Tarjimai holi • Temir xonim

Margaret Xilda Roberts Tetcher 1925-yil 13-oktabrda Oksfordda oʻz oʻrniga ega boʻlgan baqqolning qizi boʻlib tugʻilgan. Intellektual darajada biron bir g'ayrioddiy iste'dodni ta'kidlamagan bir qator muntazam tadqiqotlardan so'ng (garchi uning aqlli ekanligi aniq qayd etilgan bo'lsa-da), u o'zini kimyo faniga bag'ishladi va Oksford universitetini tugatdi. 1947 yildan 1951 yilgacha u kimyogar-tadqiqotchi bo'lib ishlagan, ammo 1953 yilda huquqshunos sifatida ham tahsil olib, soliq eksperti bo'lgan.

O'z mamlakati tarixini chuqur o'z ichiga olgan bu xonimning o'tmishini takrorlar ekan, barcha guvohlar uni aql bovar qilmaydigan jasorat, aql-idrok va g'ayrioddiy siyosiy qobiliyatga ega shaxs sifatida ta'riflashga rozi.

Siyosatga ingliz huquqi safida kirib kelganidan so'ng, u Buyuk Britaniyaning tanazzulini hamma oddiy deb qabul qilganda, "qamchi"ni qo'liga olgani va bergan xizmati bor edi. o'z vatandoshlariga ingliz bo'lish g'ururini qaytardi, hatto unutilgan Folklend orollarini himoya qilish uchun ularni Argentinaga qarshi mumkin bo'lmagan urushga jalb qildi.

Konservativ partiyaga kirdi, shuning uchun u 1959 yilda Jamoatlar palatasiga saylandi va boshqa narsalar qatori Xit hukumatida Ta'lim va fan vaziri rolini ham egalladi.to'rt yil, 1970 yildan 1974 yilgacha. 1974 yilgi umumxalq saylovlarida konservativ partiyaning mag'lubiyatidan so'ng, u o'z partiyasi yetakchiligi uchun Xitga da'vogarlik qildi va 1975 yilda uni qo'lga kiritdi. To'rt yil o'tgach, u Britaniyaning iqtisodiy tanazzulini to'xtatish va kamaytirishni va'da qilib, partiyani g'alabaga olib chiqdi. davlatning roli. 1979-yilning 4-mayida uning Bosh vazirlik vakolati boshlandi.

Margaret Tetcher o'z siyosatini "jamiyat mavjud emas. Faqat odamlar, erkaklar va ayollar bor, oilalar bor" degan g'oyaga asoslanadi. Shunday qilib, "Tetcheritlarni tozalash" asosan mehnat va kapital bozorlarini tartibga solishdan, urush, iqtisodiy tushkunlik va sotsialistik mafkura natijasida Britaniya davlati egallab olgan milliylashtirilgan sanoat tarmoqlarini xususiylashtirishdan iborat edi. Natija? Uning o'zi e'lon qildi (tahlilchilarning fikriga ko'ra, makroiqtisodiy ma'lumotlar ham tasdiqlaydi): " Biz davlat taqchilligini kamaytirdik va qarzni to'ladik. Biz asosiy daromad solig'ini, shuningdek, yuqori soliqlarni keskin qisqartirdik Va buning uchun. biz davlat xarajatlarini milliy mahsulotning ulushi sifatida qat'iy kamaytirdik.Biz ittifoq qonunchiligini va keraksiz qoidalarni isloh qildik.Biz ezgu doirani yaratdik: hukumatni orqaga tortib, biz xususiy sektor va xususiy sektor uchun joy ochdik. ko'proq hosil qildio'sish, bu esa o'z navbatida mustahkam moliya va past soliqlarga imkon berdi ".

