تەرجىمىھالى • تۆمۈر خانىم

مارگارېت ھىلدا روبېرتس ساچېر 1925-يىلى 10-ئاينىڭ 13-كۈنى تۇغۇلغان ، ئۇ ئوكسفوردتا جاپالىق ھالدا ئۆزىنىڭ ئورنىنى تاپقان مىلىچ مالنىڭ قىزى. بىر قاتار دائىملىق تەتقىقاتلاردىن كېيىن ، ئۇ ئەقلىي سەۋىيىدىكى ئالاھىدە پەۋقۇلئاددە ئىختىساسلىقلارنى گەۋدىلەندۈرەلمىگەن (گەرچە ئۇنىڭ ئەقىللىق ئىكەنلىكى جەزمەن تىلغا ئېلىنغان بولسىمۇ) ، ئۇ ئوكسفورد ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈرگەن خىمىيە تەتقىقاتىغا ئۆزىنى بېغىشلىغان. 1947-يىلدىن 1951-يىلغىچە تەتقىقات خىمىك بولۇپ ئىشلىگەن ، ئەمما 1953-يىلى ئادۋوكات بولۇپ ئوقۇغان ، ئۇ باج مۇتەخەسسىسى بولغان.

ئۆز دۆلىتىنىڭ تارىخىنى چوڭقۇر خاتىرىلىگەن بۇ خانىمنىڭ ئۆتمۈشتىكى ۋاقىتلىرىنى قايتا-قايتا بايان قىلىشتا ، بارلىق گۇۋاھچىلار ئۇنى ھەيران قالدۇرغۇسىز ، بۈيۈك ئەقىل-پاراسەت ۋە پەۋقۇلئاددە سىياسىي كەمتۈكلۈككە ئىگە ئادەم دەپ ئېنىقلاشقا قوشۇلدى.

ئۇ بىر قېتىم ئىنگلىز تىلى سېپىدە سىياسەتكە كىرگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ لايىقى بار ئىدى ، ئەينى ۋاقىتتا ھەممەيلەن بۈيۈك بىرىتانىيەنىڭ زاۋاللىققا يۈزلىنىشىنى كۆزدە تۇتۇپ ، «قامچا» نى ئالغان ۋە بەرگەن. يۇرتداشلىرىغا ئەنگىلىيەلىك بولغانلىقىدىن پەخىرلىنىدۇ ، ھەتتا ئۇلارنى ئۇنتۇلغان فالكلاند ئارىلىنى قوغداش ئۈچۈن ئارگېنتىناغا قارشى مۇمكىن بولمايدىغان ئۇرۇشقا قاتناشتۇردى.

كونسېرۋاتىپلار پارتىيىسىگە كىرگەن ، شۇڭا ئۇ 1959-يىلى ئاۋام پالاتاسىنىڭ ئەزالىقىغا سايلانغان ، بۇنىڭ ئىچىدە مائارىپ ۋە ئىلىم-پەن مىنىستىرىنىڭ ساغلاملىق ھۆكۈمىتىدىكى رولى بولغان.1970-يىلدىن 1974-يىلغىچە بولغان تۆت يىل ، 1974-يىلدىكى چوڭ سايلامدا كونسېرۋاتىپلار پارتىيىسى مەغلۇپ بولغاندىن كېيىن ، ئۇ خىتنىڭ پارتىيىسىنىڭ رەھبەرلىكى ئۈچۈن رىقابەت ئېلان قىلىپ ، 1975-يىلى ئۇتۇپ چىققان. دۆلەتنىڭ رولى. 1979-يىلى 5-ئاينىڭ 4-كۈنى ئۇنىڭ باش مىنىستىرلىق ۋەزىپىسى باشلانغان.

مارگارېت ساچېر ئۆزىنىڭ سىياسىتىنى «جەمئىيەت مەۋجۇت ئەمەس ، پەقەت شەخسلەر ، ئەرلەر ۋە ئاياللارلا بار ، ئائىلە بار» دېگەن قاراشنى ئاساس قىلدى. شۇنىڭ بىلەن «ساچېرېتنى تازىلاش» ماھىيەتتە ئەمگەك كۈچى ۋە كاپىتال بازىرىنى تەڭشەش ، ئەنگىلىيە دۆلىتى ئۇرۇش ، ئىقتىسادىي چۈشكۈنلۈك ۋە سوتسىيالىستىك ئىدىئولوگىيە نەتىجىسىدە ئۆتكۈزۈۋالغان مىللىيلەشتۈرۈلگەن كەسىپلەرنى خۇسۇسىيلاشتۇرۇشتىن ئىبارەت. نەتىجە؟ ئۇ ئۆزى ئېلان قىلدى (ئۇنىڭ ئۈستىگە ماكرو ئىقتىسادنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرى ئانالىزچىلارنىڭ سۆزىگە قارىغاندا): « بىز ھۆكۈمەت قىزىل رەقىمىنى ئازايتتۇق ، قەرزنى قايتۇردۇق. بىز دۆلەت مەھسۇلاتلىرىنىڭ پىرسەنتى سۈپىتىدە ئاممىۋى چىقىمنى قەتئىي ئازايتتۇق. ئىتتىپاق قانۇنى ۋە زۆرۈر بولمىغان بەلگىلىمىلەرنى ئىسلاھ قىلدۇق. پەزىلەتلىك چەمبىرەك بەرپا قىلدۇق: ھۆكۈمەتنى چېكىندۈرۈش ئارقىلىق خۇسۇسىي ئىگىلىككە ، شۇڭا خۇسۇسىي ئىگىلىككە ئورۇن بەردۇق. تېخىمۇ كۆپ ھاسىل قىلدىئېشىش ، بۇ ئۆز نۆۋىتىدە مۇستەھكەم مالىيە ۋە تۆۋەن باجغا يول قويدى ".

ئۇنىڭ سىياسىي ھەرىكىتى ، قىسقىسى ، ئەركىن پەرەزنى ئاساس قىلىدۇ: ئۇنىڭ ئورنىغا ئازار بېرىدۇ ، شۇڭا ھۆكۈمەتنىڭ ھەرىكەت مەيدانى چوقۇم ئەڭ تۆۋەن ھالەتتە ساقلىنىشى كېرەك »ۋە« سىرلىق ، ئەمما ھەقىقىي پسىخولوگىيىلىك تەسىرى بولمىغان مۈلۈككە ئىگە بولۇش: ئۆزىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش. مەسئۇلىيەتچان پۇقرا بولۇش مەشىقى بىلەن تەمىنلەيدۇ. مۈلۈككە ئىگە بولۇش ئىنسانغا ھەددىدىن زىيادە دەخلى-تەرۇز قىلغان ھۆكۈمەتكە قارشى مۇستەقىللىق بېرىدۇ. كۆپىنچىمىزغا نىسبەتەن ، مال-مۈلۈك تۈگۈنلىرى بىزنى باشقىچە ساقلىنىشقا تىگىشلىك ۋەزىپىلەرگە مەجبۇرلايدۇ: تەقلىدنى داۋاملاشتۇرۇش ، ئۇلار بىزنىڭ چەتكە قېقىلىشىمىزنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. كىشىلەرنى مال-مۈلۈك سېتىۋېلىشقا ۋە پۇل تېجەشكە ئىلھاملاندۇرۇش ئىقتىسادىي پروگرامما دىن باشقا نەرسە ئەمەس. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ « بىر جەمئىيەتنى ئاخىرلاشتۇرىدىغان پروگراممىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى» «بىر ئەۋلادنى ئاساس قىلغان». ئۇنىڭ ئورنىدا كاپىتالنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى ئاساس قىلغان دېموكراتىيە ". 1982-يىلى ، كونسېرۋاتىپلار پارتىيىسىنى باشلاپ 1983-يىلى 6-ئايدىكى چوڭ سايلامدا زور غەلىبىنى قولغا كەلتۈرگەن. 1984-يىلى ئۆكتەبىردە ، ئىران ئىرېلاندىيە جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ چوڭ زالىدا بومبا پارتىلىغاندا ، IRA قەستلەپ ئۆلتۈرۈش ئۇرۇنۇشىدىن تەستە قۇتۇلغان.يىغىلىش يىغىنىدا برايتون مېھمانخانىسى. 1987-يىلى 6-ئايدا يەنە بىر قېتىم غەلىبە قىلىپ ، 20-ئەسىردە ئۇدا ئۈچ قېتىم ئۇدا غەلىبە قىلغان تۇنجى ئەنگىلىيە باش مىنىستىرى بولدى.

