Mario Castelnuovo tarjimai holi

 Mario Castelnuovo tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Qiziqarli va she'riy muhit

Mario Kastelnuovo 1955 yil 25 yanvarda Rimda tug'ilgan. Uning onasi asli shu hududdan bo'lganligini hisobga olsak, uning toskanalik ildizlari haligacha tirik.

Yoshligida u rasm chizishga bo'lgan ishtiyoqidan foydalanib, sayyohlar va o'tkinchilarning portretlarini yasagan. U universitet yillarida Adabiyot fakultetida bastakorlik bilan shug‘ullana boshlagan, u yerda frantsuz adabiyoti bo‘yicha o‘qishni davom ettirgan. Uni Chanson de Gestening sehrli dunyosi, Provans va Keltlar musiqasi o'ziga tortadi. Xuddi shu davrda u gitara bo'yicha o'qishni tugatdi va Folkstudioga borishni boshladi.

70-yillarning oxirida birinchi qo'shiqlar tug'ildi. 1978-yilda u o'zini muallif sifatida ko'radigan 45 davra, Motownsning sobiq qo'shiqchisi Lally Stottning rafiqasi Keti Stott tomonidan kuylangan "Woody Soldier" deb nomlangan inglizcha qo'shiqni chiqardi. Mario Castelnuovoning birinchi 33 rpm tezligi "Sette fili di kanop" 1982 yilda chiqarilgan, undan oldin orqa tomonida "Sangue fragile" yozuvi bo'lgan va "Domenica In" televizion dasturi tomonidan tashkil etilgan tanlovda g'olib chiqqan "Okeaniya" singli. .

O'sha yili Castelnuovo Sanremo festivalida yangi takliflar qatorida "Sette fili di kenevir" qo'shig'i bilan ishtirok etadi. " Menimcha, ular meni Sanremoning arvohi deb o'ylashdi ", deb eslaydi Mario zavqlanib. Darhaqiqat, bu qo'shiq festival qo'shig'ining klassik naqshlaridan butunlay chiqdi va bu mutlaqo yo'q edi"Blu Etrusco" qo'shig'i va keyinchalik ushbu diskning taqdimoti uchun ba'zi kontsertlarda mavjud. O'sha yili Rai tomonidan "Alle Falde del Kilimanjaro" dasturining musiqasini o'z ichiga olgan ixcham disk nashr etildi, unda Marioni 4 instrumental asardan iborat g'ayrioddiy va misli ko'rilmagan bastakor rolida ko'radi: E7da Danza, Isabella, Uzoq eslatmalar, Quyosh chiqishi va quyosh botishi.

Uning so'nggi ishi 2005 yilga borib taqaladi, "Qanday qilib gilos 42-yil bahorida yaxshi chiqdi" deb nomlangan.

birinchi navbatda, germetik sifatida darhol aniqlangan matn tufayli tushuniladi.

Mario Kastelnuovoning birinchi katta muvaffaqiyati "Okeaniya" bo'lib qolmoqda. Sarlavhada allaqachon ajoyib sir, orzu tuyg'usi mavjud va aslida "Okeaniya" har birimiz o'zimizda mavjud bo'lgan amalga oshmagan istakni aniq ifodalamoqchi. Bu so'zlar bilan chambarchas bog'langan musiqa orqali ifodalashga intiladigan belgilar va tasvirlar assotsiatsiyasiga asoslangan matn, ichki vizualizatsiyaning muhim manbai.

Nega "Okeaniya" so'zi? - " Bu menga har doim yoqadigan so'z va agar o'ylab ko'rsangiz, siz hech qachon ovqatlanmaysiz " - tushuntiradi Mario - " Men bir vaqtning o'zida bo'lgan juda uzoq ma'noni qidirgan edim. juda yaqin, shuning uchun men Okeaniya haqida o'yladim, bu so'z hamma biladi, chunki uning mavjudligini bilish uchun chuqur geografik madaniyatga ega bo'lish shart emas ".

1982 yilda Mario Marko Ferradini va Goran Kuzminak bilan gastrol safarini boshladi. Tashabbus "Ochiq kazarmalar" deb nomlanadi va Mudofaa vazirligi tomonidan homiylik qilinadi: ular Alpini kazarmalarining barcha kazarmalarida o'ynashadi, armiya mikroavtobuslarida sayohat qilishadi, juda ko'p odamlar birinchi marta harbiy kabi qattiq tuzilma ichiga kirishadi. qo'shiq aytishlarini ko'rish uchun. Ekskursiya butun yoz davomida davom etadi.

Uning ikkinchi "Mario Castelnuovo" albomi "Nina" albomi bo'lib, ehtimol engma'lum bo'lgan, odamlar orasida eng katta muvaffaqiyatga erishgan, shuningdek, ovoz yozish nuqtai nazaridan: " ... men Ninani taklif qilganimda, mening manifestimga aylanishi mumkin bo'lgan qo'shiq yozganimni juda yaxshi bilardim. ..] Bu asar bilan Sanremoga borish uchun va eng avvalo o‘sha klassik aranjirovka, gitara va torlarni qo‘yish uchun juda ko‘p kurashishim kerak edi. Bu ajoyib muvaffaqiyat edi... ".

Bu juda oddiy sevgi hikoyasi, uni Mario har safar chuqur ishtiroki bilan, hatto hissiy jihatdan ham aytib beradi. 1984 yilda Sanremo festivalida taqdim etilgan "Nina" yakuniy tasnifda yaxshi o'rinni (oltinchi) oladi. G'alaba "There will be" bilan Albano va Romina Pauerga nasib etadi. Biroq, insayderlarning hammasi ham tez-tez sodir bo'ladigan, juda kam uchraydigan va unchalik muhim bo'lmagan bu asarning muvaffaqiyatini biroz shoshqaloqlik bilan baholaganini kutishmagan.

Diskdagi boshqa qo'shiqlar ushbu qo'shiqning muvaffaqiyati tufayli biroz jazolandi: " Men Midnight Flower ga juda bog'lanib qoldim, Toskana, bizning o'lkamiz, "Italiya" haqida gapiradigan yana bir qo'shiq ".

Shuningdek qarang: Chiara Ferragni, tarjimai holi

Mario Kastelnuovoning uchinchi albomi "È piazza del campo" (1985) kabi jasoratli yozuvni chiqarish g'oyasi sahifani ochish zaruratidan tug'ilgan; "Nina" dan keyin Mario o'zining ommaviy muvaffaqiyatga, mashaqqatli, katta raqamlarga tayyor emasligini tushunadi: " Hatto bugun hamMen bu rekordni sevib qoldim ", - deydi Mario, " barabanlarning ritmik qo'llab-quvvatlanmasdan, jonli ravishda yozilgan hamma narsa ".

"È piazza del" filmining bosh qahramoni campo" - bu Palio di Sienaga juda o'xshash buyuk poyga sifatida yashagan hayot." Palio di Siena meni doim hayratda qoldirgan " deb ta'kidlaydi Mario, " va bu o'tkir poygada men qoidalarni juda yaxshi ko'raman. Ular kundalik hayotni boshqaradigan narsalarga o'xshab, men uchun hayot - bu ko'plab yolg'on startlar, xiyonatlari va nopokliklari bilan maydondagi buyuk poyga ".

Yordamchi kompaniya bu albomga juda oz ishongan. Bu hatto 45 ni ham chiqarmadi. Ajablanarlisi shundaki, Marioning eng imkonsiz rekordi deb e'lon qilingan narsa keyinchalik ko'plab tarafdorlarni topdi: "Le aquile" ilgari Pasolini bilan hamkorlik qilgan Janni Minelloning "Janubiy chekkadagi bolalar" filmiga kiritilgan. Gigliola Cinquetti "L'uomo distante" ni davom ettirdi, "Palcoscenico" esa bir necha yil o'tgach, Baraonnalar tomonidan qayta o'yilgan.

1986-1988 yillarda Gaio Chioccio Mario bilan birgalikda Paola Turci uchun bir nechta asarlar yozgan, ulardan ikkitasi, "Kechagi odam" va "Primo tango" bilan xonanda Sanremo festivalida ishtirok etadi. tanqidchilar mukofotini qo'lga kiriting va hakamlar hay'ati tomonidan muntazam ravishda rad etiladi.

Paola Turcining birinchi albomida Mario Castelnuovo gitara chaladi, qo'shiq aytadi va "Ritratti"da u rolni ijro etadi.uning ovozi bilan karnayning.

Paola Turci bilan u hech qachon haqiqiy gastrollarga chiqmaydi, biroq Mario o'zining akasi rolini bajaradi, ba'zi konsertlarida qatnashadi va televizorda birga chiqadi.

1987 yilda Fabio Liberatori va Gaetano Ria tomonidan ishlab chiqarilgan "Venere" albomining navbati keldi; disk radio va televidenieda dasturlash uchun ideal "oson" qo'shiq "Nobildonna" bilan boshlanadi. Qulog‘ida hali ham “Piazza del Campo” borlar, birinchi yondashishda burunlarini bir oz burishib, hatto... xiyonat haqida ham o‘ylab ko‘rishardi. "Nobildonna" - bu har doimgidek bir xil tilda gapirganda, bir oz to'la ovoz va ritmga bir lahzaga joy berish istagi.

O'sha yili Kastelnuovo "Madonna di Venere" bilan Sanremoga qaytadi: shuning uchun yana bir bor talqin qilish qiyin bo'lgan matn bilan. " Men o'sha qaytishni ma'lum bir bezovtalik bilan o'tkazdim, men Sanremoning ulug'vorligidan ko'ra Piazza del Campo siriga yaqinroq ekanligimni angladim, men busiz ham mamnun bo'lardim ... ".

Shuningdek, 45 rpm tezlikda chiqarilgan qo'shiq (orqa tarafdagi "Rondini del dopono") Marioning 1987 yilgacha qilgan barcha ishlarining sintezini o'z ichiga oladi. Birinchi ikkita diskda joylashgan intim tomirlardan tortib to 1987 yilgacha. konnotatsiyalar uchinchi albom akustikasi. "Madonna di Venere" bularning barchasini yaxshi ifodalaydi va mazmunini ham umumlashtiradi"Venera".

Shunday qilib, Mario italiyalik muallif musiqasi panoramasida oson ko'z qisishdan, o'ziga xos va takrorlanuvchi badiiy elementlardan uzoqda o'ziga xos bo'sh joy yaratdi. Uning qo'shiq olamidagi instinktiv izlanishlari uni shiddatli va she'riy muhitni mutlaqo shaxsiy ekspozitsiya bilan uyg'unlashtirib, changdan tozalashga olib keldi. " Barcha atmosfera qo'shiqchilari kabi " - Luzzato Fegiz Corriere della Sera-da 1987 yil 19 aprelda yozgan - " dialektik bo'lmagan aloqa bilan jihozlangan Kastelnuovoda tasvirlash qiyin bo'lgan repertuar mavjud. italyancha uslubdagi qo'shiq yozishning yangi yo'li uning bo'lishi mumkin.

Tanqidchilar "Venera" ni olqishlashdi, bu yozuv " barcha taxminlarni bekor qiladi va o'zini ko'zni qamashtiruvchi, dabdabali ko'rinishda ko'rsatib, Marioning yaqinligini, uning solitaire kabi jim tuyg'usini buzmaydi " (musiqiy asardan). jurnali "Blu" № 5, 1987).

1989 yilda "Sul nido del cuculo" chiqdi, " ...bu disk uchun men tom ma'noda menda katta taassurot qoldirgan film nomini oldim. Milosh Forman ) va shuningdek, omonim qo'shiq ekstremal mazmunga ega bo'lib, u ikki xil deb ataladigan, ruhiy muammolarga duchor bo'lgan qahramonlar o'rtasidagi sevgiga urinish haqida gapiradi, bu men syurreal tarzda, yorug'likdagi yulduzlar bilan tasavvur qilgan voqea. bilantugma, xuddi tug'ilish sahnasi... ". Bu albom Castelnuovoning xorijda muvaffaqiyat qozongan birinchi albomi edi: Germaniyada eng ko'p yoqqan asar "Gli occhi di Firenze" bo'lib, u ham singl sifatida chiqarilgan. "Via della luna" Gollandiyada juda mashhur edi. O'shanda endigina ijod qilayotgan Mariella Nava albomning bek-vokalida ham kuylaydi. Mariella Mario bilan birga gastrol safariga chiqdi va shu tariqa o'z qo'shiqlarini mashhur qilish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Shuningdek qarang: Teodor Fontanning tarjimai holi

RCA va Castelnuovoning so'nggi vinil albomi 1991 yildagi "How will my o'g'lim" bo'lib, unda uchta yangi parcha qo'shilgan holda 10 yillik faoliyatini sarhisob qiladi. Muvaffaqiyatlar antologiyasini xohlardim ", - deydi Mario, " Menda, aksincha, muvaffaqiyatliroq bo'lgan asarlar uchun qandaydir kamtarlik bor edi, men unchalik taniqli bo'lmagan narsalarga joy berishni istardim, lekin men buni qilmadim ".

Albom Fabio Pianigiani bilan uzoq hamkorlikning boshlanishini ko'rsatadi, u yana ikkita albom yozadi. Bu mashhur va mashhur albom edi. undan ikkita video ham olingan.

"Kastelnuovo" (1993) sitrasi bilan yozilgan yagona yozuv Marioning eng mashaqqatli ishi bo'lishi mumkin, hatto rassomga tegishli bu so'z sizni tabassum qilishga olib kelishi mumkin. Bu Fabio Pianigiani tomonidan yaratilgan bo'lib, u o'zining rok tajribasi bilan Castelnuovoni juda rag'batlantirdi. Musiqa nafis tarzda turli so'zlarning ijrosini tarozida tortmasdan kuzatib boradiso'zlar va musiqa o'rtasidagi simbiozni tabiiy tarzda yaratishga imkon beradi. Qo'shiqlarni tavsiflashda hech qanday majburlashning hojati yo'q, aslida Pianijiani gitaralari, Lanfranko Fornari barabanlari, Mauro Formikaning bas gitarlari va Kamilla Antonella va Saraning xorlari hech qachon o'z zimmasiga olmaydi, lekin mukammal muvozanatli ovoz ansamblining bir qismidir.

Keyingi "Signorine Adorate" albomi 1996 yilda nemis yorlig'i (Jungle records) uchun yozilgan bo'lib, Pianigiani va Maghenzani (o'sha paytda Battiato prodyuseri) bilan birga, bu ham ma'lum imkoniyatlardan foydalanish uchun minimalist asar edi. elektronika tomonidan taqdim etilgan. "Come Sara Mio Son" vaqtida yozilgan ikkita qo'shiq ham kiritilgan: "Il mago" va "Salomè". Germaniyada albomga qo'shimcha ravishda "Ma vie je t'aime" singli chiqdi, jumladan uchta qo'shiq, shu jumladan "Così sia" qo'shig'i italyancha nashrga kiritilmagan, ammo endi import uchun mavjud. Asarlar orasida: "L'oro di Santa Maria", Marioning ba'zi shaxsiy o'zgarishlardan keyin yozib olgan hayoti uchun rahmat, "Italiyadan maktub", "Kelajakda meni o'qing".

"Signorine adorate" dan so'ng, har yili Teramo provinsiyasidagi Silvi Marina shahrida o'tkaziladigan "Cant'Autori di Silvi Marina" festivalining badiiy yo'nalishiga g'amxo'rlik qilishdan tashqari, Avgust oyining birinchi kunlarida Mario u turli xil rassomlar bilan hamkorlik qilishning ikkita tajribasini boshdan kechirdi. Rikkardo Fogli bilan biri"Ballando" albomi uchun, ikkinchisi "Ha" guruhining afsonaviy klaviaturachisi Rik Ueykman va uning asarlaridan birini Neapolitan tilida yozgan Mario Fassiano bilan Domeniko Reaning hikoyasidan olingan "Stella bianca" nomli. Bu juda o'ziga xos tajriba bo'lib, unda XVII asr Neapolitan villanellasi, ingliz balladasi, Ueykmanning rok tovushlari va Mario Kastelnuovo yozuvi birlashtirilgan.

2000-yil iyun oyida Siena muzeylarida boʻlib oʻtgan konsertlardan soʻng Lilli Greko bilan hamkorlikni qaytargan yangi “Buongiorno” albomi chiqdi. Muallifning o'zi va Lilliput studiyasida albomning yozilishi va aranjirovkalarini nazorat qilgan Alberto Antinori tomonidan yaratilgan albom hamma narsani qamrab oladigan va hamma narsani buzadigan musiqa biznesi bilan ifloslanishi mumkinligidan qo'rqib, oyoq uchida chiqadi. .

Nashr etilganidan deyarli bir yil o'tgach va uning tarqalishi bilan bog'liq ba'zi o'zgarishlardan so'ng, "Buongiorno" qo'shig'i "Il Miracolo", bir necha yil oldin Mario tomonidan yozilgan va boshlanishi bo'lgan syurreal ertak qo'shilishi bilan qayta nashr etildi. Ambrogio Sparagna bilan hamkorlik.

2003 yil 11 sentyabrda Toskanadagi bir qator yozgi kontsertlardan so'ng, Mario Castelnuovo ishtirokida 5 ta qo'shiq matnini yozishda Fabio Pianigiani tomonidan yangi albom chiqdi. Mario ham uning nomini o'ynaydi

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .