Jovannino Guareschi tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Qadimgi dunyo
- Jovannino Guareski bibliografiyasi
- O'limdan keyingi asarlar
Peppone va Don Kamillo yaratuvchisi eng muhimlaridan biri edi. Yigirmanchi asrning Italiya fuqarolik ziyolilari, bu faoliyat uni inson sifatida ham, jurnalist va yozuvchi sifatida ham ajratib turdi. 1908 yil may oyining birinchi kunida Fontanel di Rokkabiankada (Parma hududida) tug'ilgan, u juda yoshligida Emilian shahrida jurnalist bo'lishni boshlagan, ammo yoshligida Milana hijrat qilgan.
Jiovannino Oliviero Juzeppe Guareski (bu uning to'liq ismi va u ko'pincha o'ziga o'xshagan katta odamning "Jiovannino" deb suvga cho'mganini hazillashardi), kambag'al va yolg'iz, lekin ruhi kuchli va zo'rg'a ta'sirlanib, o'sha paytdagi kulgili jurnalga yoza boshlaydi, "Bertoldo" Italiyadagi o'sha paytdagi hukmron fashistik tuzumning mumkin bo'lgan reaktsiyalariga umuman e'tibor bermaydi (bu haqiqatan ham Guareschi masxara qilish imkoniyatini qo'ldan boy bermagan). Bu o'ttizinchi yillar, to'liq plebissitlar, xalq darajasida, rejim.
Shuningdek qarang: Mett Groening biografiyasiAmmo bu istalmagan "jangarilik"ning oqibatlari tez orada seziladi. Ikkinchi jahon urushi boshlandi, Italiya natsistlar Germaniyasini qo'llab-quvvatladi, bu ekspansionist, lekin ayni paytda irqchi va norozi ovozlarga nisbatan tobora murosasiz siyosat. Keyin yozuvchining taqdiri og‘ir kechadi: 1943 yilda qo‘lga olinib, qamoqqa tashlanganu Germaniyaga, keyin esa Polshaga surgun qilinadi.
Shuningdek qarang: Joan Baezning tarjimai holiIkki yil lagerda bo'lganidan so'ng u Italiyaga qaytib keladi va "Il Candido" deb nomlangan yana bir haftalik satirani asos soladi. Qamoqxona va kontslagerning yomon tajribasiga qaramay, yozuvchining tili, albatta, yumshoq emas. Kandidoda u hukumatga qarshi va "siyosatga qarshi" janglarni boshqaradi, hatto kommunistik va chap qanot fraksiyalarini ham ayamasdan. 1954 yilda u o'sha paytdagi Bosh vazir Alcide De Gasperining murosa xatlarini (keyinchalik yolg'on deb topilgan) nashr etgani uchun bahona bilan yana hibsga olingan. Bu orada u "Mondo Pikkolo" bilan urushdan keyingi Italiyaning ikki tipik ruhiga qarama-qarshi bo'lgan Don Kamillo va Peppone dostoniga jon berdi. Don Kamillo, aslida, aqlli antifashist va "status-kvo" ni hurmat qiladigan shaxsning timsolini ifodalaydi, Peppone esa pravoslav kommunistik meri, g'azabli, ammo juda yaxshi. Keyinchalik ko'plab filmlar ikki qahramon ishtirokidagi romanlardan olingan.
Har qanday holatda ham, katta xalq muvaffaqiyatiga qaramay, tanqidchilar va ziyolilar, asosan, ishlatiladigan tilning soddaligi va uning ma'nosini qamrab oluvchi ma'lum bir "sodda" zukkolik tufayli, uni rad etishga moyildirlar. yozuvlar. Ammo hazil-mutoyiba ortida mashaqqatlarni, xo'rliklarni, azob-uqubatlarni va xiyonatlarni boshdan kechirgan odam yashiringan edi (mish-mish ham tarqaldi,Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan moliyalashtirilganligi asossiz). Uning ko'p ta'sirli hikoyalari aslida uning qalbini chuqur o'yib olgan haqiqiy faktlarning transpozitsiyasidir. Keyinchalik, xayriyatki, u keng "bojxonadan o'tkazildi". "Life" jurnali uning asosiy hissasini e'tirof etib, uni "Evropadagi eng mohir va samarali antikommunistik targ'ibotchi" deb ta'riflagan, Indro Montanelli esa bu odamni va uning do'stini bir necha bor maqtab, shunday degan: Italiyaning najoti uchun biz qarzdormiz siyosiy Guareschi. Agar boshqalar g'alaba qozonganida, biz qayerga borganimizni bilmayman, aslida men juda yaxshi bilaman ".
U 1968-yil 22-iyulda soʻnggi bir necha yillik faoliyatni sahna ortida oʻtkazgan va oʻquvchilar va tanqidchilar tomonidan biroz unutilganidan soʻng Serviya shahrida vafot etdi. Dambldor o'zini kamroq tanigan dunyoda.
Jovannino Guareschi bibliografiyasi
- 1941 Milan Ritssolining kashfiyoti
- 1942 Taqdir Clotilde Rizzoli deb ataladi
- 1944 Uning turmush o'rtog'i Ritssoli maktab-internatida
- 1945 Rojdestvo ertaki Ed. Riunite
- 1971 Idem Rizzoli
- 1994 Idem kassetali (G.Tedeschi "Favola"ni o'qiydi) Rizzoli
- 1947 Muvaqqat Italiya Rizzoli
- 1983 Idem (anastatik qayta nashr) Rizzoli
- 1948 Don Camillo Rizzoli
- 1948 The zibaldino Rizzoli
- 1949 Clandestine diary Rizzoli
- 1953 Don Kamillo va uning suruvi Rizzoli
- 1954 Oilaviy kurerRizzoli
- 1963 Companion don Camillo Rizzoli
- 1967 Giginoning issiq yozi zararkunanda Il Borgo
O'limdan keyingi asarlar
- 1968 Italiya panjara ustida The Borghese
- 1968 Rizzoli oilasidagi hayot
- 1968 Box to'plami bog'langan nashrlari bilan birlashtiradi:
- Don Camillo
- Don Camillo va uning suruvi
- O'rtoq Don Kamillo Rizzoli
- 1968 Don Kamillo va bugungi yoshlar Rizzoli
- 1980 Rizzoliga o'xshaganlar
- 1981 Rizzoli rangpar ko'pikli vino
- 1982 O'ninchi yashirin Rizzoli
- 1983 Biz Boscaccio Rizzolida
- 1984 Oilada:
- Milan kashfiyoti
- Zibaldino
- Rizzoli oilasining Korrierinosi
- 1986 Don Kamillo Ritszolining yili
- 1988 Har qanday Ritszolining kuzatuvlari
- 1989 Ritszoliy bazasiga qaytish
- 1991 Oq dunyo 1946-1948 Rizzoli
- 1992 Oq dunyo 1948-1951 Rizzoli
- 1993 Yangi geraniumlarni kim orzu qiladi? Rizzoli
- 1994 Yong'in issiq yoz Rizzoli
- 1995 Giò bilan hayot (Oilaviy hayot va boshqa hikoyalar) Rizzoli
- 1996 Salom Don Kamillo Rizzoli
- 1996 Don Camillo va Don Chichi Rizzoli
- 1997 Candid world 1951-1953 Rizzoli