ماسسىمو چىۋاررو ، تەرجىمىھالى

 ماسسىمو چىۋاررو ، تەرجىمىھالى

Glenn Norton
تەرجىمىھال ئۇنىڭ «ئىتالىيە-ئامېرىكا» ئاۋازىغا قىزىقىدۇ.> تاماشا چەمبىرىكىدە ، يېڭى بىر يېڭى چىراي رەسىم-روماندۇنياسىدا ئۆزىنى نامايان قىلدى. ئۇ رىملىق بالىنىڭ. ئۇ «قوشنا بالا» بولۇپ ، ھەر بىر ئانا قىزىنىڭ بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدىغان كۆڭۈلدىكىدەك ئوغۇل دوستى: چىرايى ياخشى ئوغۇلغا ئوخشاش ، كۆك كۆز ، ئالتۇن پەرىشتە قۇلۇپلانغان چاچ ۋە ... ھەر قانداق يۈرەكنى ئېرىتەلەيدىغان جىنسىي داغنى ئاران بېشارەت بەرگەن ئاياللار. ئەينى ۋاقىتتا ھېس قىلمىغان بولساممۇ تۇيۇقسىز ئالقىشقا ئېرىشتىم. رەسىم رومانلىرى بىر خىل ئائىلە مۇھىتى بولۇپ ، ئۇلار ھەمىشە ئوخشاش كىشىلەر بىلەن سۈرەتكە تارتتى. مەن بەك تارتىنچاق ئىدىم ، چۈنكى مەن بۇ پۇلغا ئېھتىياجلىق ئىدىم: مەن ھەر ئايدا 5 مىليون كىرىم قىلاتتىم ، بىر ھەپتىدىن كۆپرەك ئىشلىدىم. بولمىسا ، مېنىڭ ھاياتىم نورمال ئىدى. مېنىڭ بىر قىز دوستۇم بار ئىدى ، مەن مەكتەپكە باردىم ، كۆرگەزمىگە قاتناشمىدىم. مەن پەقەت نەچچە توننا خەت تاپشۇرۇۋالدىمئۇلارنىڭ ھەممىسى. ئەۋلادمۇ ئەۋلاد. دېڭىز بويىدىكى دەم ئېلىش كۈنلىرىنىڭ تەڭشىلىشىدە دەرھال توغرا مەنىنى تاپالايدىغان مەڭگۈ يېشىل بەدەن ، كېچىلەر دېڭىز بويىدىكى ئوت ئاپىتىنىڭ ئالدىدا گىتتار بىلەن سايە ئاستىدا پاراڭلاشتى.

گەرچە ئۇ شىركەتتە كۆڭۈل ئېچىشنى ياخشى كۆرسىمۇ ، ئەمما ياخشى كۆرىدىغان ۋە ياخشى كۆرىدىغان ، ئەمما ساداقەتمەن كىشىلەردىن توي قىلىشنى ياخشى كۆرىدىغان تەقدىردىمۇ ، ئوقۇغۇچىلار روھىغا ئېرىشىشنى خالىمايدۇ. ئۇ 14 يېشىدا دادىسىدىن ئايرىلغان ۋە دەرھال يەڭنى تۈرۈپ ئىشلەشكە باشلىغان. ئۇنىڭ تەلىيى شۇكى ، ئۇنىڭ چىرايى كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتمايدىغان بولۇپ ، شۇڭا ئۇ ھەپتىلىك «چوڭ مېھمانخانا» ئۈچۈن ناھايىتى ياش فوتو-رومان ئارتىسى بولۇپ ئىشلەشكە باشلايدۇ ، ئۇ دەرھال ئۆزىنى بېغىشلاش ۋە ئۆزىگە يول قويۇشتەك داڭقىنى ئالىدۇ. ئويلىمىغان يەردىن كىنوغا يۆتكىلىپ ، شۇ ھامان مىللىي ئىناۋىتى بىلەن.

قاراڭ: Lodo Guenzi نىڭ تەرجىمىھالى

پارقىراق كۆك كۆز ، يۇمشاق سېرىق چاچ ۋە ئورۇق ، ئەمما ئېنىق بېكىتىلگەن بەدەن ، ماسسىمو چىئاۋاررو - 1957-يىلى 11-ئاينىڭ 7-كۈنى رىمدا تۇغۇلغان - ئالفرېدو رىززونىڭ «Sorbole ... che romagnola! " (1976) مارىيو پىسۇ ۋە جىممىي فېنومېن بىلەن بىللە. 80-يىللاردا ئۇ ئۆزىگە ئەگىشىپ كىنوغا ئەگىشىپ كەلگەن ئۆسمۈر ئايال تاماشىبىنلار ئۈچۈن «ساپورې دى مارې 2» (1982) ، «چاينۇم» ۋە «سېللوئىد» (1996-يىل) قاتارلىق ئىتالىيە كومېدىيە فىلىملىرىدە ئارتىسنىڭ رولىنى ئالغان. ) Carlo Lizzani. ئۇنىڭ ئويناشقا چاقىرىلغان قىسمىبۇ كىنولار ئازدۇر-كۆپتۇر ھەمىشە ئوخشاش بولىدۇ ، ياكى گۇرۇپپا تەرىپىدىن ئەڭ گۈزەل ۋە ئارزۇ قىلىنغان قەلبنى ھەمىشە قولغا كەلتۈرەلەيدىغان كېلىشكەن تارتىنچاق ۋە تەمكىن ئوغۇل بالىنىڭ. ئۇنىڭ داڭقى ئۆسۈپ ، ئانىلارنىڭ قەلبىگە سىڭىپ كىردى ، بولۇپمۇ «تۈنۈگۈن - ۋاكانزې ئالې» (1985) ، «چوڭ مېھمانخانا» (1986) ۋە «Affari di famiglia» (1986) ناملىق كىچىك تىپتىكى تېلېۋىزىيە تىياتىرلىرى بىلەن تېلېۋىزورنىڭ ياردىمىدە.

قاراڭ: ساندرا بۇللوك تەرجىمىھالى

1987-يىلى ئۇنىڭ «رىمدىكى ئاۋىستىرالىيەلىك» تېلېۋىزىيە فىلىمىدە ئالاھىدە ھەمراھى بار. بۇ يەردە ئۇ ناھايىتى ياخشى دوستلۇقنى ساقلايدىغان دىۋانى نىكول كىدمان بىلەن كۆرۈشتى (ئەمما رەزىللەر ۋە پىتنە-ئىغۋا ژۇرناللىرى بۇ ئىككىسىنىڭ ئوتتۇرىسىدا يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار). ئۇ ھەمىشە گۈزەل خىزمەتدىشى ئىسابېللا فېررارىنىڭ يېنىدا تەسەۋۋۇر قىلىنغان تەقدىردىمۇ ، ئۇنىڭ يۈرىكى باشقا بىر خىزمەتدىشى ، 80-يىللاردىكى ئىتالىيە كومېدىيەلىرىنىڭ سىمۋول تەرجىمانى ئارتىس ئېلىئونورا گىئورگى غا چوڭقۇر بېرىلگەن. ئۇزۇن يىللىق ئارىلىشىش - ئۇ 1993-يىلى توي قىلغان ، ئۇنىڭ ئوغلى پاۋلو بار. 03 (1988) ۋە «ئۇلار كەتسە قانداق بولار؟». .

ئالقىشقا ئېرىشكەن ۋە ئۇنىڭغا سۇنۇلغان نۇرغۇن ئورگىناللار بولسىمۇ ،Ciavarro كىنو ۋە تېلېۋىزوردىن ۋاز كېچىشنى ، رېئاكتىپ ئايروپىلان ۋە داڭق دۇنياسىدىن ئايرىلىپ ، يېزىغا پىنسىيەگە چىقىشنى قارار قىلدى. ئۇ ھەرىكەتنى توختىتىدۇ ۋە ئايالى ۋە بالىسى بىلەن ھاراق زاۋۇتىنى باشقۇرۇشنىڭ بۇكول ۋە تىنچ تۇرمۇشىنى ياخشى كۆرىدۇ. بىر نەچچە يىل سۈكۈتتە تۇرغاندىن كېيىن ۋە ئېلىئونورا گىئورگى بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەندىن كېيىن ، Ciavarro چوڭ ئېكرانغا قايتىپ كەلدى ، ئالدى بىلەن ئارتىس («سېللوئىد» ، 1995-يىلى ، كرىستوفىر ۋالكېن بىلەن بىللە) ئاندىن ئىشلەپچىقارغۇچى بولدى. ئۇنىڭ كەسپى ئاساسلىقى «زامانىۋى شاھزادە جەلىپكار» رولىنى ئالغان كىچىك ئېكراندا داۋاملاشتى: «كومېسسى» (1999) ، «سەي فورتې ، مەسترو» (2000) ، «مەخپىي ئۆلكە 2» (2000). ، «Valeria coroner» (2001) ، «ئايال دوست بولۇش سۈپىتى بىلەن 3» (2001) ، «Esperança» (2002) ۋە «بۇ مېنىڭ زېمىنىم» (2006) Raffaele Mertes رې directed ىسسورلۇق قىلغان.

دادىل ، ئىرادىلىك ، ھەرىكەت قىلىشقا قادىر ، ئۇ كومېدىيە ۋە رومانتىكلاردىن تەركىب تاپقان ئىتالىيەنىڭ يۈرەك سوقۇشىنىڭ بىرى. بۈگۈنكى كۈندە ئۇ رىمدا تۇرىدۇ ، ئۇ يەردە دېھقانچىلىق مەيدانىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ.

يېقىنقى يىللاردا ئۇ سابىق ئايالى ئېلىئونورا گىئورگى بىلەن بىللە ئارتىسلىق كەسپىنى كىنو ئىشلىگۈچى بىلەن ئالماشتۇردى. بىز فىلىملەرنى ئىشلىگۈچى سۈپىتىدە ئەسلەيمىز: «ئەرلەر & amp; ئاياللار ياخشى كۆرىدۇ & amp; يالغان» (2003) ۋە «ۋاكالەتچى نىكاھ» (2007). ئۇنىڭ ئالدىراش بولۇپ كەتكەن ئەڭ يېڭى ئەسەرلىرى ئىچىدە «ئەڭ ئاخىرقى» فىلىمىنىڭ رىم بىلەن لامپېدۇسا ئوتتۇرىسىدىكى سۈرەتكە ئېلىش بارمۈلۈك "(2008) ئېلىئونورا گىئورگى بىلەن. 2008-يىلى كۈزدە ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا« مەشھۇر ئارال »پروگراممىسىغا قاتناشقانلىقى ئۈچۈن كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.

بىرىنچى قىسمى ، تۇغۇلۇشىدىن 40 ياشقىچە يىللار ، ئەمەلىيەتتە مەن ئۇنى ئاللىبۇرۇن يازغان ئىدىم. ئېلىئونورا گىئورگى بىلەن توي قىلىشىم ئاخىرلاشقاندا ، مەن بىر قانچە قاراڭغۇ يىلنى ئۆتكۈزدۈم ۋە تەھلىلچىنىڭ نەسىھىتى بىلەن ئويلىرىمنى يېزىشقا باشلىدىم. مەن ئويلاپ باقمىغان بىر خىل داۋالاش ئۇسۇلى. شۇڭا 2014-يىلى ئەتىيازدا ، سۇساننا مانچىنوتتى مەندىن تەرجىمىھالى كىتاب يېزىشنى تەلەپ قىلغاندا ، مەن خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلدىم>

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .