شاكىرانىڭ تەرجىمىھالى
ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ئۇ ئۆزىنى پۈتۈنلەي مۇزىكىغا بېغىشلاشنى قارار قىلىپ ، ئىككىنچى پىلاستىنكىسى «پېلىگرو» نى خاتىرىلەپ ، ياخشى مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتى. ئەمما ئۇ تۆۋەندىكى «Pies descalzos» بىلەن لاتىن ئامېرىكىسى ، بىرازىلىيە ۋە ئىسپانىيەدە ئادەتتىن تاشقىرى ئالقىشقا ئېرىشتى. بۇ پىلاستىنكىنىڭ سانى بىر مىليوندىن ئېشىپ كەتكەن. بولۇپمۇ ئۇ بىرازىلىيىدىكى قىزىق تورتلارغا ئوخشاش سېتىلىدۇ ، بازىرى ئوخشاشلا غايەت زور.
قاراڭ: لۇكا مودرىچنىڭ تەرجىمىھالىئۇنىڭ تۆتىنچى پىلاستىنكىسى "Dònde estàn los ladrones?" ئېسىل لاتىن مۇزىكىسى Emilio Estefan بىلەن ھەمكارلىشىپ ئىشلەنگەن بولۇپ ، راستىنى ئېيتقاندا سېھىرلىك سېزىم دەرھال ھېس قىلىنغان. بۇ جەرياندا ، شاكىرانىڭ توپ مەستانىلىرى ئامېرىكا ، ئارگېنتىنا ، كولۇمبىيە ، چىلى ۋە مېكسىكىغا كېڭىيىپ ، ئۇنى قۇملۇقتىكى ماننادەك چۈشۈشكە باشلىغان پىلاتىنا خاتىرىسىنىڭ ئىمپېرىيىسىگە ئايلاندۇردى. يەنە بىر جەھەتتىن ، ئەگەر بۇ ئىشنىڭ راستلىقى راست بولسا ، بۇ ئەسەر تەلىيى تەرىپىدىن سۆيۈلدىئىنتىزار بولغان Grammy ۋە ئىككى لاتىنچە Grammy مۇكاپاتىغا ئېرىشىڭ.
ھازىر شاكىرا شۈبھىسىزكى لاتىنچە مودا خانىشى ، ناھايىتى ئالاھىدە ئاۋاز بىلەن ئېيتىلغان كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ، كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان ناخشىلار بىلەن كىشىلەرنى جەلپ قىلالايدۇ ، ھەرگىزمۇ ئادەتتىكى ياكى ئۇششاق ھەسەل ئەمەس. دەرۋەقە ، شاكىرانىڭ تەمرەتكىسى ئۇنى مىڭلىغان كىشىلەر ئارىسىدا تونۇۋالىدىغان ۋىرۇسلۇق ئالاھىدىلىك بىلەن پەرقلەندۈرىدۇ.
قاراڭ: كاتېرىن مەنسفىلىدنىڭ تەرجىمىھالىياۋروپا بازىرى بۇ مۇۋەپپەقىيەتلەرنىڭ ھەممىسىدىن مەلۇم دەرىجىدە چەتكە قېقىلدى ، بۇ لاتىنچە ۋە ئۇسسۇللۇق تەيفېڭ بورىنى ئۇنى بېسىپ چۈشتى. شاكىرانىڭ كېيىنكى پىلاستىنكىسى كونا قۇرۇقلۇقنى مۇزىكا جەھەتتىن مۇستەملىكە قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىدۇ. «كىرئالغۇ مۇلازىمىتى» تاۋار ماركىسىغا ئايلانغان يېقىملىق ناخشىلارنىڭ ياردىمىدە ئۇنى ياۋروپادىكى بارلىق دۆلەتلەرنىڭ ئالدىنقى قاتارىغا كىرگۈزىدۇ.
بۇ پىلاستىنكا «قارشى تۇرۇش» نىڭ تانگوسىدىن تارتىپ ، «كۆزىڭىزگە ئوخشاش كۆز» نىڭ ئوتتۇرا شەرق تەمىگىچە ، «كىيىمىڭىزنىڭ ئاستىدا» لىرىك يېڭىلىقلىرىدىن تارتىپ ، «بىرى» نىڭ مېلودىيە مۇرەككەپلىكىگىچە. «قاچانلا بولمىسۇن» نىڭ مودا ئېقىمى ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تۇنجى رادىئو ئاڭلىتىشى.
لاتىن ئامېرىكىسىدىكى ئاۋازلارنى ئەرەبچە تەلەپپۇز بىلەن ئۇستىلىق بىلەن ئارىلاشتۇرۇش ئارقىلىق شاكىرا جەزمەن ئۆزىگە خاس ئۇسلۇب يارىتالايدىغان بولدى ، ئۇنى (رىكى مارتىن ۋە شىركەت) قورشاۋغا ئالغان نۇرغۇن رىقابەتچىلەردىن يىراق ، ئۇنىڭ ئىجادىيەت يولىنى ئۈزۈل-كېسىل ساقلىمىدى. ئىنگلىز تىلىدا ناخشا ئىجاد قىلىشقا باشلىدى.
ئۇنىڭ نۇرغۇن داڭقىئۇندىن باشقا ئۇ نۇرغۇنلىغان ماركىلارنىڭ ئېلان تەشۋىقاتى ئۈچۈن تارتقان ھەر خىل ئېلانلار سەۋەبىدىن ئۇنى ھەقىقىي ئالقىشقا ئېرىشتۈردى.
شاكىرانىڭ ئاۋاز ۋە مۇزىكىدىن باشقا ماھارەتلىرىمۇ بار: كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بەدەن ۋە قورساق ئۇسسۇلىنىڭ قەدىمكى ھەرىكەتلىرىنى چاڭ-توزان بېسىپ چىقىرىش ئىقتىدارى.
ئۇ ھازىر مىئامى دېڭىز ساھىلىدا تۇرىدۇ ، ئۇ ئارگېنتىنانىڭ سابىق پرېزىدېنتىنىڭ ئادۋوكاتى ۋە ئوغلى ئانتونىيو دې لا رۇئا بىلەن رومانتىك باغلانغان.
2005-يىلى «ئېغىزنى ئوڭشاش 2-توم» پىلاستىنكىسىدىن كېيىن ، بىز 2009-يىلى قويۇلغان «ئۇ بۆرە» ناملىق يېڭى ئەسەرنى ئۇزاق ساقلاشقا مەجبۇر بولدۇق.
2010-يىلى ئۇ جەنۇبىي ئافرىقا دۇنيا لوڭقىسىنىڭ رەسمىي ناخشىسى «ۋاكا ۋاكا (بۇ قېتىم ئافرىقا ئۈچۈن)» نى ئېيتتى.
