تەرجىمىھالى • رەزىللىكنىڭ چېگرىسى

" بەزى كىشىلەر ساقچى بولۇپ تۇغۇلغان ، مەن ئوغرى ".

كوماسىنانىڭ سابىق خوجايىنىنىڭ 70-يىللاردىكى مىلان ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدا تېرورلۇق تېرىغانلىقى بىلەن داڭ چىقارغان سۆزى. رېناتو ۋاللانزاكا سۆزى ، مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان جەلپكارلىقنىڭ مۇرەككەپ ۋە زىددىيەتلىك خاراكتېرى. كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان جەزبىدار ، ئەمما يەنە يۈزلىگەن خەتلەر ئارقىلىق «چىرايلىق رېنې» دەپ لەقەم قويۇلغانلىقى ئۈچۈن ، ئۇ يەنىلا تۈرمىدە تاپشۇرۇۋالىدۇ.

1950-يىل 2-ئاينىڭ 14-كۈنى ، ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمىدا لومبارد پايتەختىدە تۇغۇلغان ، 1960-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ئۇ ئاللىبۇرۇن كوماسىنانىڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر باشلىقى بولغان. قىسقىغىنە ۋاقىت ئىچىدە ، بۇلاڭچىلىق ۋە ئوغرىلىق سايىسىدا ، ئۇ يۇقىرى تۇرمۇش سەۋىيىسى ۋە مىلاننىڭ مەركىزىدىكى ھەمراھى بىلەن ھەمبەھىرلىنىدىغان داڭلىق ئۆيگە بەرداشلىق بېرەلەيدىغان پۇلغا تولدى.

بۇ يەردىن باشلاپ ، ئۇ ھەممە ئېتىراپ قىلغان جەزبىدارلىقتىن پايدىلىنىپ ، 1960-يىللارنىڭ ئاخىرىدىن باشلاپ لومباردىدا ئاللىقاچان ئاۋارىچىلىق ۋە قاتىللىق قىلغان شايكىسىغا رەھبەرلىك قىلىدۇ.

ئەينى ۋاقىتتا ، ۋاللانزاسكا يېقىشلىق كۆرۈنىدىغان يىگىرمە ياش بولۇپ ، ئۇ ئاللىبۇرۇن قانۇن بىلەن بالدۇر مۇئامىلە قىلغان. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ سەككىز ياشقا كىرگەندە بىر كۆڭۈلسىز قىسمىنىڭ باش پېرسوناژىغا ئايلانغان ، سېركنىڭ ھايۋانلىرىنى قارىماي قويۇپ بېرىپ ، جەمئىيەتكە ئېغىر خەتەر ئېلىپ كەلگەن.

ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇنىڭ قالتىس ماھارەتلىرى ئۇنىڭغا قۇرامىغا يەتمىگەنلەر تۈرمىسى (داڭلىق «بەككارىيە») نى تۆلىدى ، ئالدى بىلەن ئۇنىڭ نېمە بولىدىغانلىقى بىلەن ئالاقىلاشتى.كەلگۈسىدىكى ئۆي.

ئۇنىڭ ئۈستىدىكى پەردە 1972-يىلى 2-ئاينىڭ 14-كۈنى تاللا بازىرىدا بۇلاڭچىلىق قىلىپ ئون كۈندىن كېيىن قولغا ئېلىنغاندا ئاستا-ئاستا چۈشۈشكە باشلايدۇ. ئۇ تۈرمىدە تۆت يېرىم يىل تۇرغان (بۇ جەرياندا ئۇنىڭ ھەمراھى بوشاپ ، بالا تۇغقان) ، ئەمما ئۇنى ئۈلگىلىك مەھبۇس دېيىشكە بولمايدۇ.

ئۇ نۇرغۇن توپىلاڭلارغا قاتناشقان ، ئەمما ئېنىقكى ئۇنىڭ بېكىنمىچىلىكى قېچىش.

باشقا ئامال تاپالمىغاچقا ، ئۇ چىرىگەن تۇخۇم ۋە سۈيدۈك ئوكۇلى (ئۇ يۇقۇملانغان قان دېيىلىدۇ) نى كەڭ كۆلەمدە داۋالاش ئارقىلىق جىگەر ياللۇغىغا گىرىپتار بولىدۇ ، شۇڭا دوختۇرخانىدا يېتىپ قالىدۇ.

1976-يىلى 7-ئاينىڭ 28-كۈنى ، ساقچىنىڭ شېرىكچىلىكىگە رەھمەت ، رېناتو ۋاللانزاسكا ئورمانلىقتىكى قۇش.

يەنە ئەركىن ، ئۇ كونا ھاياتىغا قايتىپ كېلىدۇ. قايتا قۇرالايدىغان راگتا مۇزىكا ئەترىتى بىلەن ئۇ پاناھلىق ئىزدەپ جەنۇبقا قېچىپ كەتتى.

ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئېلىپ يۈرگەن قان ئىزلىرى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدۇ: ئالدى بىلەن مونتېكاتىنىدىكى بىر تەكشۈرۈش پونكىتىدا ساقچىنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى: ھېچكىم ئۇنى كۆرمىدى ، ئەمما ئىجرا قىلىش ئېنىقلا ئۇنىڭ ئىمزاسى بىلەن يېزىلغان. ئاندىن بىر بانكا خىزمەتچىسى (ئاندىرىيا ، 13-نويابىر) ، دوختۇر ، ساقچى ۋە ئۈچ ساقچى يىقىلدى.

بۇلاڭچىلىقتىن بىزار بولغان ۋاللانزاسكا چوڭ دەپ ئويلايدۇ ، ئۇ ئۇنى مەڭگۈ ھەل قىلىدىغان ماي كىرىمىنى ئىزدەۋاتىدۇ. ئۇ تۇتقۇن قىلىشتەك قورقۇنچاق ئەمەلىيەتكە ئۆزىنى بېرىدۇ. 1976-يىلى 12-ئاينىڭ 13-كۈنى ، ئېمانۇئېلا تراپانى (كېيىن تەلىيىمىزگە1977-يىلى 1-ئاينىڭ 22-كۈنى بىر مىليارد لىرا تۆلىگەندىن كېيىن قويۇپ بېرىلگەن) ، ساقچىلار تەرىپىدىن قوغلانغاندىن كېيىن ، ئۇ ئىككى ۋاكالەتچىنى دالمىندىكى بىر تەكشۈرۈش پونكىتىغا قويۇپ قويغان.

چارچىغان ۋە يانپاشتا يارىلانغان ، ئۇلار ئاخىرى 15-فېۋرال ئۇنى كارىۋىتىدا تۇتۇۋالغان.

بۇ قېتىم ئۇ تۈرمىدە ۋە شۇ يەردە تۇرىدۇ.

ئۇنىڭ ئىسمى ھازىر جىنايەتنىڭ سىمۋولى بولۇپلا قالماي ، يەنە قەھرىمانلىق ۋە بىپەرۋا ھاياتنىڭ ، قانۇنلۇق چەكتىن ھالقىغان سەرگۈزەشتىلەرنىڭ ، خۇددى كىشىلەرنىڭ تەسەۋۋۇرى باندىت پائالىيەتلىرىنى رەڭدار قىلىشنى ياخشى كۆرىدىغانغا ئوخشاش.

شۇڭلاشقا رېناتو ۋاللانزاسكانىڭ ئىسمىنىڭ ئىتالىيەنىڭ بىر قىسىم فىلىمىنىڭ نامىغا ئايلىنىپ قېلىشى مۇقەررەر ئىدى ، بۇ فىلىم رېژىسسور مارىيو بىئانچىنىڭ ئىمزاسى قويۇلغان فىلىم «La banda Vallanzasca» (1977) بىلەن دەرھال يۈز بەردى.

1979-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى ، مىلان سان ۋىتتور تۈرمىسىدە ، ئۇ 1980-يىلى 4-ئاينىڭ 28-كۈنى يۈز بەرگەن ئىككىنچى قېتىملىق مەغلۇبىيەتتىن قېچىش ئۈچۈن «ھېسسىيات» ئالدىنقى شەرتى بولغان جۇلىئانا برۇسا بىلەن توي قىلدى.

The قېچىشقا ئۇرۇنۇشنىڭ ھەرىكەتچانلىقى ئەڭ جۈرئەتلىك دېيىشكە بولىدۇ. قارىغاندا ، چېنىقىش جەريانىدا ئۈچ تاپانچا پەيدا بولۇپ ، مەھبۇسلارنىڭ سېرژانتنى گۆرۈگە ئېلىۋېلىشىغا يول قويغان. ئۇلار كىرىش ئېغىزىغا ئۆزىنى ئېلىپ ، قاتتىق ئوق چىقىرىشنى باشلىدى ، بۇ كوچا ۋە مېترو تونېلىدىمۇ داۋاملاشتى. ۋاللانزاسكا ، يارىلانغان ۋە باشقا توققۇز كىشى دەرھال قايتۇرۇۋېلىندى ، باشقا مەھبۇسلار يوشۇرۇنۇۋالىدۇ.

ئەزەلدىن بىلىنمىگەنباندىتلارنى قورال بىلەن تەمىنلىگەن.

1981-يىلى 3-ئاينىڭ 20-كۈنى ، ئۇ نوۋارادا تۈرمىگە تاشلانغان ۋاقىتتا ، رېناتو ۋاللانزاسكا بۇ قىلمىشنى سادىر قىلغان بولۇپ ، ئۇنىڭ ھەقسىز رەھىمسىزلىكى سەۋەبىدىن جامائەت پىكىرىنى يەنە بىر قېتىم ھەيران قالدۇردى: توپىلاڭ جەريانىدا ئۇ بىر بالىنىڭ بېشىنى كېسىۋەتتى. ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن پۇتبول ئوينىدى. ئۇنىڭ ئۈچۈن قاتتىق تۈرمىنىڭ ئىشىكلىرى ئوچۇق.

كوماسىنانىڭ سابىق خوجايىنى بايلىققا تولغان ئادەم بولۇپ ، 1987-يىلى 7-ئاينىڭ 18-كۈنى ئۇ فلامىنيا پاراخوتىدىن پورتولدىن قېچىپ قۇتۇلالايدۇ ، قاراۋۇل ئۇنى ئاسىناراغا ئېلىپ بارىدۇ: ئۇنىڭغا ھەمراھ بولغان بەش كارابىنى ئۇلار ئۇنى خاتا ئۆيگە ئورۇنلاشتۇرغان.

ئۇ پىيادە مېڭىپ گېنوئادىن مىلانغا بارىدۇ ۋە ئۇ يەردە «رادىئو پوپولار» نىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلىپ غايىب بولىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ بۇرۇتىنى كېسىپ ، چېچىنى يەڭگىللىتىدۇ ۋە گرادودا ، ئۇلىئانا ياتاق بىناسىدا قىسقا دەم ئالىدۇ.

8-ئاينىڭ 7-كۈنى ئۇ تىرىستېغا بارماقچى بولغاندا تەكشۈرۈش پونكىتىدا توختىتىلدى. ئۇ قوراللانغان ، ئەمما ھېچقانداق قارشىلىق كۆرسەتمەيدۇ.

تۈرمىگە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ئۇ ئايالى جۇلىئانا بىلەن ئاجرىشىپ كەتتى ، ئەمما ئۇنىڭ روھى تېخى كۆنەلمىدى. ئۇنىڭ غايىسى ئەركىنلىك. ئۇ قېچىش ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشنى قىلىشنى خالايدۇ.

1995-يىلى 12-ئاينىڭ 31-كۈنى ئۇ نوئورو تۈرمىسىدىن يەنە بىر قېتىم سىناپ باققان ، ئەمما ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىغاندەك قىلىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ ئۇنىڭ ئىشلىرىنى ئوقۇغانلارنىلا ئەمەس ، ئايال ھەۋەسكارلارنى يىغىدۇئاممىباب گېزىتلەردە: ئۇنىڭ «ۋەسىيلىرى» نىڭ بىرى ، بەلكىم ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالغانلىقى ئۈچۈن ، يالغان گۇۋاھلىق بىلەن ئەيىبلەنگەن ، ئادۋوكات ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى چوڭقۇر مۇناسىۋەت ئورنىتىشقا ئۈلگۈرگەن دەپ گۇمان قىلىنغان ، ئۇ نوئورودىن قېچىشقا ئۇرۇنغانلىقى ئۈچۈن ئەيىبلەنگەن. .

جەمئىي تۆت ئۆمۈرلۈك قاماق جازاسى ۋە 260 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان ، ئۇ يەتتە قاتىللىق بىلەن ئەيىبلەنگەن ، بۇنىڭ تۆتى بىۋاسىتە ئۇنىڭ قولىغا تەۋە.

1999-يىلى ئۇنىڭ تەرجىمىھالى ژۇرنالىست كارلو بونىنى بىلەن ھەمكارلىشىپ يېزىلغان.

2003-يىلدىن باشلاپ رېناتو ۋاللانزاسكا ۋوگېرا ئالاھىدە تۈرمىسىدە ئالاھىدە نازارەت ئاستىدا قامالغان.

2005-يىلى ماينىڭ بېشىدا ، مىلاندا ئولتۇرۇشلۇق 88 ياشلىق ئانىسى بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن ئالاھىدە ئۈچ سائەتلىك ئىجازەتنامە ئىشلىتىپ ، رېناتو ۋاللانزاسكا خەت ئەۋەتىش ئارقىلىق ئۇنىڭ كەچۈرۈم قىلىش تەلىپىنى رەسمىيلەشتۈردى. مەرھەمەت ۋە ئەدلىيە مىنىستىرى ۋە پاۋيانىڭ نازارەتچىسىگە.