Diariovitt" ni, italiyaliklarning butun avlodlari o'qigan maktab kundaliklarini yaratgan (ya'ni shunday aytganda).
Shuningdek qarang: Jo Pesci tarjimai holiParadoks, absurd, shardek shishgan yumaloq burunlar, yerdan chiqqan salam va baliq suyaklari karikaturachisi, 1997-yil 3-dekabrda vafot etgan Benito Yakovitti asl nusxaning yaratuvchisi edi. koinot va takrorlanmaydigan, hamma narsa mumkin bo'lgan ajoyibotlar mamlakati.
Bu dunyodan tashqarida ekan.
Vinchenzo Mollika u haqida shunday deb yozgan edi:
San'atshunoslar Yakovitti daho ekanligini, u o'zining syurreal tarzda voqelikni tasvirlash usuli bilan buyuk inqilobni amalga oshirganini, bu komiks ustasini o'rganish kerakligini aytishdan uyaladilar. xuddi Pikassoni o'rganish kerak bo'lganidek.