مۇستەھكەم بىلىكى ۋە ئىسلاھاتنى ئېلىپ بېرىش ئىرادىسى بىلەن ئاتالغان «تۆمۈر خانىم» ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن رەسمىي ھالدا دوۋنىڭ كوچىسىدىن ئايرىلدى ، 1990-يىلى نويابىردا كرىزىس كرىزىسى ئىچىدە ئىستىپا بەردى. دېڭىز قولتۇقى ، ھەممىدىن مۇھىمى پارتىيەدە مالىيە سىياسىتى ۋە ياۋروئاسىزىم مەسىلىسىدە كېلىپ چىققان بەزى ئىختىلاپلار سەۋەبىدىن. ئوتتۇرا شەرق كرىزىسى ھەققىدە توختالغاندا ، بىر قىسىم زىيارەتلەردە سابىق مۇتەئەسسىپ رەھبەرنىڭ رەسمىي ھالدا ئىراق دىكتاتورىسىنى يوقىتىۋەتمەي تۇرۇپ ، ناھايىتى تېزلا ئاخىرلاشقان ئۇرۇشقا ھەيران قالغانلىقىنى ئېلان قىلدى: « خىزمەت باشلىغاندا ، مۇھىم بولغىنى ھەممىنى قىلىش يەنە بىر تەرەپتىن ، سادام يەنىلا بار ، دېڭىز قولتۇقىدىكى سوئال تېخى تاقالمىدى ".

كېيىن بارونېسقا ئايلانغان مارگارېت ساچېر بەلكىم بىلايىرنىڭ «ئىلغار» پارتىيىسى تەرىپىدىن ئىلتىماس قىلىشقا تامامەن ۋاقتى يوق پروگراممىنى رازىمەنلىك بىلەن كۆرگەن بولۇشى مۇمكىن ، كونسېرۋاتىپلار پارتىيىسى ئۇنى دوۋىننى قوغلاپ چىقاردى. كوچا قالايمىقان ئىدى. بۈگۈنكى كۈندە ، بەزى تەھلىلچىلەر ، بەزى سىياسىي ئالىملار ، ھەتتا بەزى پارتىيە رەھبەرلىرى ئۆزلىرىنىڭ مەسىلىسىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ساچېرغا ئېھتىياجلىق بولىدىغانلىقىنى ئوچۇق جاكارلىدى ،ئىنگلىزچە داۋالاشنى ئۆز دۆلىتىگىمۇ قوللىنىش ئۈچۈن. ئەمەلىيەتتە ، «ساچېرزىم» ھېچ بولمىغاندا بىر ئەۋلاد دۇنيا ھادىسىسىگە تەسىر كۆرسەتكەن نەرسىنى تۇغدۇردى.

قىسقىچە قىلىپ ئېيتقاندا ، مارگارېت ساچېرنىڭ تارىخىي ئەھمىيىتى ياۋروپادا تۇنجى بولۇپ ستاتىستىكىغا قارشى تۇرۇش ۋە خۇسۇسىي كارخانا ۋە ئەركىن بازارنى گۈللەندۈرۈشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلىغا ئاساسەن سىياسەتنى يولغا قويۇشتىن ئىبارەت. بىر دۆلەتنىڭ ئىقتىسادى.

2012-يىلىنىڭ بېشىدا تالانتلىق مېرىل سترېپ باش رول ئالغان تەرجىمىھالى «تۆمۈر خانىم» كىنوخانىلاردا قويۇلدى.

2000-يىللارنىڭ بېشىدا يۈرەك كېسىلى ۋە سەكتە بولۇپ ، ئۇزۇن مۇددەت ئالزىمېر كېسىلىگە گىرىپتار بولغاندىن كېيىن ، مارگارېت ساچېر لوندوندا 2013-يىلى 8-ئاپرېل 87 يېشىدا ۋاپات بولدى.