Jean De La Fontaine نىڭ تەرجىمىھالى

 Jean De La Fontaine نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • چۆچەكلەردىن ئېھتىيات قىلىڭ

كوللىكتىپ تەسەۋۋۇرنىڭ مەھسۇلاتى ، بىۋاسىتە بىلىم ئورتاق فوندىنىڭ بىر قىسمى ، بەلكىم شەرق ئەندىزىسىگە تۇتىشىدۇ ، بۇ ھېكايە نەسىردە ۋە ياكى يېزىلغان تېكىستلەردە كودلانغان. ئەخلاق-دىداكتىكىلىق مەقسەتتىكى ئايەتلەر ، شۇڭلاشقا ئۇنىڭ سۇيىقەستى ھېكايە ھېكايىسى بىلەنلا ئاخىرلاشمايدۇ ، بەلكى ئەخلاق تەرتىپىنىڭ ئۇچۇرىنى گەۋدىلەندۈرۈشنى خالايدۇ ، چۈنكى يازغۇچىلار ئۇنى چىرىك سىياسىي ۋە ئىجتىمائىي مۇھىتقا باغلاپ ئىشلىتىپ ، ئەيىبلەشكە ئۇچرايدۇ. .

قاراڭ: Cher of Biography

18-ئەسىردە بۇ چۆچەكنىڭ ياۋروپادىكى ئەڭ يۇقىرى پەللىگە چىققانلىقى ژان دې لا فونتايىنغا رەھمەت.

1621-يىلى 7-ئاينىڭ 8-كۈنى چاتاۋ-تىئېررىدا تۇغۇلغان ، بۇ نازۇك ، ئەمما چىرىگەن يازغۇچى غەمسىز ۋە خىيالچان بالا ئىدى. ئۇنىڭ دادىسى Chateau-Thierry دىكى سۇ ۋە ئورمان نازارەتچىسى ئۇنىڭ بۇيرۇق چۈشۈرۈشىنى ياقتۇراتتى ، ئەمما كىچىك يازغۇچى چېركاۋ ھاياتىغا ئەسلا ماس كەلمەيتتى. يىگىرمە ئالتە ياش ۋاقتىدا ، ئۇ توي قىلغان ، دادىسى ئۇنىڭغا ئىشخانىسىنىڭ بىر قىسمىنى ھاۋالە قىلغان.

ئۇ بارغانسىرى تۇرغان پارىژدا ، ئۇ تۇنجى ئەدەبىيات سىنىقىنى ئېلىپ باردى ۋە ئەينى ۋاقىتتىكى ھوقۇقنىڭ يۇقىرى پەللىسىدە تۇرغان فرانسىيەلىك سىياسەتچى نىكولاس فۇكېتنىڭ تەقدىرىنى ئورتاقلاشتى.

كېيىنكىسىنىڭ 1661-يىلى مېھىر-شەپقىتىدىن چۈشۈپ كېتىشى يازغۇچىنى ئېغىر ئىقتىسادىي قىيىنچىلىققا دۇچار قىلدى. 1664-يىلى ئۇ توپلىغانئورلېئان كېنەزلىكى ۋە 1672-يىلى Madame de la Sablière تەرىپىدىن يېزىلغان. ھازىر نامراتلىقتىن پاناھلىنىپ ، راسىن ، بويلې ۋە مولىئېرنىڭ دوستىغا ئايلانغان لا فونتايىن 1668-يىلى تۇنجى چۆچەكلەر توپلىمىنى ، 1678-يىلى ئىككىنچى قېتىم ، بەزى ھېكايىلەرنى ۋە ئوپېرا ئەركىنلىكىنى ئېلان قىلدى.

1684-يىلى ئۇ فرانسىيە ئاكادېمىيىسىگە ئوقۇشقا كىرگەن. قانداقلا بولمىسۇن ، لا فونتايىن ئاكادېمىك ئۇنۋانىدىن باشقا ، ئۇنىڭ ئۆلمەسلىكى ئۇنىڭ ئەدەبىي ئىجادىيىتى ۋە ھەممىدىن مۇھىمى ئۇنىڭ قەدىمكى لاتىن مودېللىرىنى (بولۇپمۇ روشەن ھالدا ئېسوپنى كۆرسىتىدۇ) تىلغا ئالغان ھېكايىلىرىگە باغلىق ، شۈبھىسىزكى ئۇنىڭ ئەڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ۋە ئىلھاملانغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ھەممىدىن مۇھىمى ئۇلار 17-ئەسىردىكى فرانسىيە جەمئىيىتىنى تەسۋىرلەيدۇ. ئەمەلىيەتتە ، بۇ كىچىك ھېكايىلەردە ، بىر خىل كەچۈرۈم سوراش ، بايان قىلغۇچى ھايۋانلارنىڭ ئاغزىغا ئەينى ۋاقىتتا ھېچكىم ئېيتىشقا جۈرئەت قىلالمايدىغان سۆزلەرنى قويىدۇ.

قاراڭ: كلارىسا بۇرت ، تەرجىمىھالى: كەسىپ ۋە شەخسىي تۇرمۇش

ھەممىدىن مۇھىمى ، ئۇلار كۆپىنچە ھاللاردا ھۆكۈمران كۈچنىڭ سەزگۈر نۇقتىلىرىغا تەسىر قىلىدىغان سۆزلەر ئىدى. شەك-شۈبھىسىزكى ، بۇ ئىشنى قىلىش ئۈچۈن نۇرغۇن جاسارەت بولۇشى كېرەك ئىدى ، بۇنىڭدىن باشقا لا فونتايىن ئۆزىنىڭ فوكېتنى قولغا ئالغاندىن كېيىن ، ئىككىلەنمەيلا پادىشاھنىڭ غەزىپىگە قارشى تۇرۇپ ، ھامىيسىنى قۇتۇلدۇرماقچى بولغان.

ئۇ 1695-يىلى 4-ئاينىڭ 13-كۈنى پارىژدا ۋاپات بولغان.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .