Tarjimai holi • Tonna titroq

Dahshat adabiyoti qiroli, butun dunyo boʻylab minglab kitoblar sotgan Stiven Edvin King 1947-yil 21-sentabrda Men shtatining Skarboro shahrida tugʻilgan. Uning otasi Ikkinchi jahon urushida harbiy dengiz flotida kapitan sifatida qatnashgan askar, onasi esa kamtarona ayol edi. Garchi er-xotin ikkinchi farzandni asrab olishgan bo'lsa-da, Stiven hali kichkina bo'lganida Kingning oilasi dahshatli travma boshidan kechiradi. Uydan sayrga chiqqan ota o'zi haqida boshqa hech qanday yangilik bildirmasdan havoga g'oyib bo'ladi.

Shunday qilib, oila Amerika Qo'shma Shtatlarida uzoq vaqt sayr qilishni boshlaydi va ona, kuchli xarakterga ega qattiqqo'l ayol uchun ish izlaydi. Yo'lingizga kelgan har qanday ishni, hatto og'ir va yomon maoshni ham qabul qiling. Biroq, bolalar butunlay yolg'iz qolmaydi. Ayol ularni yaxshi musiqa tinglashga, adabiyot klassiklarini o‘qishga yo‘naltiradi.

Kichkina Stiven King to'rt yoshidayoq g'ayrioddiy va "insonning qorong'u tomoni" bilan hayratda ekanligini isbotladi. Aniq buyruqlarga bo'ysunmay, bir kuni kechqurun u radioda Rey Bredberining "Mars - jannat" qissasining moslashuvini yashirincha tinglaydi. U shunday taassurot oladiki, u qorong'uda deyarli uxlay olmaydi, chunki vannaning yorug'ligi yonib, eshigi ostida filtrlanadi.

Tez orada Stiven qila boshlayditopilgan hamma narsani o'zi uchun o'qing. Yetti yoshida u o'zining birinchi hikoyasini yozadi va 1957 yilda, o'n yoshida "Yer uchadigan likopchalarga qarshi" filmini tomosha qilayotganda vahshiylikni kashf etdi, bu esa uni jarohatlaydi.

Ikki yildan so'ng u xolasining chordog'ida otasining kitoblarini topdi, Edgar Allan Po, Lovecraft va Mathesonning muxlisi. Shuningdek, Weird Tales jurnali, Frank Belknap Long va Zelia Bishopning hikoyalarini toping. Shunday qilib, u otasining nafaqat uyma-uy uy jihozlarini sotgan sarguzasht va dengizchi, balki ilmiy fantastika va dahshatga qiziqib qolgan yozuvchi ham bo'lganini aniqlaydi.

1962 yilda Durham yaqinidagi Lissabon sharsharasida joylashgan Lissabon o'rta maktabida o'qishni boshladi. Shu yerda yozuvchi bo‘lish orzusi tug‘ilgan bo‘lsa kerak. U o'z hikoyalarini turli jurnal nashriyotlariga yuborishni boshlaydi, ammo hech qanday aniq muvaffaqiyatga erishmaydi.

O'rta maktabni tamomlagach, Oronodagi Meyn universitetiga o'qishga kiradi. Juda uyatchan va muloqot qilish uchun kurashayotganiga qaramay, uning iste'dodi tez orada paydo bo'ladi. Uning yozuvchi sifatida erishgan muvaffaqiyatlari o'sha yillarda allaqachon ko'zga tashlanib qolgan. 1967 yilda Stiven King 35 dollar ishlab topgan "Shisha pol" qissasini, bir necha oydan so'ng "Uzoq yurish" romanini yozib tugatdi.xushomadgo'y shartlar.

1969 yil fevral oyida u "Meyn kampusi" jurnalida "Qirolning axlat mashinasi" rukni bilan muntazam joy egallay boshladi. Uning g'ayrioddiy mahorati shu davrdan ma'lum: u gazeta nashr etilishidan besh daqiqa oldin mukammal hikoya yozishga qodir.

Bu, boshqa narsalar qatori, u shoir va tarix fakulteti talabasi, bo'lajak rafiqasi Tabita Jeyn Sprus bilan uchrashgan davrdir.

1970-yilda u universitetni tugatib, Ingliz tili fanlari bakalavri ni qo'lga kiritdi va o'qituvchilik lavozimini topishdagi qiyinchiliklarni hisobga olib, yoqilg'i quyish shoxobchasida ishlay boshladi. 1971 yilda bir qator kamtarona ish tajribasidan so'ng, u Hampden akademiyasida ingliz tilidan dars berishni boshladi.

Qirol oilasining to'ng'ich farzandi tug'ildi: Naomi Reychel. Oila Men, Bangor yaqinidagi Xermon shahriga ko'chib o'tdi. Yozuvchi “Qochayotgan odam” ustida ish boshlaydi. 1972 yilda ikkinchi o'g'li Jozef Xilstrom keladi (uchinchisi Ouen Filipp bo'ladi) va oila byudjeti muammoli bo'la boshlaydi. Stiven King yozuvchi bo'lish orzusini utopiya deb hisoblaydi. U barcha hisoblarni to'lay olmaydi va avval telefonni, keyin mashinani qurbon qilishga qaror qiladi. U ichishni boshlaydi va muqarrar ravishda vaziyat keskinlashadi.

1973 yilda vaziyat birdan yaxshilandi. Ikki qo'l sub'ektga jasorat oldiDoubleday nashriyotidan Uilyam Tompsonning hukmiga "Kerri". O'qish oxirida, natijada Doubleday unga romanni nashr etish uchun avans sifatida 2500 dollarlik chek beradi.

May oyida Doubleday asar huquqlarini Yangi Amerika kutubxonasiga 400 000 dollarga sotgani haqida xabar keldi, uning yarmi haqli ravishda yosh muallifga tegishli edi. Iqtisodiy muammolar hal qilindi va King, yigirma olti yoshida, o'zini yozuvchi kasbiga bag'ishlash uchun o'qituvchilikni tark etadi.

Keyingi yili oila Kolorado shtatining Boulder shahriga ko'chib o'tdi. Bu erda aniq avtobiografik ma'lumotlarga ega bo'lgan "Yorqin" nomi bilan qayta nashr etilgan "Ajoyib o'lim partiyasi" loyihasini tayyorlash boshlanadi. Shuningdek, u "Salem's Night" filmining huquqlarini 500 000 dollarga sotadi. Oila g'arbiy Meynga qaytadi va shu erda muallif "Stend" ni yozishni tugatadi.

Birinchi katta kino muvaffaqiyati ham ko'p o'tmay, allaqachon mashhur rejissyor Brayan De Palma tomonidan suratga olingan "Kerri, shaytonning nigohi" tufayli keladi. Keyin bu uning hikoyalari filmlarga ko'chirilganda muvaffaqiyatlar, bestsellerlar va bosh aylantiruvchi kassa tushumlarining uzluksiz ketma-ketligi.

Endi boy, 1980 yilda u oilasi bilan Bangorga ko'chib o'tdi va u erda yigirma sakkiz xonali Viktoriya villasini sotib oldi, ammo Lovell markazidagi uydan foydalanishda davom etdi.yozgi turar joy. "L'incendiaria" va "Dans Macabre" nashr etiladi. “Bu” filmining loyihasi kinoteatrda Kubrikning “Yorqin” hikoyasi asosida suratga olingan (Jek Torrance rolidagi g'ayrioddiy Jek Nikolson) durdona filmi namoyish etilayotgan paytda boshlanadi. Bu davrda Stiven King milliy bestsellerlar ro'yxatida uchta kitobga ega bo'lgan birinchi yozuvchidir. Bir necha yil o'tgach, u o'zini mag'lub qiladigan rekord.

1994 yilda "Uyqusizlik" romani nashr etildi, yozuvchining o'ziga xos targ'ibot shakli bilan boshlangan romani: u o'zining Harli Devidson bilan shahardagi kitob do'konlariga shaxsan bordi. Shuningdek, u Sharqiy qirg'oq bo'ylab o'zining "The Bottom Remainders" rok guruhi bilan musiqiy gastrol safarini boshladi (Stiven King - taniqli rok muxlisi, u yozganda ham musiqa tinglaydi).

"Qora kostyumli odam" hikoyasi ikkita mukofotga sazovor bo'ldi va "Rita Xeyvort va Shenkning qutqarilishi" hikoyasi asosida rejissyor Frenk Darabont tomonidan suratga olingan "Shoushankni qutqarish" filmi chiqdi.

“Gotham kafesida nonushta” filmi uchun eng yaxshi qisqa hikoya uchun Bram Stoker mukofotini qo'lga kiritdi. “Dolores Kleyborn” romani asosida suratga olingan “So‘nggi tutilish” va “Mangler: do‘zax mashinasi” kinoteatrlarda namoyish etiladi. 1996 yilda "Qasoskorlar" va "Yashil mil" (Tom Xenks bilan) chiqdi, olti epizoddan iborat roman bir necha yil o'tib muvaffaqiyatli filmga aylanadi. "Yashil mil" ning har bir qismi sotiladiuch million nusxadan ortiq.

1997 yilda "Qirol"ning son-sanoqsiz muxlislari uchun xush kelibsiz: olti yillik kutishdan so'ng, Qorong'u minora dostonining to'rtinchi jildi "Zulmat doirasi" bilan chiqadi. ". Bundan tashqari, atigi 1100 nusxada bosilgan "Olti hikoya" kolleksion seriyasining nashr etilishi ham alohida ahamiyatga ega.

Yigirma yildan so'ng King nashriyotchi Viking Penguin bilan xayrlashib, Simon Shusterga o'tadi. Shartnomani imzolagandan so'ng, u atigi uchta kitob uchun avans sifatida 2 million dollar oladi, lekin u sotilgan nusxalari uchun 35 dan 50% gacha bo'lgan royalti oladi.

O'sha yili yozuvchining baxtli hayotida dramatik voqea sodir bo'ladi. Uy yonida sayr qilayotganda uni furgon bosib ketdi: u o'layapti. Millionlab muxlislar yozuvchining taqdiri haqida qayg'urib, haftalar davomida shubhada qolishadi. U bir necha kun ichida uch marta operatsiya qilindi. 7 iyul kuni u kasalxonani tark etadi, ammo uning to'liq tiklanishi uchun to'qqiz oy kerak bo'ladi.

Shakkadan qutulib, 2000-yil 14-martda u innovatsion va avangard operatsiyasi bilan “O‘q minish” qissasini faqat internetda tarqatdi. O'sha yilning kuzida u "Yozuv haqida: hunarning avtobiografiyasi" inshosini, uning yozuvchi sifatidagi hayoti va yozuvchilik qanday tug'ilganligi haqida bir qator mulohazalarni nashr etadi.

Stiven King umumiy sotilganuning uzoq faoliyati davomida 500 million nusxadan ortiq. Uning romanlaridan qirqqa yaqin filmlar va televizion mini-seriallar yaratilgan, turli boyliklarga ega va turli qobiliyatli rejissyorlar (shu jumladan, o'zi) tomonidan boshqarilgan.

Faqat Rojdestvo, Shukrona kuni va uning tug'ilgan kunidan tashqari har kuni soat 8.30 dan 11.30 gacha 500 ta so'z yozishni da'vo qiladi. Uning aksariyat kitoblari besh yuz sahifadan kam emas. U dunyodagi eng ko'p maosh oluvchi yozuvchi. 1989 yilda, misol tariqasida, u hali yozilmagan to'rtta roman uchun shaxsan 40 million dollar avans yig'di. Uning yillik aylanmasi taxminan 75 million yevroni tashkil qiladi.

2013 yilda u "The Shining" filmining kutilgan davomi bo'lgan "Doktor uyqusi" filmini yozdi va nashr etdi: hikoyaga oid film 2019 yilda, Xellouin kunida chiqdi; Hozirda voyaga yetgan Jekning o'g'li Den Torrance rolini Evan Makgregor o'ynaydi.