تەرجىمىھالى • كېچە-كۈندۈزنىڭ كۆزى

مارگارېتا گېرتروئىدا زېللې ، ماتا خارى دەپ ئاتالغان ، بارلىق جاسۇسلارنىڭ خانىشى ئىدى. رىۋايەتلىك سېھرىي كۈچكە تولغاندەك قىلىدۇ ، قارىماققا ھېچكىم ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمىغاندەك قىلىدۇ ، بولۇپمۇ ئارمىيەنىڭ نۇرغۇن ئوفىتسېر-ئەسكەرلىرى (ھەمىشە ئەڭ يۇقىرى مەرتىۋىلىك) ، ئۇلار بىلەن دائىم ئۇچرىشىپ تۇراتتى.

بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدە گېرمانىيەگە خىزمەت قىلغانلىقى ئۈچۈن قوش سودىلىشىش جىنايىتى بىلەن ئەيىبلىنىپ ، 1917-يىلى 10-ئاينىڭ 15-كۈنى ئەتىگەن سائەت تۆتتە پارىژغا يېقىن جايدا ئېتىۋېتىلدى.

ئۆلۈم پەيتى بولسا ، ئۆز يولىدا قەھرىمانلىق ، سوغۇق ۋە خەتەرنى كۆزگە ئىلماسلىق ئىدى. ئەمەلىيەتتە ، يىلنامىلەردە ئۇنىڭ ئەجەللىك ئۆلۈم جازاسى ئىجرا قىلىنىشتىن سەل بۇرۇن ، ئۇ ئۆزىگە قارىتىپ ئوق چىقىرىش جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەنگەن ئەسكەرلەرنى سۆيگەنلىكى خەۋەر قىلىنغان.

1876-يىلى 8-ئاينىڭ 7-كۈنى گوللاندىيە فرىسىيەنىڭ لىۋاردېندا تۇغۇلغان ، مارگارېتا 1895-يىلدىن 1900-يىلغىچە يىگىرمە ياشتىن يۇقىرى بىر ئوفىتسېرنىڭ بەختسىز ئايالى ئىدى. ئاجرىشىپ كەتكەندىن كېيىن پارىژغا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ سالون كىرېۋىسكىيغا ئوخشاش ساپ ۋە ئېسىل بولمىغان جايدا ئويۇن قويۇشقا باشلايدۇ ، شەرق پۇراقلىرى بىلەن ئۇسسۇل ئويناشنى تەۋسىيە قىلىدۇ ، سىرلىق ۋە مۇقەددەس كەيپىياتنى ئەسلىتىدۇ. ھەممىسى كۈچلۈك ئېروتىك تەم بىلەن چوڭ مىقداردىكى «تېتىتقۇ» لارنى تېتىدى. تەبىئىيكى ، ئەينى ۋاقىتتىكى دۇنيا ئۇنىڭغا دىققەت قىلالمايدۇ. ئەمەلىيەتتە ، قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇ «دېلو» غا ئايلىنىپ ، ئىسمى ئۇنىڭ ئىچىدە تارقىلىشقا باشلايدۇشەھەردىكى كۆپىنچە «پىتنە-ئىغۋا» سالونلىرى. ئاممىبابلىق دەرىجىسىنى سىناش ئۈچۈن ساياھەتكە ئاتلانغان ، ئۇ قەيەردە ئويۇن قويسا ، ئۇ غەلىبە بىلەن قارشى ئېلىنىدۇ.

ئۇنىڭ خاراكتېرىنى تېخىمۇ غەلىتە ۋە سىرلىق قىلىش ئۈچۈن ، ئۇ مالاي تىلىدا «كۈننىڭ كۆزى» مەنىسىنى بىلدۈرىدىغان ماتا خارىغا ئۆزگەرتىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا ، ئەگەر ئۇنىڭ ئىسمى مېھمانخانىلاردا تارقىلىپ يۈرگەن بولسا ، ھازىر ئۇ ئۆزى بىۋاسىتە تەكلىپ قىلىنغان ، ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ پارىژ ، مىلان ۋە بېرلىن قاتارلىق ياۋروپادىكى ئاساسلىق شەھەرلەرنىڭ ياتاق ئۆيىدە.

ئەمما ماتا ھارىنىڭ گۈزەل ۋە كەسكىن ھاياتى بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ باشلىنىشى بىلەن تۇيۇقسىز ئۆزگىرىشنى باشتىن كەچۈردى. ھەر قانداق ئۆزىنى ھۆرمەتلەيدىغان ئۇرۇشقا ئوخشاش ، ئەسكەرلەر ۋە قوراللارلا ئويناپلا قالماستىن ، جاسۇسلۇق ۋە مەخپىي سۇيىقەست قاتارلىق تېخىمۇ ئىنچىكە قوراللارمۇ مەيدانغا كېلىدۇ. مەسىلەن ، ئەنگىلىيەلىكلەر ئوتتۇرا شەرقتىكى چوڭ ھەرىكەتلەرگە قاتنىشىدۇ ، رۇسلار كونستانتىنوپولغا سىڭىپ كىرىدۇ ، ئىتالىيەلىكلەر ۋيېنانىڭ مەخپىيەتلىكىگە خىلاپلىق قىلىدۇ ، ئاۋىستىرىيە بۇزغۇنچىلىرى پورتتىكى «بېنېدېتتو بىرىن» ۋە «لېئوناردو دا ۋىنچى» ئۇرۇش پاراخوتىنى پارتىلىتىدۇ.

ئەمما ئۇ مېڭىنى يېشىش ئۇچۇرلىرى ۋە جاسۇسلارنىڭ يوشۇرۇنغانلىقىدىن باشقا. ئادەمنى جەلپ قىلىدىغان ۋە ئوغرىلىقچە قورال ئالىدۇ ، كىشىلەرنىڭ تىرىك قەلبىدە ئىشلەش ئارقىلىق ئەڭ يوشۇرۇن سىرلارنى قانداق ئوغرىلاشنى بىلىدىغان ئادەم. ئۇ ۋاقىتتا ئايالدىن ياخشى كىم بار؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە ماتا خارىدىنمۇ ياخشىراق ، ئاياللار ئەڭ مۇنەۋۋەر ئايال ، ھەممە ئەرلەر چۈشكەن ئايالپۇتى؟

گېرمانلارنىڭ ئاننى مارىي لېسېر ، ئىسمى «Fraulein Doktor» ، كود ئىسمى 1-4GW بار ، بۇ ئايال جاسۇسلۇقنىڭ داڭقىنى ماتا خارى بىلەن ھەمبەھىرلەيدىغان ئايال ، Deuxième Boureau دىكى فرانسىيە ۋاكالەتچىلىرىنىڭ تىزىملىكىنى ئوغرىلىيالايدۇ. بىتەرەپ دۆلەتلەر. مەخپىي ئۇرۇش بىخەتەرلىكنى ، ھەممىنى كۆرىدىغان دۈشمەننىڭ ئازابىنى قوزغايدۇ. نازۇك ، قارا چاپلايدىغان ، جەزبىدار ، ياخشى تۇرمۇشنى ياخشى كۆرىدىغان ، گازارمىدا تۇرمۇشقا مايىل بولمىغان نۇرغۇن ئوفېتسىرلارنىڭ سىردىشى ، ماتا ھارى فرانسىيە بىلەن گېرمانىيە ئوتتۇرىسىدىكى قوش ئويۇننىڭ كۆڭۈلدىكىدەك خاراكتېرى ، بۇ ئىككى مەخپىي مۇلازىمەت بىرلا ۋاقىتتا تەكلىپ قىلىنغان.

ئەمما ئەگەر «قوش» ۋاكالەتچى ئۇچۇر ۋە دېزىنفېكسىيە قىلىشنىڭ كۆڭۈلدىكىدەك قورالى بولسا ، ئۇنىڭ ساداقەتمەنلىكىنى ھەرگىز جەزملەشتۈرگىلى بولمايدۇ. 1917-يىلى فرانسىيە ئارمىيىسىنىڭ چېمىن دېس دامېسدىكى قۇملۇقنىڭ بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغانلىقىنى كۆرگەن ئاشۇ دەھشەتلىك پەيتتە ، ماتا ھارى يوقىتىلىدىغان «ئىچكى دۈشمەن» بولۇپ قالدى. زېللېنىڭ بېرلىندىن كەلگەن داڭلىق H-21 ۋاكالەتچىسى ياكى ئەمەسلىكىنى مۇنازىرە قىلىش ئانچە مۇھىم ئەمەس. خىيانەتچىلىك ياكى گۇناھسىز ، بۇ سوت ئادەتتىكى خىزمەتچىلەرگە ئىچكى قىسىمنى كۈچەيتىش ئۈچۈن مۇلازىمەت قىلىدۇ ، پارىژ ئاخبارات ئورگىنىنىڭ ئىشەنچلىكلىكىگە بولغان گۇمانىنى يوقىتىدۇ. ھەمدە ئۇ درېيفۇس دېلوسى يۈز بەرگەندىن بۇيان فرانسىيە جاسۇسلۇقىنىڭ ئوچۇق ھېساباتىنى ھەل قىلدى.

خاتىرىلەش ئۈچۈن ، ماتا ھارىنىڭ سوتلىنىش باسقۇچىدا ، سوتتا ئۆزىنىڭ بارلىقىنى ئېتىراپ قىلغان ۋاقىتتا ئۆزىنى گۇناھسىز دەپ جاكارلىغانلىقىنى تەكىتلەش مۇۋاپىق.نۇرغۇن چەتئەللەرنىڭ ئوفىتسېر-ئەسكەرلىرىنىڭ ئالكوۋىنى دائىم كۆرەتتى.

2001-يىلى ، ئۇنىڭدىن باشقا ، رىۋايەتلىك جاسۇسنىڭ تۇغۇلغان يېرى فرانسىيە ھۆكۈمىتىدىن ئۇنىڭ سالامەتلىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى رەسمىي تەلەپ قىلغان ، چۈنكى ئۇ دەلىل-ئىسپاتسىز ئەيىبلەنگەن.

گرېتا گاربو بىلەن داڭلىق فىلىم ئۇنىڭ ھېكايىسىدىن ئىشلەنگەن.