تەرجىمىھالى • پەلسەپە كونكرېت بولىدۇ

بىناكار ۋە لايىھىلىگۈچى لۇدۋىگ مىيس ۋان دېر روخې 1886-يىلى 27-مارت گېرمانىيەنىڭ ئاخېن (Ahen) شەھىرىدە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ تولۇق ئىسمى مارىيا لۇدۋىگ مايكېل مىيس. فرانك لويد رايت ، لې كوربۇسيېر ، ۋالتېر گروپىئۇس ۋە ئالۋار ئالتو قاتارلىق داڭلىق بىناكارلار بىلەن بىللە ، ۋان دېر روخ زامانىۋى ھەرىكەتنىڭ ئۇستازلىرىنىڭ بىرى سۈپىتىدە ئەسلىنىدۇ.

ئۇ ئائىلىسىدىكى بەش ئاكا-ئۇكىنىڭ ئەڭ كىچىكى دادىسى مايكېل كەسپى بىلەن تاش ئاچىدۇ ، ئۇنىڭ سېخىدا ئۇ دەپنە سەنئىتى ئابىدىلىرىنى ئىجاد قىلىدۇ ، بالىلارنىڭ چوڭى ئېۋالدنىڭ ياردىمىدە. لۇدۋىگ مىيس ئائىلە تاش ساندۇقىنى باشقۇرۇشقا ياردەم بېرىدۇ ۋە دىپلوم ئالماي 13 ياشقا كىرگۈچە مەكتەپتە ئوقۇيدۇ. ئۇنىڭ ئىقتىسادىنىڭ ئاددىيلىقىنى كۆزدە تۇتۇپ ، ئۇ يەنە ئىچكى بېزەك بېزەكچىلىك مۇتەخەسسىسى ماكىس فىشېر ئۈچۈن ئىشلەيدۇ.

دەل مۇشۇ يىللاردا مىيس ھەقسىز ھەقسىز رەسىم سىزىش ئىقتىدارىنى تەرەققىي قىلدۇردى. ھەمىشە بۇ يىللاردا ئۇ دائىم ئۇچرايدىغان مۇھىت قۇرۇلۇش ئورۇنلىرى ، ئۇنىڭ يەرلىك بىناكارلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى بار جايلاردۇر. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ يەنە يەرلىك قۇرۇلۇش قىلغۇچىغا ئۇستا شاگىرت (ھەقسىز) ئىشلەيدۇ. كەسپىي سەرگەردانلىقىدا ، كەلگۈسىدىكى بىناكار ئالدى بىلەن لايىھەلىگۈچى سۈپىتىدە Goebbles ستۇدىيىسىگە ، ئاندىن ئالبېرت شنايدېرغا ئۆتىدۇ ، ئۇ يەردە «Die Zukunft» ژۇرنىلىنى ئوقۇش پۇرسىتى بار ، ئۇ ئۇنى يېقىنلاشتۇرىدۇ.پەلسەپە ۋە مەنىۋىيەت. بۇ مەزگىلدە ئۇ بىناكار دۇلوۋ بىلەن كۆرۈشۈپ ، ئۇنى بېرلىنغا بېرىپ خىزمەت ئىزدەشكە ئۈندىگەن.

Ludwig Mies van der Rohe 1905-يىلى بېرلىنغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە ئۇ شەھەردىكى ھەر خىل قۇرۇلۇش ئورۇنلىرىدا ئىش ھەققى ئالماي ئىشلىگەن. ئاندىن ئۇ ئۆي جاھازلىرى لايىھىلىگۈچىسى سۈپىتىدە برۇنو پائۇلنىڭ ستۇدىيىسىگە كىردى ۋە بۇ يەردە بىناكارلىقنىڭ دەسلەپكى قائىدىلىرىنى ئۆگىنىشكە باشلىدى. ئۇنىڭ تۇنجى تاپشۇرۇقى پوتسدام-بابېلسبېرگدىكى نېئابېلسبېرگدىكى رىخېل ئۆيى ، (1906). 1906-يىلدىن 1908-يىلغىچە ئىككى گۈزەل سەنئەت مەكتىپىدە ئوقۇغان.

1907-يىلى مىيس بېھرېنسنىڭ ستۇدىيىسىگە كىرگەن ۋە ئۇ يەردە 1912-يىلغىچە تۇرغان ، گروپىئۇس بىلەن بىللە ئىشلىگەن ۋە قىسقا ۋاقىت Le Corbusier بىلەن بىللە ئىشلىگەن.

گېرمان كېيىنچە كارل فرېدرىچ شىنكېلنىڭ يېڭى كلاسسىك ئەسەرلىرىدىن زور ئىلھام ئالدى ، ئۇنىڭ شەكلى قاتتىق بولغاچقا ، ئۇ شەخسىي بىناكارلىق تىلى يارىتىشقا شارائىت ھازىرلاپ بەردى. بۇ مەزگىلدە ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ ئەسىردىكى بىناكارلىق سەنئىتىدىكى ئىككى باش پېرسوناژ بىلەن كۆرۈشۈشكە نېسىپ بولدى: فرانك لويد رايت 1910-يىلى سىزغان رەسىملىرى كۆرگەزمىسىدە ۋە 1912-يىلى گوللاندىيەدە تۇرغان مەزگىلدە ھېندىرىك پېترۇس بېرلاج.

1910-يىلى. ئۇ يۇرتىغا قايتىپ كېلىپ ، ئىنىسى ئېۋالد بىلەن بىللە بىسماركنى خاتىرىلەش مۇسابىقىسىگە قاتناشتى. شۇ يىلى ئۇ بېرلىندا Casa Perls لايىھىلىگەن. دەل مۇشۇ مەزگىلدە ئۇ ئانىسىنىڭ گوللاندىيەدىن كەلگەن فامىلىسىنى ئۆزىگە قوشۇشنى قارار قىلىپ ، لۇدۋىگقا ئايلانغانMies van der Rohe ، تېخىمۇ جەلپ قىلارلىق ۋە يۇقىرى ئاۋازلىق ئىسىم ، ئۇنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، يۇقىرى دەرىجىلىك خېرىدارلارنىڭ قۇلىقىغا ، ئۇ مۇلازىمەتنى بىناكار ۋە لايىھىلىگۈچىگە ئايلاندۇرماقچى.

Casa Riehl نىڭ قۇرۇلۇشى ئۇنىڭ بىرىنچى تاپشۇرۇقى سۈپىتىدە يېتىپ كېلىدۇ: ئۇ سانائەتچىنىڭ قىزى ئادىلە ئاۋگۇست برۇخن بىلەن تونۇشۇپ قالىدۇ ، ئۇ 1913-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنى توي قىلىدۇ: ئۈچ قىزى دوروتېئا ، مارىئاننا ۋە ۋالتراۋت. the union.

ئۇ بېھرېنس ستۇدىيىسىدىن ئايرىلىدۇ ، كېيىنكى يىلى ، يەنى 1913-يىلى ، ئۇ بېرلىندا ئۆزىنىڭ ئۆيىدە ستۇدىيىسىنى ئاچىدۇ. بۇ ئائىلە بېرلىنغا كۆچۈشنى قارار قىلدى: Am Karlsbad 24 مۇ ئۇنىڭ ستۇدىيىسىنىڭ ئادرېسىغا ئايلىنىدۇ. چوڭ ئۇرۇشنىڭ باشلىنىشى بىلەن ئۇنىڭ بىناكارلىق كەسپىدىكى كەسپى تۇيۇقسىز ئاستىلاپ قالدى: بەختكە يارىشا ئۇ بەك كونا بولغاچقا ، ئۇرۇش پائالىيىتىگە ئاكتىپلىق بىلەن قاتناشمىدى.

