تەرجىمىھالى • مۇۋەپپەقىيەت دولقۇنى

جون جوسېف تراۋولتا 1954-يىلى 2-ئاينىڭ 18-كۈنى يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ ئېنگلېۋۇد شەھرىدە تۇغۇلغان. ئايالى خېلېن (دراما ئوقۇتقۇچىسى) جون ئالتە بالىنىڭ ئەڭ كىچىكى ۋە ئارتىس جوي ، ئېللېن ، ئەن ، مارگارېت ۋە سام تراۋولتانىڭ ئىنىسى. سالۋاتور ۋە خېلېننىڭ بالىلىرى ھەر كۈنى كەچتە دوستلىرى ، قوشنىلىرى ۋە تۇغقانلىرىنى كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن تەشكىللەيدىغان ئويۇنلار سەۋەبىدىن بۇ ئائىلە شەھەردە خېلى داڭق چىقارغان. جون ئاران ئون ئىككى ياشتا ، بۇ ئائىلىنىڭ ھەقىقىي «كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان ئەسىرى» ، ئۇ ئاتا-ئانىسىنىڭ رىغبەتلەندۈرۈپ ، گېن كېللىينىڭ ئىنىسى فرېد كېللىينىڭ تاپانچا ئۇسسۇلى دەرسىنى ئۆگىنىشىگە ئىلھام بېرىدۇ.

ئۇ بىر قىسىم ئەتراپتىكى مۇزىكىلاردا «يەر ھەيدەش ماشىنىسىنى كىم قۇتقۇزىدۇ؟» قاتارلىق ئارتىسلارنىڭ كۆپ قېتىم ئىشتىراك قىلىشى بىلەن باشلىنىدۇ ، جون بۇ يەردە ئۆزىنىڭ ناخشىسىنى قارا ناخشىچىلار مۇزىكىسىغا باسقان نۇرغۇن قەدەملىرى بىلەن پات-پات يېڭىلاپ تۇرىدۇ ، ئۇ تېلېۋىزوردا «روھ پويىزى» پروگراممىسىنى كۆرۈش ئارقىلىق ئۇزۇن مۇددەت قايىل ۋە ئۆگىنىدۇ. ئاپىسى نيۇ-يوركتىكى بىر ئاكتىيورلۇق مەكتىپىگە تىزىملاتقان ، ئۇ يەنە ناخشا ئېيتىشنى ئۆگەنگەن. ئون ئالتە ياشتا ئۇ سەنئەت ھاياتىغا ئەگىشىش ئۈچۈن ئوقۇشنى توختاتتى ۋە ئون سەككىز ياشقا كىرگەندە ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا «يامغۇر» پروگراممىسى بىلەن برودۋېي سىرتىدىكى تىياتىرخانىلارنىڭ سەھنىسىگە چىقتى ، ئاندىن «Bye Bye Birdie» نىڭ ئارتىسلىرىغا قوشۇلۇپ ، تىياتىر شىركىتىگە قاتناشتى.«مايلاش» ، بۇنىڭ بىلەن پۈتكۈل ئامېرىكا ئايلىنىپ ئۆتىدۇ.

«بۇ يەردە» پروگراممىسىدا ئون ئاي تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇ تۇنجى قېتىم كىچىك ئېكراندا تۇنجى تېلېۋىزىيە تىياتىرى: «جىددى ئەھۋال!» دا پەيدا بولغان بولسىمۇ ، ھوللىۋودقا قاراپ مېڭىشنى قارار قىلدى. روكلار »،« داۋالاش مەركىزى ». شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ يەنە تۇنجى قەدەمنى چوڭ ئېكرانغا ئېلىپ ، «رەزىل» (1975) ۋە «كارى - شەيتاننىڭ نەزەرى» (1976) قاتارلىق قورقۇنچلۇق فىلىملەردە تۇنجى قېتىم رول ئالغان ، ئەمما ئۇ بۇ رول سەۋەبىدىن رەت قىلىنغان. ئاندىن «ئەڭ ئاخىرقى جەسەت» دىكى راندى كۇئەيدكە باردى. ئۇ ئۆزىدىن ئون سەككىز ياش چوڭ ئارتىس دىئاننا خىلاند بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ئۈچۈن دۇنيا خەۋەرلىرىگە كىرىدۇ (ئۇلار 1976-يىلى «سۇلياۋ كۆپۈكتىكى بالا» ناملىق تېلېۋىزىيە فىلىمىدە تونۇشقان ، ئۇ يەردە ئانىسىنىڭ رولىنى ئالىدۇ). ئۇ «شەنبە كەچلىك ئوغۇللار» (1975) دىن باشلاپ ، ئۇ ۋىننىي باربارىنو ئىسىملىك ​​بىر قىيىن بالا رولىنى ئالغان ، رېژىسسور جون باداخامنىڭ تەلىپى ئۇنىڭ 1977-يىلى «شەنبە قىزىش كەچلىكى» نىڭ مۇتلەق تەرجىمانى بولۇشىنى ئۈمىد قىلغان.

ئۇ شەنبە كۈنى كەچتە دېسكوخانىدا ياۋا يۈرگەن ئىتالىيە-ئامېرىكا ياش پرولېتارىيات ماھىرىنى ئويناشقا ناھايىتى ماس كېلىدۇ ، شۇڭا ئۇ پەقەت بىر ئىپادىسى بىلەنلا پۈتكۈل ئەۋلادلارنى تەسۋىرلەشكە تولىمۇ ماس كەلگەن بولاتتى.

توپ ھەرە گېسى «كەچلىك قىزىتما» ناخشىسىنى ئېيتىدۇ ، ئۇسسۇل مەيدانىدا ئايلىنىۋاتقان ئەينەك توپ ، توختاش توختىماي ھەرىكەت قىلىدۇ ، قوللار يېتىپ كېلىدۇمۇزىكا ، كەچلىك كىيىملەر ، گۇرۇپپا ئۇسسۇلى ، قىزىتما ئۆرلەش ، خىزمەت ھەپتىسىدىن كېيىن شەنبە كۈنى يېتىپ كېلىش ، ئەڭ يېڭى مودا كىيىملەر بىلەن بىللە تارتىلغان سۈرەت بىلەن ئېگىز. بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ ھەر بىرىنى ئۇنىڭ ئىسمى بىلەن باغلاشقا بولىدۇ: تونىي مانېرو ۋە جون تراۋولتا. بۇ فىلىم ئۇنىڭغا دەرھال دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئۆسمۈرلەر ئارىسىدا داڭق قازاندى ، ئۇلار ئۇنى يېڭى دېسكو مۇزىكا ئۇستازى قىلىپ تاللىدى. بۇ ئىپادىسى ئۇنىڭغا ئوسكار ۋە ئالتۇن شار مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى ئارتىس نامزاتلىقىغا ئېرىشتى. <3 .

بۇنىڭغا جاۋابەن جون ئۆزىنى خىزمەتكە تاشلايدۇ ، مۇزىكىدىن مۇزىكىغا قەدەر ئۇ ناخشىچى ئولىۋىيا نيۇتون جون بىلەن رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە راندال كلېيسېر رېژىسسورلۇق قىلغان «ماي - بىرىلانتىنا» (1978) فىلىمىنىڭ ماسلىشىشىدىكى ئەر باش پېرسوناژغا ئايلىنىدۇ. ، ئىككىنچى ئالتۇن شار نامزاتلىقىغا ئېرىشتى.

شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، تەكلىپلەر ئۇنىڭغا داۋاملىق يامغۇر ياغدى ، ئەمما ئۇ «جەننەت كۈنلىرى» (1978-يىل) سايىسىدا ئالقىشقا ۋە ئېروتزىمغا ئېرىشىدىغان رىچارد گېرېنىڭ پايدىسى ئۈچۈن نۇرغۇن روللارنى رەت قىلدى. ) ، «ئامېرىكىلىق گىگولو» (1980) ۋە «ئوفېتسىر ۋە ئەپەندى» (1982). John for Johnتراۋولتانىڭ 1983-يىلدىكى «ھايات قېلىش» (سىلۋېستېر ستاللون رېژىسسورلۇق قىلغان «شەنبە كەچلىك قىزىتمىسى» نىڭ داۋامى) كۆڭۈلدىكىدەك مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشەلمىگەن.

ئۇنىڭ خاتا تاللىشى ۋە رەت قىلىشى ئۇنى كىچىك چولپانغا ئايلاندۇرىدۇ. بەلكىم جىم موررىسوننىڭ ئوينىشى كېرەك بولغان رولى ئۇنى قۇتقۇزۇۋالغان بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما بەختكە قارشى قانۇنىي مەسىلىلەر بار بولۇپ ، بۇ تۈر مەڭگۈ قۇرۇلدى. ھوللىۋود مۇھىتىغا مۇكەممەل ئورۇنلاشتۇرۇلغان ، ئۇ ئۆتمۈشتىكى قالتىس چولپانلار ئارىسىدا ئازادە: ئۇ جامېس كاگنىي ، كارى گرانت ۋە باربارا ستانۋىكنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى. ئۇ جامېس برىجېس رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە «شەھەر موزاي» (1980) دىكى دېبرا ۋىنگېر بىلەن بىللە چولپانغا يۈرۈش قىلىشنى قىيىنلىق بىلەن تىرىشىدۇ ، بۇ قېتىم «مۇكەممەل» (1985) دىكى كۆۋرۈك بىلەن بولغان تەجرىبىنى تەكرارلايدۇ ، بۇ قېتىم جەمى لى كۇرتىس بىلەن بىللە.

بىرايان دې پالما (ئۇ ئاللىبۇرۇن «كارى» دا تراۋولتانى رېژىسسورلۇق قىلغان) ئۇنىڭ «پارتىلاش» (1981) فىلىمىنىڭ باش پېرسوناژى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ، بۇ جون تراۋولتانىڭ كەسپىي ھاياتىنى ئۈمىدسىز ھالدا تۆۋەنگە تارتىدۇ. ئۇ «سىپلاش - مانخاتتاندىكى سۇ پەرىسى» فىلىمىدىكى ئەر باش رولنى رەت قىلدى ، ئاندىن توم خەنكىس (1984) غا بارىدۇ ، كىرىستى بىلەن بىرلىكتە «كىمنىڭ پاراڭلىشىۋاتقانلىقىغا قاراڭ» (1989 ، 1990 ۋە 1993) تىرىلوگىيىسى بىلەن بىر مەزگىل پەيدا بولىدۇ. Alley.

ئۇ ھەقىقىي ئارتىس بولۇپ باقمىغان ، ئەمما كەسپىي ھاياتىنى گۈللىنىش بىلەن باشلىغان بىردىنبىر ئارتىس.يۇقىرى-تۆۋەن ئارىلىقتا ، ئۇ ئۆزىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ۋە توختىماي ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مەجبۇر بولىدۇ ، شۇڭا ھوللىۋودتا ئۇ تاماملانغان دەپ قارىلىدۇ.

ئۇ «فوررېست گۇمپىسى» (1994) ۋە «ئاپوللو 13» (1995) دىكى باش رولنى رەت قىلىپ ، ئۆزىنى ئۇنتۇپ قېلىشنى ئەيىبلىدى. 1994-يىلى ئۇنىڭ پەۋقۇلئاددە قايتىپ كېلىشى ۋىنسېنت ۋېگانىڭ خاراكتېرىگە تايىنىپ يۈز بەردى: كۇئېنتىن تارانتىنو ئىسىملىك ​​لۈكچەك رېژىسسور ئۇنى «پۇلپ فانتازىيىسى» فىلىمىدىكى داڭلىق ئەرنىڭ بىر قىسمىنى ھاۋالە قىلىپ ئۇنى ئولىمپىكقا قايتۇرۇپ كەلدى. بۇ فىلىم ئۇنى چولپان سۈپىتىدە بېغىشلايدۇ ، چۈنكى ئۇ تاماشىبىنلار ۋە تەنقىدچىلەرنى بىر يەرگە جەم قىلىدۇ ، ھەمدە ئۇنىڭغا بىر قانچە نامزات (كاننېس ، ئوسكار ، بېرلىن قاتارلىقلار) بېرىدۇ. بۇ يەردىن ئارتىسنىڭ قەغىزى ھەر بىر فىلىمنىڭ باھاسى 20 مىليون دوللارغا يېتىدۇ.

ئويلىمىغان يەردىن جون تراۋولتا دولقۇننىڭ چوققىسىغا قايتىپ كەلدى ، داۋىد دى دوناتېللونىڭ ئەڭ مۇنەۋۋەر چەتئەللىك ئارتىس ۋە ئالتۇن شار ۋە ئوسكار ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس نامزاتلىقىغا ئېرىشىپ ، «قىسقا ۋاقىت» (1995-يىلى) غا رەھمەت. ) بارى سوننېنفېلد تەرىپىدىن (كېيىن Be Cool دا قايتا نامايەن بولىدىغان رول). 1996-يىلى جون تۇرتېلتاب رېژىسسورلۇق قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئورمان ۋىتاكېر بىلەن ناھايىتى ياخشى دوستلارغا ئايلانغان ، ئۇلار بىلەن قورقۇنچلۇق «يەرشارى ئۈچۈن جەڭ - 3000-يىلدىكى داستان» (2000) دا رول ئالغان ۋە ئوبرازىنى كۈچەيتكەن. جون ۋۇنىڭ لىنزىسىنىڭ ئالدىدا ئالدى بىلەن ئۇنىڭغا «كود ئىسمى: سۇنۇپ كەتكەن ئوقيا» (1996-يىلى) دا خىرىستىيان سىلاتېر بىلەن قوشۇلغان ، ئاندىن نىكولاس كەيج بىلەن چىرايلىق «چىراي / Off - تېگىشلىك» فىلىمىدە.قاتىلنىڭ چىرايى "(1997). كوستا گراۋاس يازغان.

ئۇ «پۇقرالار ھەرىكىتى» (1998) دىن «قىلىچ بېلىق» (2001) غىچە بولغان ئارىلىقتا ھاياجانلاندۇرغۇچى ۋە ھەرىكەتلىك فىلىملەر بىلەن شۇغۇللىنىدۇ. ئۇ دائىملىق ئادىتى سۈپىتىدە ئۆزىنىڭ ئىپادىسى بىلەن ئالتۇن شار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن رىچارد گېرېغا بارىدۇ. ئىتالىيە ئاسمىنىنىڭ گۇۋاھلىقى ، ئۇ چوڭ ئېكرانغا قايتىپ كەلدى ، ۋالت بېكېر يازغان «يولدىكى سۋالۋولاتى» (2007) كومېدىيەسىدە ، ئەمما ئۇ ئېدنا تۇرنبلادنىڭ en travestì رولىنى قولدىن بېرىپ قويمايدۇ ، ئادام شانكمان ئۇنىڭغا «چاچ چۈشۈش» (2007) دە جون ۋاتېرسنىڭ «Grasso è bello» نى قايتا ئىشلىگەن.

جون تراۋولتا خىزمەتدىشى كېللىي پرېستون بىلەن توي قىلدى (1989-يىلى «ۋىۋىسكا & amp; Wodka - مۇھەببەت كوكتېل» فىلىمىنى سۈرەتكە ئېلىش جەريانىدا ئىككەيلەن تونۇشۇپ مۇھەببەتلەشكەن) ئۇلارنىڭ توي مۇراسىمى مۇراسىم مۇراسىمى بويىچە تەبرىكلەنگەن. 1991-يىلى 9-ئاينىڭ 5-كۈنى پارىژدا ئىلىم-پەن دىنى. چۈنكى ئۇ ۋاقىتلاردا ئىلىم-پەن چېركاۋى تېخى يوق ئىدىئامېرىكىدا دىنىي ئورگان سۈپىتىدە رەسمىي ئېتىراپ قىلىنغان (1993-يىلى ئۆكتەبىردە يۈز بەرگەن) ، شۇڭلاشقا بۇ نىكاھ دۆلەت تەرىپىدىن بارلىق قانۇنىي مەقسەتلەر بىلەن ئاپتوماتىك ئېتىراپ قىلىنمىغان ، بىر ھەپتىدىن كېيىن ، جون بىلەن كېللىي ئۇنى دەيتونا دېڭىز ساھىلىدا ئۆتكۈزۈلگەن پۇقرالار مۇراسىمى بىلەن تەبرىكلىگەن. , Florida. ئۇلارنىڭ نىكاھىدىن ئىككى بالا تۇغۇلغان: ھەپتە ئاخىرىدا برۇس ۋىللىس ۋە دېمى مورنىڭ ئۆيىدە ئەر-ئايال تەرىپىدىن ھامىلدار بولغانلىقى ئېيتىلغان جېت ۋە ئېللا بىلۇ.

ئايروپىلان ئۇچقۇچىسى ۋە نۇرغۇن ئايروپىلانلارنىڭ ئىگىسى ، ئۇ ھەممىنى داچىسىدا ساقلايدۇ ، ئۇ ھوللېۋۇدنىڭ بىردىنبىر ئارتىسى ، ئۇ سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى ۋە باغدىن باشقا ، يەنە ئۆز ئۆيىدە ھاۋا يولى بار.

2009-يىلى 1-ئاينىڭ 2-كۈنى ، ئۇنىڭ ئون ئالتە ياشلىق ئوغلى جېت سەكتە سەۋەبىدىن ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن باھامادا دەم ئېلىۋاتقاندا ئېچىنىشلىق قازا قىلدى.

جون تراۋولتا باش رول ئالغان ئەڭ يېڭى مۇۋەپپەقىيەتلىك فىلىملەر ئىچىدە بىز «پېلخام 123 - مېترودىكى تۇتقۇنلار» (2009) ، «دادا ئولتۇرغۇچى» (كونا ئىتلار ، 2009) ، «مۇھەببەت بىلەن پارىژدىن» (2010) نى تىلغا ئالىمىز.