Tarjimai hol • O'z yurtiga muhabbat

Salvatore Ferro - Turi nomi bilan mashhur - 1920 yil dekabr oyining so'nggi kunlarida Kataniyada tug'ilgan, ammo aniq sanasi noma'lum: o'z yurtida xatolik tufayli Shahar ro'yxatga olish idorasida tug'ilish 1921 yil 21 yanvarda qayd etilgan.

Bolaligida u havaskor aktyor bo'lgan otasining izidan bordi va turli Salesian teatrlarida Giovanni Verga va boshqa mualliflarning tarjimonlari bilan chiqish qilganidan keyin. boshqa ko'plab sitsiliyalik yozuvchilar, u "Brigata D'Arte Di Catania" teatr kompaniyasida debyut qildi. Yoshligida u otasining maslahatiga amal qildi, u kelajakda xavfsiz ish topish uchun teatr aktyori bo'lishni davom ettirishni, balki o'qishni davom ettirishni taklif qildi.

Bir necha yildan so'ng u magistrlik darajasini oldi, lekin uning teatr aktyorligiga bo'lgan ishtiyoqi va ishtiyoqi juda kuchli, shuning uchun u bu yo'lda davom etishga qaror qildi.

Turi Ferro 1940-yillarning oxirlarida (aynan 1948-yilda) rafiqasi Ide Karrara bilan professional darajada birinchi teatr tomoshalarida chiqishni boshlaydi; Ular birgalikda "Compagnia Rosso Di San Secondo Roma"da harakat qilishadi.

1950-yillarning boshida u Luidji Pirandello (1934-yilda Nobel mukofoti) asarlarini sharhlab, badiiy jihatdan kuchli ishtirok etdi. Turi Ferro buyuk Sitsiliya teatr an'anasini davom ettirmoqchi,Jorjio Streler tomonidan sahnalashtirilgan Luidji Pirandelloning "buyuk tugallanmagan" asari sifatida tanilgan sehrgar Kotronening "Men Giganti Della Montagna" qismidagi sahnaga olib keldi. Uning harakat qilish uslubi buyuk ustoznikiga mos keladi, aslida Turi Ferro har safar Pirandelloning buyuk asarini talqin qilganda, u o'zining buyuk romanlarini sahnaga olib chiqishga va namoyish etishga muvaffaq bo'ladi, insonning o'z shaxsiyatini tanlay olmasligiga, o'zini o'zi anglay olmasligiga sho'ng'iydi. konventsiyalar yoki ko'rinishlardan tashqari haqiqatni izlash dramasi.

1957 yilda u rafiqasi bilan "L'Ente Teatrale Sicilia" ni yaratdi va Mishel Abruzzo, Rosina Anselmi va Umberto Spadaro kabi eng yaxshi mintaqaviy teatr aktyorlarini birlashtira oldi. U o'zidan oldin Pirandello asarlarini namoyish etgan va ehtimol soyada qolishni istamagan uyatchan va jim aktyor bo'lgan buyuk Salvo Randoneni jalb qila olmaydi.

Turi Ferro boshqa aktyorlar bilan "Kataniya teatrining doimiy jamoasi" ni quradi va sahnaga "Il Fu Mattia Paskal", "Liolia", "Uno hech kim yuz ming", "Bugun kechqurun biz o'qiymiz. mavzu ", "Keling Tu mi Volrai", "Pensaci Giacomino", "Cosi è (Se Vi Pare)", "Muallifni izlayotgan olti qahramon" va Pirandello yozgan ko'plab qisqa hikoyalar, keyinchalik ular ostida to'plangan. "Bir yillik romanlar" nomi.

U haqiqiy xameleon aktyori sifatidaHatto Sitsiliyaga bog'liq bo'lmagan teatr spektakllarida ham rol o'ynashga qodir: 1965 yilda uni rejissyor Luidji Skuarzina Rietman tomonidan yozilgan "La Grande Speranza" nomli teatr asarini bosh aktyor sifatida talqin qilish uchun chaqirdi.

Turi Ferro o'z yurtiga muhabbati va Sitsiliya tabiati uchun buyuk Pirandelli asarlarini sahnalashtirgandan so'ng, yana bir buyuk italyan dramaturg va hikoyachisi Leonardo Sciascia bilan davom etadi. "Sitsiliya amakilari", "Kandido", "La Korda Pazsa", "Regalpetra cherkovlari", "Qora ustidagi qora", "Boyo'g'li kuni", "Kontekst", "Ochiq" kabi barcha asarlarni keltiring. Eshiklar", "Todo Modo" va bu buyuk yozuvchining boshqa mashhur romanlari.

Borgan sari band bo'lib, u sahnada yozuvchi Jovanni Verganing hikoyalarini uyg'otadi: "I Malavoglia", "Mastro Don Gesualdo", "Novelle Rusticane", qahramonlar, qurbonlar ekzistensial dramasini chuqur ishtirok bilan ifodalaydi. eng qat'iy iroda ham o'zgartira olmaydigan taqdir.

Teatrlashtirilgan versiyada, hatto Vitaliano Brankatining "Sitsiliyada Don Giovanni", "Il Bell'Antonio" va "La Governante" kabi eng yorqin nomlarga ega romanlari ham. Muhim asarlarini sharhlagan boshqa mualliflar orasida Martoglio va Andrea Kamilleri ham bor.

Turi Ferro spektaklda sahnaga chiqqan sanoqli teatr aktyorlaridan biridir.Spoleto festivalida buyuk rejissyor Roberto Rossellinining "Karabinieri" nomi. Boshqa talqinlar qatorida biz Eduardo De Filipponing "Il Sindaco Di Rione Sanità" asarini eslaymiz, u erda u "badiiy sohada tarixiy o'tish" ni amalga oshiradi, uni Sitsiliya aksenti tufayli Neapoldagi Camorradan Kataniya mafiyasiga olib boradi.

Boshqa tomondan, katta ekranda u ishtirok etadigan filmlar kam; eng mashhurlari qatorida 1961 yilda Jan Mariya Volonte bilan birgalikda Paolo va Vittorio Taviani rejissyorlari tomonidan suratga olingan “Kondiriladigan odam” nomli dramatik badiiy filmni eslaymiz. 1965 yilda u rejissyor Antonio Pietrangeli tomonidan suratga olingan "Men uni yaxshi bilardim" dramatik filmida Ugo Tognazzi, Jan-Klod Briali, Stefaniya Sandrelli va Nino Manfredi kabi kino aktyorlari (nafaqat) bilan birga xarakter aktyori sifatida paydo bo'ldi.

1979 yilda u Salvatore Samperi tomonidan suratga olingan "Ernesto" nomli dramatik badiiy filmda Mishel Plasido bilan birga ishtirok etgan; 1981 yilda u Vittorio Gassman, Paolo Villadjio va Laura Antonelli kabi boshqa juda yaxshi aktyorlar bilan Tonino Cervi (buyuk va marhum Gino Cervining o'g'li) rejissyori "Il Turno" nomli komediyada kamo rolini o'ynaydi.

Televizorda (60-yillarning oʻrtalarida) Turi Ferro oʻzining “Mastro Don Gesualdo”, “I Malavoglia” kabi juda muhim teatrlashtirilgan asarlarini dramalar shaklida olib, katta muvaffaqiyatlarga erishdi."Il Segreto Di Luka", ikkinchisi Ignazio Silonening romanidan olingan.

Ba'zi kino va televidenie tanaffuslari bundan mustasno, u Sitsiliya haqida turli yo'llar bilan hikoya qiluvchi buyuk teatr asarlarida 2000-yilgacha harakat qilishni davom ettirdi.

Turi Ferro 2001-yil 11-mayda oʻz ona shahrida 80 yoshida vafot etdi.

U Roberto Benignining "Pinocchio" filmida Geppetto rolini o'ynashi kerak edi, u o'limidan keyin uni quyidagi so'zlar bilan esladi: " Ochig'i, fojiali, kamtar va baland bo'yli. U mening orzularimning Geppettosi edi. Men u haqida orzu qilishda davom etadi.U stratosfera go'zalligining aktyori edi.Uning yuzi xuddi shunday kuch bilan haqiqiy landshaftlar va ertak joylarida yashashi mumkin edi.Biz birga boshlash uchun uchrashgan edik, aslida, eng go'zal ertakga sayohat dunyo. "