تەرجىمىھالى • جەننەت بىلەن زېمىن ئوتتۇرىسىدىكى تالانت ۋە ساراڭلىق

خوۋارد خۇگ 1905-يىلى 12-ئاينىڭ 24-كۈنى Humble (تېكساس) دا تۇغۇلغان. ئامېرىكا تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم ۋە تالاش-تارتىش قوزغىغان ، قالتىس ئىقتىدارلارغا ئىگە ، ئەمما تۇيۇقسىز يىقىلىپ چۈشۈش.

خوۋارد خۇگېسنىڭ ئوغلى ، كىچىك خوۋارد تارىخى دەۋرنى ئويلاشقاندا ، ئالاھىدە ئائىلە مۇھىتىدا چوڭ بولغان. ئۇنىڭ دادىسى ناھايىتى چوڭ ۋە پايدا ئالىدىغان نېفىت شىركىتى Hughes Tool شىركىتىنىڭ قۇرغۇچىسى. ئۇنىڭ تاغىسى ، دادىسىنىڭ ئىنىسى رۇپېرت خۇگېس ئاپتور ، سامۇئىل گولدۋىننىڭ كىنو ستۇدىيىسى بىلەن شۇغۇللىنىدۇ. ئانىسى ئاللېن گانو بولسا داللاس ئائىلىسىدىن كەلگەن.

كىچىك خوۋارد بوستوندىكى بىر خۇسۇسىي مەكتەپتە نەچچە يىل تۇرغاندىن كېيىن ، كالىفورنىيەدىكى تاچېر مەكتىپىگە كۆچۈپ كېلىپ ، ئۆزىنى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان پەن فىزىكا ئوقۇغۇچىسى دەپ باھالىدى.

1924-يىلى 1-ئاينىڭ 24-كۈنى ، ئون سەككىز ياشلىق خوۋارد خۇگ دادىسىنى ئېمبولىزم سەۋەبىدىن يوقىتىپ قويدى. Hughes Tool شىركىتى ئۇنىڭ قولىغا ئۆتتى ، ئەمما نېفىت ماگناتىنىڭ كىچىك ئوغلى 21 ياشقا كىرگۈچە بارلىق پايلاردىن نەپ ئالالمايدۇ. ھازىرچە ئۇنىڭ تاغىسى رۇپېرت خۇگېس نازارەت قىلىۋاتىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، دادىسى ياش خوۋاردنىڭ ئۆلۈمىدىكى بەختسىز ۋەقەدىن ئۆتتىئۇ جەمئىيەتشۇناس ئېللا رايس بىلەن تونۇشقان ، ئۇ 1925-يىلى 6-ئايدا ئۇنىڭ ئايالى بولغان. ئىككەيلەن كىنوچىلىق قىزغىنلىقىغا قىزىقىپ ، ئۈچ يىلدىن كېيىن ، يەنى 1928-يىلى ئۇلار ھوللىۋودقا كۆچۈپ كەلگەن. بۇ ئۇنىڭ كىنو ئىشلىگۈچى بولۇش ھاياتىنىڭ باشلىنىشى. كېيىنكى يىلى ، يەنى 1929-يىلى ئۇ ئېللا رايس بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەن.

لېۋىس مىلېستون يازغان «ئەرەب كېچىسى» نى ئىشلەيدۇ ، بۇ ئوسكارنىڭ رېژىسسورلۇق قىلىشىغا ئەرزىيدۇ. 1930-يىلى ئۇ ئۆزى يازغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇنىمۇ ئىشلىگەن ، بۇ فىلىم ھەربىي ئاۋىئاتسىيە دۇنياسىغا پۈتۈنلەي بېغىشلانغان: «دوزاخ پەرىشتىلىرى» ، ئىتالىيە تىلىغا «Gli angeli dell'inferno» دەپ تەرجىمە قىلىنغان. بۇ تېما بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىكى بىر ئۇچقۇچى ۋە ئامېرىكىدىكى ئەڭ باي ئادەم بولۇش يولىدا مېڭىۋاتقان كىشىگە مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، بۇ فىلىمگە تۆت مىليون دوللار مەبلەغ سالغان ، ئەينى ۋاقىتتىكى بىپەرۋالىق. 87 ئايروپىلان ئىشلىتىلگەن ۋە دۇنيادىكى ئەڭ مۇنەۋۋەر ئۇچقۇچى تەكلىپ قىلىنغاندىن كېيىن ، خۇگېس بۇ فىلىم بىلەن ئەڭ قالتىس ژانىرنى جانلاندۇرىدۇ.

كېيىنكى يىلى ، ئۇ 1931-يىلدىن باشلاپ «مۇھەببەت دەۋرى» ۋە «ئالدىنقى بەت» ئىدى ، 1932-يىلى ئۇ خوۋارد خاۋكىس رېژىسسورلۇق قىلغان «تۇنجى» كۆرۈنۈشنى ئىشلىدى. ئۇ پارلاق ۋە مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان ئىگىلىك تىكلىگۈچى ئۇنىڭ ئارزۇسىغا تايىنىدىغان ، ئاۋىئاتسىيەنىڭ جەلپكارلىقىغا بېرىلىپ ، ئۇنىڭغا مەبلەغ سالىدىغان پەيت. 1932-يىلى ، خوۋارد ھوللىۋودتا فىلىم ئىشلەۋاتقاندا ، «خۇگ ئاۋىئاتسىيە شىركىتى» نى قۇرغان. ئىككى يىلدىن كېيىن ، ئۇ ئىگە بولغاندىن كېيىن ئۆزىنى قۇرۇپ چىقىدۇ«H-1» نامىدا تارىخقا چۈشۈپ قالغان ئايروپىلاننى لايىھەلەپ چىققان.

پەقەت كېيىنكى يىلى ، يەنى 1935-يىلى 9-ئاينىڭ 13-كۈنى ، ئۇنىڭ بارلىققا كېلىشى ئاسماندا يېڭى سۈرئەت رېكورتىنى يارىتىپ ، سائەتلىك تېزلىكى 352 مىلغا يەتتى. 1936-يىلى 6-ئاينىڭ 11-كۈنى ، ئامېرىكىدىكى ئەڭ باي كىشى ھازىر ئويلىنىۋاتقاندەك ، پىيادىلەر گابرىئېل مېيېرنى سوقۇۋەتكەن. ئۇ ئادەم ئۆلتۈرۈش جىنايىتى بىلەن قولغا ئېلىنغان ، ئەمما ئېنىق قىلىپ ئېيتقاندا ، ھېچقانداق ئەيىبلەنمەي قويۇپ بېرىلگەن.

ئىككى يىلدىن كېيىن ، يەنى 1938-يىلى ، ئۇ كاتارىن خېپبۇرن بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى باشلايدۇ ، ئاخىرىدا ئۇ قايتا-قايتا خىيانەت قىلغاندىن كېيىن ئۇنىڭ بىلەن ئۈزۈلۈپ قالىدۇ.

ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدە ، خوۋارد خۇگ ھەربىي ئايروپىلان ئىشلەپ ، بايلىق توپلاپ ، شىركەتلىرىنىڭ ، بولۇپمۇ نېفىت شىركىتىنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى كۆپەيتتى.

1943-يىلى ئۇ كىنودىكى گۈزەل ۋە ئىغۋاگەر ئايال جەين رۇسسېلنىڭ ئاياللىقى سەۋەبىدىن سەتچىلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان غەربلىك «بەدىنىم سىزنى ئىللىتىدۇ» بىلەن كىنوخانىغا قايتىپ كەلدى. بۇ ئۇنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ تالاش-تارتىشلىق يىللار. چىرىكلىك بىلەن ئەيىبلەنگەن ، روزۋېلىت ھۆكۈمىتى بىلەن ھەمكارلىشىش ئېھتىماللىقى بولغان خۇگېس ھەمىشە ئۇنىڭدىن قۇتۇلالايدۇ ، بولۇپمۇ ئۇنىڭ نۇرغۇن خوجايىنلىرى بىلەن ئالدىراش. ئۇنىڭ تەرجىمىھالىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، 1950-يىللاردا ئۇ Yvonne De Carlo ، Rita Hayworth ، Barbara Payton ۋە Terry Moore قاتارلىق ئامېرىكا كۆڭۈل ئېچىش ۋە كىنو ئاياللىرى بىلەن مۇناسىۋىتى بولغان بولاتتى.

1956-يىلى ، Hughes Tool شىركىتى رىچارد نىكسوننىڭ ئىنىسى دونالد نىكسون باشقۇرىدىغان Nixon Incorporated شىركىتىگە 205 مىڭ دوللار قەرز بەردى. ئەزەلدىن قايتۇرۇلمىغان بۇ پۇل كەلگۈسىدىكى ئامېرىكا پرېزىدېنتىنىڭ پرېزىدېنتلىق پائالىيىتىنى قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ ، بۇنىڭ ئىچىدە خوۋارد خۇگېس جانلىق قوللىغۇچى.

ژان سىممونس ۋە سۇسان ھايۋارد بىلەن توي قىلىشنى ئوتتۇرىغا قويغاندىن كېيىن ، پەقەت رەت قىلىشنى قوبۇل قىلغاندىن كېيىن ، ئامېرىكا ئاۋىئاتسىيە ماگناتى 1957-يىلى ئارتىس ژان پېتېرس بىلەن توي قىلدى. دائىم كۆرۈلىدىغان كرىزىسلار بىلەن ساراڭ بولۇپ قېلىش ، ساراڭ بولۇپ قېلىش ۋە مەجبۇرىي قاندىكى ماي كۆپىيىش ئالامەتلىرى.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرى ۋە ۋيېتنام ئۇرۇشى پارتىلىغان مەزگىلدە ، خۇگ ھۆكۈمەت بىلەن سودا قىلىپ ، تىك ئۇچار ساتقان. 1966-يىلى ، بىر قىسىم ئىنتايىن قۇلايلىق سېتىش مەشغۇلاتىدىن كېيىن ، مول كىنو ئىشلەپچىقارغۇچى ۋە ئايروپىلان ئىشلەپچىقارغۇچى ئۆزىنى قىمارخانا دۇنياسىغا تاشلاپ ، لاس ۋىگاسقا مەبلەغ سالغان. تۆت ھەشەمەتلىك مېھمانخانا ۋە ئالتە قىمارخانا ئۇنىڭ مۈلكىگە ئايلاندى. ئەمما ئۇ ھازىر ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتىنىڭ ، شۇنداقلا ھاياتىنىڭ ئۈلگىسى.

ساراڭلىق پاتقىقىغا پېتىپ قالدى ، ئۇ ئۆزىنىڭ قان تومۇر ئۆسمىسىنىڭ زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغان يەككە تۇرالغۇدىن تىجارىتىنى داۋاملىق باشقۇرۇپ كەلدى. 1971-يىلى ئۇ ژان پېتېرستىن ئايرىلدى. سالامەتلىكى ئېغىر ناچارلىشىپ ، خۇگ 1976-يىلى 4-ئاينىڭ 5-كۈنى خيۇستوندا قازا قىلغان.يەتمىش ياشتا. مۆلچەرلىنىشىچە ئۇ تەخمىنەن 2 مىليارد دوللارلىق بايلىق قالدۇرغان.

بۇ پەۋقۇلئاددە ئامېرىكىلىق پېرسوناژنىڭ ھاياتى ، ئەسەرلىرى ، تالانتى ۋە ساراڭلىقى دائىم كىنو ۋە تېلېۋىزىيە تەرىپىدىن قوزغالدى: ئەڭ مۇھىم ئەسەرلەرنىڭ ئىچىدە بىز «ئاۋىئاتسىيەچى» فىلىمىنى تىلغا ئالىمىز (2004-يىلى ، مارتىن سكورسې ، لېئوناردو بىلەن) دىكاپىرو ، ئۈچ ئالتۇن شار ۋە بەش ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن) ، «لىمبروگلىيو - ئالدامچىلىق» (2006-يىلى ، لاسسې خالستروم رىچارد گېرې بىلەن يازغان) ، «ساختا F» (1975-يىلى ، ئورسون ۋېللېس يازغان).