1921-يىلى ئۇ Friedrichstrasse دىكى بىر ئېگىز بىنانىڭ مۇسابىقىسىگە قاتناشتى ، بۇ كىرىستال پىلانى بىلەن ئەينەك بىناكارلىقنىڭ ئىپادىلەش ئارزۇسىنى ئەسلىيەلەيدۇ ، بۇ بىر قاتار قۇرۇلۇشلارنىڭ بىرىنچىسى بولۇپ ، ئۇنىڭغا «قوشۇلىدۇ». ئەينەك ئېگىز بىنا »(1922) ،« مۇستەھكەم بېتون ئىشخانا بىناسى »،« تۆمۈر بېتون يېزا ئۆيى »(1923) ،« خىش دۆلەت ئۆيى »(1924).

كېيىنكى ماتېرىياللار 1927-يىلى مىسا تەرىپىدىن كاسا بۆرە ، كارل لىبكنېخت ئابىدىسى ۋە قۇرۇلۇشتا سىناق قىلىنغان.1926-يىلى بېرلىندىكى روسا لىيۇكسېمبۇرگ ، شۇنداقلا 1927-ۋە 1930-يىللىرى ئايرىم-ئايرىم ھالدا كرېفېلدتىكى كاسا لانگې ۋە كاسا ئېستېردا ، بۇ نىسبەت ۋە قۇرۇلۇش يەككە خىشنىڭ مودۇلى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.

كېيىن ئۇ ۋېيسېنخوفنىڭ سەنئەت دىرېكتورى ۋە باۋخاۋنىڭ دىرېكتورى بولغان ، ئۇ بۇ ساھەدىكى ئاساسلىق تۆھپىلىرىنى ئۆز دەۋرىدىكى بىناكارلىق پەلسەپىسىگە قالدۇرغان. 1929-يىللىق كۆرگەزمىگە قاتنىشىش ئارقىلىق - گېرمانىيەنىڭ ۋەكىلى بولۇش سۈپىتى بىلەن مىيس ۋان دېر روخ ئۆزىنىڭ كۆز قارىشىنى تولۇق ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇنىڭ بارسېلونادىكى سارىيى ئۇنىڭ كەلگۈسىدىكى بىناكارلىق سەنئىتىنى (پولات ۋە ئەينەك رامكا بىلەن پولات تۈۋرۈككە ئوخشاش) ئېلېمېنتلارنى سىناق قىلىش ئىمكانىيىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

1930-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ناتسىستلار كۈچىنىڭ كۈچىيىشى سەۋەبىدىن ، ئۇ قاتتىق ئاچچىقلانغان روھ بىلەن دۆلەتتىن ئايرىلدى. ئۇ ئامېرىكىغا كېلىدۇ ، داڭقى ئۇنىڭ ئالدىدا. ئۇنىڭ شۇئارى « ئاز بولسا تېخىمۇ كۆپ » ( ئاز بولسا تېخىمۇ كۆپ ) ، « تەڭرى تەپسىلاتلاردا » ( تەڭرى تەپسىلاتلاردا ).

ئۆمرىنىڭ ئاخىرقى يىگىرمە يىلىدا ، گېرمانىيە بىناكارلىرى ھەقىقىي مەنىدىكى «تېرە ۋە سۆڭەك» (« تېرە ۋە سۆڭەك ») دەپ ئاتىلىدىغان يادىكارلىق بىناكارلىق تەسەۋۋۇرىغا كەلدى. ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى ئەسەرلىرى ئاددىيلاشتۇرۇلغان ۋە موھىم ئۇنىۋېرسال بىناكارلىق ئىدىيىسىگە بېغىشلانغان ھايات تەسەۋۋۇرى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

تەڭشەلدىچىكاگو «چىكاگو ساۋۇت سانائەت ئىنستىتۇتى» (كېيىن ئىللىنوئىس سانائەت ئىنستىتۇتى - IIT دەپ ئۆزگەرتىلگەن) بىناكارلىق مەكتىپىنىڭ مۇدىرى بولىدۇ. ئۇنىڭ بۇ رولنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن قويغان شەرتى مەكتەپ ھويلىسىنى قايتىدىن لايىھىلەش ئەركىنلىكى. ھازىرمۇ ئۇنىڭ بىر قىسىم داڭلىق بىنالىرى بۇ يەرگە جايلاشقان ، مەسىلەن تاج سارىيى ، IIT نىڭ مەركىزى.

1946-يىلدىن 1950-يىلغىچە ، بۇ شەھەرنىڭ باي دوختۇرى ئېدىس فارنسۋورت ئۈچۈن ئۇ فارنسۋورت ئۆيىنى لايىھەلەپ قۇردى. بۇ ئۇنىڭ ئوكياننىڭ ئۇدۇلىدا سېلىنغان تۇنجى ئۆيى. داڭلىق بىنا تىك تۆت بۇلۇڭلۇق بولۇپ ، سەككىز پولات تۈۋرۈك ئىككى پاراللېل قاتارغا ئايرىلغان. تۈۋرۈكلەر ئوتتۇرىسىدا ئاسما ئىككى يۈزى (پول ۋە ئۆگزە) ۋە ئەينەك تام بىلەن ئورالغان ئاددىي تۇرالغۇ. سىرتقى تاملارنىڭ ھەممىسى ئەينەك ، ئىچى تازىلىق ئۆيى ۋە ئاشخانا ۋە مۇلازىمەت ئۆيىدىن ئىبارەت ئىككى مۇنچا بار ياغاچ تاختايدىن باشقا ، ئىچى پۈتۈنلەي ئوچۇق. ئۆينىڭ ئومۇمىي كۆرۈنۈشى سىرلانغاندىن باشقا ، پارقىراق ئاق رەڭدە.

1958-يىلى ئۇ نيۇ-يوركتىكى Seagram بىناسىنى قۇردى ، بۇ ئەسەر خەلقئارا بىناكارلىق ئۇسلۇبىنىڭ ئەڭ چوڭ ئىپادىسى دەپ قارالغان ئەسەر: ئۇ بىر چوڭ ئەينەك بىنا ، ئۇ بۇ يەرگە فونتان بار چوڭ مەيدان سېلىشنى تاللىدى. قۇرۇلمىنىڭ ئالدى ، باغچا كوچىسىدا ئوچۇق بوشلۇق بەرپا قىلدى.

Mies van نىڭ باشقا مۇھىم ئەسەرلىرى ئىچىدەder Rohe فېدېراتسىيە بىناسى (1959) ، IBM بىناسى (1966) ۋە 860-880 كۆل قىرغىقى (1948-1952) قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

ھازىر قېرى ۋە كېسەل بولغاچقا ، مىيس 1962-يىلى بېرلىندا ھازىرقى زامان سەنئەت مۇزېيىنى قۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان. «Neue Nationalgalerie» ئۇنىڭ ئەڭ ھەيۋەتلىك ۋە ئېچىنىشلىق ئەسىرى: ئۇ ھەر بىر تەرىپىدە تەخمىنەن ئاتمىش بەش مېتىر كېلىدىغان كۋادرات زال بولۇپ ، ئۆگزىسى پەقەت سەككىز پولات تۈۋرۈككە تايىنىدۇ: ئۇ كلاسسىك بىناكارلىقنىڭ ۋاقىتسىز ئەسىرىدەك كۆرۈنىدۇ ، بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا قەدىمكى گرېتسىيە بۇتخانىلىرىنىڭ.

بىر يىلدىن كېيىن ، يەنى 1963-يىلى ئۇ ئامېرىكا پرېزىدېنتى ج. كېننىدى پرېزىدېنت ئەركىنلىك ئوردېنى.

Ludwig Mies van der Rohe 1969-يىلى 8-ئاينىڭ 17-كۈنى چىكاگودا (ئامېرىكا) 83 يېشىدا ۋاپات بولدى. جەسەت كۆيدۈرۈلگەندىن كېيىن ئۇنىڭ كۈللىرى چىكاگوغا يېقىن جايدا ، باشقا بىناكارلىق ئۇستىلىرى بىلەن بىللە گراسلاند قەبرىستانلىقىغا قويۇلغان. ئۇنىڭ قەبرىسى يەھۇدا تىكەن دەرىخى بار ئاددىي قارا گرانىت تاختاي.