مارىسا تومېينىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • كەسىپنىڭ تۆۋەنلىشى
جەزبىدار ۋە ئېلىكتىرونلۇق ، مارىسا تومېي 1964-يىلى 12-ئاينىڭ 4-كۈنى نيۇ-يوركتا تۇغۇلغان ، ھازىرقى ھوللىۋود سەھنىسىدىكى ئەڭ ئەقىللىق تەرجىمانلارنىڭ بىرى. ھەمىشە قالتىس كىنولار بىلەن رومانتىك كومېدىيە ئارىسىدا تەييارلانغان ئامېرىكىلىق ئارتىس ئۆزىنىڭ بارلىق مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى خىزمەتداشلىرى ئارىسىدا يۈز بەرگەندەك ، بەدەن جەلپ قىلىش كۈچىگە تايانمىدى. بەلكىم ئۇنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى ھەرگىزمۇ پەس كۆرۈلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.
ئېدۋارد R. Murrow ئوتتۇرا مەكتىپىنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن ، بوستون ئۇنىۋېرسىتېتىغا تىزىملاتتى ، ئۇ خىزمەت ۋەدىلىرى سەۋەبىدىن پەقەت بىر يىللا ئوقۇيالايدۇ. ئاللىقاچان توختام تۈزۈلگەن بولۇپ ، ئەمەلىيەتتە ، بىر قىسىم تېلېۋىزىيە ئەسەرلىرى (بىر قانچە سوپۇن ئوپېراسىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ئۈچۈن ، ئۇ لىزا بونېت (لېنىي كراۋىتزنىڭ سابىق ئايالى) تور بېكىتى «دېنىس» دا ياتاقدىشى سۈپىتىدە داڭق چىقارغان.
ئۇنىڭ كىنودىكى تۇنجى فىلىمى 1984-يىلدىن باشلانغان ، گاررىي مارشالنىڭ «فلامىنگو بالىسى» دىكى ئاز بىر قىسمى بىلەن باشلانغان ، ئەمما ھەقىقىي تۇنجى فىلىم ، ئۇنىڭغا ھەقىقىي كۆزگە كۆرۈنۈش پۇرسىتى بېرىدىغان فىلىم 1991-يىلدىن باشلاپ «ئوسكار - ئىككى قىزنىڭ ئوغۇل دوستى »ئۇ يەردە سىلۋېستېر ستاللوننىڭ قىزىنى ئوينايدۇ. كېيىنكى يىلى ئۇ جوناسان لىننىڭ قىزىقارلىق ۋە جاراڭلىق «مېنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىم» بىلەن ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشىپ ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان جو پېسچىنىڭ يېنىدا.
ئۇنىڭ تۇنجى رەھبەرلىك رولى 1993-يىلدىن باشلانغان ، شۇنچە يىل ئۆتكەندىن كېيىن تولۇق لايىقئۇ كەسپىي ھاياتىدا ئىنتايىن فوتوگرافلىق بولۇپلا قالماستىن ، بەلكى ئەڭ كۆپ خىل روللارنى شەرھلىيەلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ ، بىر نەچچە يۈرەكنى ئۇرغۇتىدىغان رومانتىك فىلىم «ياخشى كۆرىدىغان ئادەم» بىلەن كېلىدۇ. مارىسانىڭ كەسپىي ھاياتى گەرچە بۇ ئۈمىدلىك باشلىنىشلارغا قارىماي ، ھاسىل قىلىنغان ئۈمىدنى ساقلاپ قالالمىغانلىقىنى يوشۇرۇشنىڭ پايدىسى يوق.
قاراڭ: ۋىل سىمىس ، تەرجىمىھالى: كىنو ، كەسىپ ، شەخسىي تۇرمۇشسەۋەبى ئەلۋەتتە سەزگۈر ئارتىسنىڭ قىيىن تاللىشىدا ئۇچرايدۇ ، ھەمىشە ئەسلى ۋە مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان ئورگىناللارنى ئىزدەيدۇ. ھەمىشە ياخشى تاللاشلار ، ئەپسۇس ، كۆپ ساندىكى كىشىلەرنىڭ قارشى يۆنىلىشكە قاراپ ماڭىدۇ. كەسپىي ھاياتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىدىكى ئېنىق شانلىق يولنى ئىز قوغلاش ئۈچۈن بىر نەچچە ماۋزۇنى تىلغا ئالساقلا كۇپايە. ئۇلار كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان «ھۇجۇم مۇخبىرلىرى» (مۇنەۋۋەر رون خوۋارد تەرىپىدىن) ، خاتا چۈشىنىلگەن «پېرېز ئائىلىسى» ، مايكېل ۋىنتېربوتتومنىڭ بەرگەن «سارايېۋوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز» دىن تارتىپ ، «بېۋىرلېينىڭ قارشى تەرىپى» گە قەدەر. Hills ".
ئۇنىڭ يېقىنقى كۆرۈنۈشلىرى ئىچىدە بىز 2000-يىلى جوۋ چاربانىچنىڭ «قاراۋۇل» ، «ئاياللار نېمىگە ئېھتىياجلىق» (مېل گىبسون بىلەن) نەنسى مېيېرس ۋە 2001-يىلى تونىي گولدۋىننىڭ «سىزگە ئوخشاش بىرى» نى تاپتۇق.
تېخىمۇ ياخشى تەلەي ئۇنىڭ سەھنىدىكى «ئىپادىسى» بولۇپ ، ئامما ۋە تەنقىدچىلەرنىڭ ياخشى قوبۇل قىلىشىنى بەلگىلىدى. تىياتىر سېپىدە ناھايىتى ئالدىراش ، مارىسا تومېي ئەمەلىيەتتە نيۇ-يوركتىكى «يالىڭاچ پەرىشتىلەر تىياتىر شىركىتى» ۋە «كۆك نۇر تىياتىر شىركىتى» نىڭ بىر قىسمى.
قاراڭ: Howard Hughes نىڭ تەرجىمىھالى2000-يىللاردا ئۇ «يولدىكى سۋالۋولاتى» (ياۋا خوگس ، 2007) دىن تارتىپ ، تېخىمۇ سادىق «داداڭنى ۋە ئاناڭنى ھۆرمەت قىل» (ئىبلىس سېنىڭ ئۆلگەنلىكىڭنى بىلىشتىن بۇرۇن) قاتارلىق ھەر خىل ژانىردىكى كىنولاردا رول ئالغان. چېلىشچى »(2008 ، مىكى روركې بىلەن) ،« مارت ئايلىرى ، جورج كلونېي رېژىسسورلۇق قىلغان ، 2011).
