#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Aleksandr Papaning tarjimai holi

Glenn Norton
Aleksandr Papaning tarjimai holi
Glenn Norton

Biografiya • Og'zaki mahorat

  • Aleksandr Papaning asosiy asarlari

Ingliz shoiri, 18-asrning eng buyuklaridan biri hisoblangan Aleksandr Papa Londonda tug'ilgan. 1688 yil 21 may. Boy katolik savdogarining o'g'li, yosh papa diniy mansubligi tufayli oddiy maktablarda o'qish taqiqlanganligi sababli shaxsiy o'qiydi.

U suyak tuberkulyozi bilan ko'p azoblanadi va haddan tashqari o'rganish uning sog'lig'ini yanada yomonlashtiradi.

Shuningdek qarang: Turi Ferroning tarjimai holi

Jonatan Svift, Jon Gey va Arbetnotning do'sti Aleksandr Papa Boileauning "She'riy san'at"iga sodiq bo'lgan adabiyotshunoslar doirasiga qo'shildi. Shuning uchun u oqlangan London jamiyatiga tez-tez boradi. Uning maxfiy olovi yillar davomida yorqin Ledi Uortli Montagu bo'ladi.

"Pastoral" (Pastorals, 1709) - "qahramonlik juftliklari"dagi nafis o'smirlar ijrosi. "Vindzor o'rmoni" she'ri (Vindzor o'rmoni, 1713) zamonaviy. Didaktik she'r "Tanqid ocherki" (Ocherk tanqid, 1711) bo'lib, unda u adabiy qoidalarni kodlashtirib, "Qulfni zo'rlash" (1712) bilan misol keltiradi. “Jingalakning o‘g‘irlanishi”da u rokoko san’atining iskandarin volyutlaridagi estetik ko‘rsatmalarni mohirlik bilan mujassamlashtirib, tabassumli indulgensiyadan, o‘tkinchi va jasur dunyoning nafis satirik tasvirini beradi.

"She'rlar" (she'rlar) 1717 yilda nashr etilgan. "Iliada" dan tashqari(1715-1720), "Odisseya" (1725-1726) tarjimasini muvofiqlashtiradi, asosan maoshli hamkorlar mehnati. Anonim ravishda "La zuccheide" (Dunciad, 1728) qahramonlik she'rini nashr etadi, u aqlli va zukko satira bilan to'lib-toshgan. Aleksandr Pope shuningdek, to'rtta "Axloqiy esse" (Axloqiy ocherklar, 1731-1735) va "Inson haqida ocherk" (Inson haqida ocherk, 1733-1734) ni ham yozadi.

Shuningdek qarang: Milly D'Abbraccio, tarjimai holi

Rim papasi Avgust davrining dominant she'riy siymosi, so'zlovchisi va diqqatli tanqidchisi sifatida ko'rsatilgan, uning satrlari aqlning tasavvurdan ustunligi va axloqiy va estetik mulohazalar qonunlarining yagona talqini bilan berilgan. haqiqiylari. Uning nutqlarining ohanglari istehzodan tortib burlesk tantanaligacha, nozik hazildan tortib, tushunib bo'lmaydigan melanxolikgacha bo'lishi mumkin. Xuddi shu og'zaki mahorat lirik ulug'vorligi bilan ajralib turadigan "Gomeros" tarjimasida ham uchraydi.

1718 yildan boshlab "Iliada" ning muvaffaqiyatli kuplet versiyasi unga katta daromad keltirdi. U homiylar va kitob sotuvchilardan iqtisodiy jihatdan mustaqil bo'lib, Midlseksdagi Tvikenxemdagi ajoyib villaga joylashdi, u erda do'stlari va muxlislari tashrifi oralig'ida ilmiy faoliyatini davom ettirdi.

Aleksandr Papa 1744-yil 30-mayda vafot etgan; Romantiklarga haqiqiy shoirning antitezasi sifatida ko'rinardi: Uilyam Vordsvort o'zining she'riy diksiyasiga javoban, tilning romantik islohotini boshlaydi.she'riy.

Aleksandr Papaning asosiy asarlari

  • Pastorallar (1709)
  • Tanqid haqida esse (1711)
  • Qulfni zo'rlash (1712) )
  • Vindzor o'rmoni (1713)
  • Eloiza to Abelard (1717)
  • Baxtsiz xonim xotirasiga elegiya (1717)
  • Dunsiad ( 1728)
  • Inson haqida esse (1734)
  • Satiralar muqaddimasi (1735)

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .