Arnoldo Mondadori, tarjimai holi: tarix va hayot
Mundarija
Biografiya • Jozibasi va keng tarqalgan madaniyat hikoyalari
- Ta'lim va o'qish
- Birinchi tajribalar
- Arnoldo Mondadorining birinchi nashrlari
- Keyin Ikkinchi jahon urushi
- Fashizm va Disneyga tikish
- Ikkinchi jahon urushidan keyingi yangi g'oyalar
- Texnologik yutuq
- Mondadori Oskarlari
- So'nggi bir necha yil
Arnoldo Mondatori 1889 yil 2 noyabrda Mantua provinsiyasidagi Podjio Rusko shahrida tug'ilgan. U mashhur Arnoldo Mondadori Editori nashriyotiga asos solgan, deyarli noldan yaratilgan va 1960-yillardan boshlab eng yirik italyan yorlig'iga aylangan eng yirik italyan noshiri edi.
Ta'lim va o'qish
Arnoldo quyi Mantua hududidagi oilaning o'g'li bo'lib, uning ajoyib tug'ilganligini aniq aytish mumkin emas. Uning otasi sayyor etikdo‘z, savodsiz, u ellik yoshida faqat saylov kuni munosabati bilan o‘qishni o‘rganganligi aytiladi. Ko'rinib turibdiki, u o'g'liga o'qishni davom ettirishi uchun barcha qulayliklarni taqdim eta olmaydi va kichkina Arnoldo to'rtinchi sinfdayoq litsenziyani olmasdan maktabni tark etishga majbur bo'ladi.
Ish dunyosiga birinchi yondashuv oziq-ovqat do'konida, odamlar bilan bevosita aloqada bo'ladi. Italiya nashriyotidagi bo'lajak birinchi raqam darhol o'zining fazilatlari tufayli buni qanday qilishni bilishini va maydonda pul topishini ko'rsatadi.sotuvchining "Incantabiss" taxallusi bo'lib, bu atama shevada "ilon sehrgar" degan ma'noni anglatadi. Biroq, Arnoldo nafaqat hikoyachi, balki qat'iy asosli nuqtai nazardan ham ishonarli va ishonarli ovozga ega odam: shuning uchun taxallus ham shu xususiyatdan kelib chiqadi.
Shuningdek qarang: Martin Castrogiovanni tarjimai holiIlk tajribalar
Kichkina Mondadori oziq-ovqat do'konida ishlash bilan birga ish beruvchining shaxsiy ishlari, bolalariga g'amxo'rlik qilish, maktabga olib borish va boshqa ko'p ishlar bilan band bo'ladi. Yana o'zining ovozi va tug'ma topqirligi tufayli u mahalliy kinoteatrda taglavhalarni o'qib ko'proq tiyin yig'adi, keyin Mantua shahrida bolaligida va stivdor bo'lib ishlaydi, u erda ham ko'cha sotuvchisi bo'lib ishlaydi.
1907 yilda, o'n olti yoshida, u ham kanselyariya do'koni bo'lgan tipografiyaga ishga qabul qilindi. Bu erda u tez orada o'sha yili nashr etilgan o'zining sotsialistik targ'ibot gazetasini chop etish ustida ishladi. U "Luce" deb nomlanadi va bu Arnoldo Mondadorining La Sociale tomonidan chop etilgan birinchi nashridir.
1911 yilda u ajoyib teatr debyutidan keyin Ostiglia shahrida joylashgan Tomaso Monicelli ( Mario Monicelli ning otasi) bilan uchrashdi. Keyingi yili dramaturg kelajakdagi Mondadori nashriyotining embrioni bo'lgan "La Sociale" ga asos soldi.
Ammo Arnoldo ham buni biladi va qadrlaydiTomasoning singlisi Andreina, u 1913 yilda turmushga chiqadi va Forli muallifi Antonio Beltramellini cherkovga guvoh sifatida olib keladi. Yosh er-xotin, shuningdek, kichik Jorjio Eliza Severi tomonidan tug'ilgan Tomaso Monitselining noqonuniy o'g'liga g'amxo'rlik qiladi.
Arnoldo Mondadorining birinchi nashrlari
Ikkalasi tomonidan boshqariladigan uyning birinchi seriyasi bolalar adabiyotiga bag'ishlangan: "Chiroq". Keyin, Birinchi jahon urushi boshlanganda, Arnoldo Mondadori o'zining matbaa korxonasini ochishga muvaffaq bo'ldi, shu bilan birga o'quv kitoblariga ixtisoslashgan mustaqil uyini tashkil etdi: " La Scolastica ".
Hatto Birinchi jahon urushi ham milliy nashriyotning bo'lajak qirolining tadbirkorlik faoliyatini to'xtata olmadi, garchi bu oson vaqtlardan uzoq bo'lsa ham. Darhaqiqat, urush yillarida yosh nashriyot Bosh shtab bilan ish olib boradi, ma'lum harbiy buyurtmalarni oladi va frontdagi askarlar uchun rasmlari bilan ikkita gazetani nashr qilishni boshlaydi: "La Girba" va "La Translated".
Noma'lum noshir Mondadori shoir Gabriele D'Annunzio ning buyuk salohiyatini Fiumedagi jasoratdan qaytib his qiladi.
Shuningdek qarang: Giorgio Napolitano tarjimai holiAbruzzolik yozuvchi Mondadori tomonidan nashr etilgan bo'lajak mualliflar doirasiga kiradi, ular shuningdek Trilussa , Panzini, Pirandello , Ada Negri, Borghese, Margherita Sarfatti va boshqalar.
Urushdan keyingi birinchi
Urush tugadi va 1919 yilda Arnoldo Milana ko'chib o'tdi va u erda 250 ishchidan iborat yangi kompaniya qurdi. Boshqa muvaffaqiyatli seriyalar va mashhur jurnallar tug'iladi, bu esa unga o'zini yuqori darajadagi adabiyotdan uzoqroqda bo'lgan xalqqa ham tanitishga imkon beradi. "Il Milione" va "Illustrated Century" bu tashabbuskor ish uslubining ikkita namunasidir.
fashizmning kelishi bilan Mondadori ham chetda qolmadi, aksincha. U hech bo'lmaganda uning boshlang'ich va dasturiy bosqichida taklif qilingan yangilanishning jozibasiga sezgir va uning nashriyoti birinchi bo'lib o'z agentlari tarmog'iga ega va xususiy shaxslarga to'g'ridan-to'g'ri savdo qiladi. Arnoldo entsiklopediyalar kabi "dosyelar"ga hayot bag'ishlaydi, shu bilan birga u o'z taklifini "sirlar", ba'zi xalqaro ochilishlar va innovatsion ruhni ochib beradigan boshqa qiziqarli topilmalar bilan farqlashni taklif qiladi. nashriyotning.
Fashizm va Disneyga tikish
Fashizmning qamaliga qaramay, ufqlar sxolastik nuqtai nazardan, hamma uchun yagona matnni o'rnatish va nazorat qilish g'oyasi bilan tobora keskinlashib bormoqda. italiyaliklarni davlat kitoblari bilan ta'lim va o'qitish, Mondadori bundan ham qutulishga muvaffaq bo'ladikontekstda, muvaffaqiyatga erishadigan yangi g'oyalarga e'tibor qaratish.
U Uolt Disney ga pul tikadi va faoliyatidagi eng yaxshi va eng samarali bitimlardan biri bo'lgan " Mikki " ning noshiriga aylanadi. 1935 yilda Mantuan nashriyoti ishi qanchalik ta'sirli ekanligini tasdiqlagan holda, Uolt Disneyning o'zi Maggiore ko'lidagi Meinadagi villasida mehmon bo'ladi.
Arnoldo Mondadori Uolt Disney bilan
Ikkinchi jahon urushidan keyingi yangi g'oyalar
Urush keldi va 1942 yilda Mondadori ko'chirildi. bombardimon qilish orqali. Keyingi yili nemis qo'shinlari Verona zavodini rekvizitsiya qilishdi. Mantualik noshir o'g'illari bilan birga Shveytsariyaga chekindi.
Urushdan keyin Arnold va uning o'g'illari Italiyaga qaytib kelishdi. Yangi g'oya hamma narsani jurnalistikaning yangi usuli ga qo'yishdir.
"Epoca" chiqadi, Enzo Biagi va Sezare Zavattini , tarixiy gazeta. Ilmiy fantastika sohasiga oid " Romanzi di Urania " kabi boshqa seriallar ham jonlanadi, shuningdek, taniqli " Panorama" kabi boshqa qiziqarli patinalar. ".
Arnoldo Mondadori
Texnologik yutuq
To'g'ri yo'l, nashriyotga ko'ra, texnologik tadqiqotlar , yangi mashinalarga sof va oddiy investitsiyalar. Bularning barchasini u AQShga ikki safari davomida va tufayli bilib oladi Marshall rejasi ning subsidiyalangan mablag'lari, 1957 yilda u Veronada yangi grafik ustaxonalarni ochdi: avangard zavodi, Evropa darajasida noyob buyum.
Birinchi kelishmovchiliklar Arnoldo va to'ng'ich o'g'il Alberto o'rtasida boshlanadi, ammo Mondadori oilasiga yangi va buyuk yozuvchilar kiradi, masalan Ernest Xeminguey . Nobel mukofoti sovrindori « Chol va dengiz » romanining «Epoka»da seriyali nashr etilishi tez orada haqiqiy tahririyat voqeasi bo‘lib chiqdi.
Mondadori Oskarlari
1965 yilda Mantuan nashriyoti gazeta do'konlari bo'yicha bir qator qog'oz muqovali kitoblarni chiqardi (kelajak Oskar Mondadori ): katta ta'sirga ega bo'lgan davrni yaratuvchi tajriba. kitobni deyarli hashamatli ob'ektdan madaniy tarqalishning haqiqiy maqolasiga targ'ib qiluvchi keng jamoatchilikka. Birinchi yilning o'zida Oskar sakkiz yarim million nusxada sotilgan.
Kompaniya gullab-yashnamoqda va tobora o'sib bormoqda. Ascoli Piceno qog'oz fabrikasi ham sotib olindi, bu nashriyotning ishlab chiqarish doirasini yopib qo'ydi, u hozirda uch mingga yaqin xodimni tashkil etdi. Verona zavodi hatto Amerika nashriyotlari uchun buyurtmalarni chop etadi.
So'nggi bir necha yil
Ammo bu 1967 yil edi, Arnoldo o'zining bir nechta mag'lubiyatlaridan birini to'plaganida: to'ng'ich o'g'li Alberto Mondadori kompaniyadan butunlay uzoqlashdi. Giorgio Mondadori prezidenti bo'ladi, bilanMario Formenton, qizi Kristinaning eri, vitse-prezidentlikka.
To'rt yildan so'ng, 1971 yil 8 iyunda Arnoldo Mondadori Milanda vafot etdi. Ketishidan oldin uning tahririyati " Meridiani "ni chop etadi: tarixni yaratadigan va qirq yildan ortiq vaqt davomida italyan emas, balki har bir muallifning shon-sharaf orzusini ifodalovchi nufuzli monografiyalar faqat.