Tərcümeyi-hal • Parlaq şəkildə

Açıq etiraf etmək lazımdır: hamımızın Jacovittiyə borcluyuq. Yumor, təxəyyül, yaradıcılıq borcu, komikslərə gəldikdə o vulqar və bir qədər gizlənən estetikaya heç bir şey vermədən saatlarla əylənməyə qadirdir.

Benito Jacovitti, 9 mart 1923-cü ildə Kampobasso əyalətinin Termoli şəhərində anadan olub, cəsarətli sənət pozuntularına yol verməklə janrlardan və sərhədlərdən kənara çıxa bilməyib. "Qalmaqallı" Kamasutranı təsvir edin. O, həmişə onun şəxsi stilistik imzasına işarə edən sürreal və reallıqdan tamamilə ayrılmış yumor adına bunu necə edəcəyini bilirdi. Yaxud o, o fantastik ədəbiyyat abidəsi olan “Pinocchio” ilə qarşılaşmağa cəsarət etdiyi zaman, Karlo Kollodi obrazı ilə əlaqəli ikonoqrafik ənənəni yeniləməyi bacarıb və əsl illüstrasiya şah əsərini nəşr etdirib.

Həmçinin bax: Italo Bocchino tərcümeyi-halı: tarix, həyat və karyera

Jacovitti, şübhəsiz ki, yalnız dahi adına layiq ola bilər. Stil və parametrləri, qaydaları və müvafiq kənarlaşmaları avtonom şəkildə müəyyən etməyə qadir olan dəli və dəli dahi. Onu hələ yeniyetməlik illərində tanıyanlar bu tərifi ancaq təsdiqləyə bilərlər.

O, 1940-cı ilin oktyabrında həftəlik "Il Brivido" ilə yumoristik cizgi filmləri ilə əməkdaşlıq edirdi.on yeddi yaşında) Pippo obrazını yaradan "Vittorioso"ya gəlir, tezliklə digər iki oğlan, Pertica və Palla ilə birlikdə o, məşhur "3 P" triosunu yaradacaq.

Onun həqiqətən də qarşısıalınmaz axıcı ixtiraçılığı sayəsində (və maddi sübutlar yalnız həyatının sonunda, əsərlərinin böyük kütləsi qarşısında olacaq) o, tezliklə məşhurların sütunlarından birinə çevrildi. Katolik həftəlik.

Bu illər ərzində Jacovitti həm "Vittorioso"nun səhifələrində doğulmuş onlarla personajlara həyat verdi (məsələn, artıq qeyd olunan 3 P və ya baş polis Cip və onun cəsur köməkçisi Qallina, Sehrbaz Mandraqo və Onorevole Tarzan, "Giorno dei Ragazzi" (çox məşhur Cocco Billdən tutmuş elmi fantastika Gionni Galassia, jurnalist Tom Nosy) və "Corriere dei Piccoli" (Zorry Kid, məşhur Zorronun parodiyası və səriştəsiz kimi bədbəxt cinayətkar Cek Mandolin).

Sonradan onun istehsalı bir sıra əməkdaşlıqlarda ifadə olundu. 1967-ci ildə o, istedadını ACI aylıq "L'automobile" nəşrinə təqdim etdi və burada Agatone'nin sərgüzəştlərini nəşr etdi; sonra 70-ci illərdən başlayaraq Oreste Del Buononun rejissorluğu ilə aylıq "Linus"da çoxsaylı əməkdaşlıqları ilə "şöhrət qazandı" və qəti şəkildə yetkin ictimaiyyətə yönəldi (bu baxımdan onun bəzi əsərlərini qeyd etmək lazımdır).həm də "Oyunçular"la əməkdaşlıq edir).

Həmçinin bax: Corc Sandın tərcümeyi-halı

O, həmçinin reklam və siyasi bilbordlarda çox işləyir.

Həmişə o qızıl illərdə Jacovitti əfsanəvi "Diariovitt"i, italyanların bütün nəsillərinin (belə desək) oxuduğu məktəb gündəliklərini yaratmışdır.

Paradoksun, absurdun, balon kimi şişmiş yuvarlaq burunların, yerdən çıxan salam və balıq sümüklərinin karikaturaçısı, 3 dekabr 1997-ci ildə vəfat edən Benito Jacovitti orijinal əsərin yaradıcısı idi. kainat və təkrarolunmaz, hər şeyin mümkün olduğu bir növ möcüzələr diyarı.

Nə qədər ki, bu dünyadan kənarda.

Vincenzo Mollica onun haqqında yazırdı:

İncəsənət tənqidçiləri Jacovittinin dahi olduğunu, onun reallığı sürreal çəkmə üsulu ilə böyük inqilab yaratdığını, bu komiks ustasının öyrənilməsinin vacibliyini söyləməyə utanırlar. tam olaraq Pikassonu öyrənmək lazımdır.