Uning siyosiy harakati, qisqasi, liberal taxminga asoslanadi: " Hukumat ozgina yaxshilik va ko'p ish qila oladi. Buning o'rniga og'riq keltiradi va shuning uchun hukumatning faoliyat sohasi minimal bo'lishi kerak " va " bu sirli, ammo undan kam bo'lmagan haqiqiy psixologik ta'sirga ega bo'lgan mulkka egalik qilish: o'z shaxsiy hayotiga g'amxo'rlik qilish. mas'uliyatli fuqarolar bo'lish uchun treningni taklif qiladi. Mulkga egalik qilish insonga haddan tashqari tajovuzkor hukumatga qarshi mustaqillik beradi. Ko'pchiligimiz uchun mulk tugunlari bizni boshqa yo'l bilan qochishimiz mumkin bo'lgan vazifalarni bajarishga majbur qiladi: metafora bilan davom etsak, ular bizni marginallashuvga yo'l qo'ymaydi. Odamlarni mol-mulk sotib olishga va pulni tejashga undash iqtisodiy dasturdan ko'ra ko'proq edi . Bu, aslida, « bir avlodga asoslangan jamiyatni tugatgan dasturning amalga oshirilishi edi. uning o'rnida kapital egaligiga asoslangan demokratiya ".

Margaret Tetcher

Folklend orollaridagi siyosati muvaffaqiyatidan ishonch hosil qildi. 1982-yilda, 1983-yil iyun oyida boʻlib oʻtgan umumxalq saylovlarida konservatorlarni yirik gʻalabaga olib keldi.1984-yil oktabr oyida Irlandiyadagi qatʼiy respublikachilar tomonidan Buyuk Britaniya parlamentida bomba portlatilganda, u IRAga suiqasd uyushtirishdan qiyinchilik bilan qutuldi.Partiya konferentsiyasi paytida Brighton mehmonxonasi. 1987 yil iyun oyida yana g'alaba qozonib, u XX asrda ketma-ket uch muddat g'alaba qozongan birinchi Britaniya bosh vaziri bo'ldi.

"Temir xonim" o'zining qattiq bilagini va islohotlarni amalga oshirishdagi qat'iyati uchun laqabini oldi, Dauning-stritni ixtiyoriy va rasman tark etdi va 1990 yil noyabr oyida iste'foga chiqdi. Fors ko'rfazi, avvalambor, partiyada uning moliyaviy siyosati va evroskeptitsizmi bo'yicha yuzaga kelgan ba'zi kelishmovchiliklar tufayli. Yaqin Sharq inqirozi haqida gapirganda, sobiq konservativ lider ba'zi intervyularida norasmiy ravishda juda tez va Iroq diktatori yo'q qilinmasdan tugagan urushdan hayratda ekanligini aytdi: " Siz ish boshlaganingizda, eng muhimi, hammasini bajarishdir. yo'l, va yaxshi. Boshqa tomondan, Saddam hali ham bor va Ko'rfazdagi savol hali yopilmagan ".

Keyinchalik Margaret Tetcher baronessa bo'ldi, Blerning "Progressiv" partiyasi tomonidan qo'llanilgan dasturni bajarishga ulgurmagan dasturni mamnuniyat bilan tomosha qildi, konservativ partiya esa uni Dauning-stritdan haydab yubordi. chilparchin edi. Hatto bugun ham ba'zi tahlilchilar, ba'zi siyosatshunoslar yoki ba'zida ba'zi partiya rahbarlari o'z muammolarini hal qilish uchun Tetcher kerak, deb ochiqchasiga e'lon qilmoqdalar.inglizcha davolashni o'z mamlakatiga ham qo'llash uchun. Darhaqiqat, "tetcherizm" hech bo'lmaganda bir avlod uchun voqealarning dunyo rivojiga ta'sir qilgan narsani tug'dirdi.

Bir so'z bilan aytganda, Margaret Tetcherning tarixiy ahamiyati shundaki, Evropada birinchi bo'lib statizmga qarshi kurash zarurligiga asoslangan siyosat olib bordi va xususiy tadbirkorlik va erkin bozorni jonlantirishning eng yaxshi yo'li sifatida belgilandi. mamlakat iqtisodiyoti.

2012 yil boshida iste'dodli Meril Strip ishtirokidagi "Temir xonim" biografik filmi kinoteatrlarda namoyish etildi.

2000-yillarning boshlarida yurak xuruji va insultdan so'ng va uzoq vaqt Altsgeymer kasalligidan azob chekkan Margaret Tetcher 2013 yil 8 aprelda 87 yoshida Londonda vafot etdi.