Karlo Kassolaning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya
- Karlo Kassolaning hayoti
- G'amgin bolalik
- Maktabdagi ta'lim
- Adabiyotdagi debyut
- Birinchi hikoyalar
- Daraja va boshqa hikoyalar
- Inqiroz
- So'nggi yillar
Karlo Kassola, 1917 yil 17 martda Rimda tug'ilgan , 1987 yil 29 yanvarda Montekarlo di Lukkada vafot etgan, italiyalik yozuvchi va esseist edi.
Karlo Kassolaning hayoti
Besh farzandning eng kichigi, yozuvchi Rimda Birinchi jahon urushi o'rtalarida Mariya Kamilla Byanki di Volterra va Garzia Kassolaning nikohidan tug'ilgan. kelib chiqishi Lombard, lekin juda uzoq vaqt Toskanada istiqomat qiladi.
Uning o'zi 1960 yilda Indro Montanelliga yo'llagan maktubida yozganidek, uning otasi bobosi sudya va sodiq vatanparvar bo'lib, Breshiya o'n kunligida qatnashgan va keyinchalik osilgan ko'plab hukmlardan qutulish uchun Shveytsariyaga qochib ketgan. uning boshida.
Boshqa tomondan, uning otasi jangari sotsialist va Leonida Bissolati boshchiligidagi "Avanti" muharriri edi.
G'amgin bolalik
Kassolaning baxtli bolaligini umuman baxtli bolalik deb ta'riflab bo'lmaydi, ehtimol u besh aka-ukaning oxirgisi bo'lganligi, o'zidan ancha katta bo'lganligi va shu sababli u ota-onasi uchun yagona farzanddek. Ushbu alohida vaziyatga qo'shimcha ravishda, uning tabiiy tabiati qo'shiladiBu uning tashabbuskorlik ruhiga ega bo'lmagan, lekin qizg'in tasavvurga ega bo'lgan yolg'iz bola bo'lishiga olib keldi, bu esa uni o'smirlik davrida hayotida eng ko'p muvaffaqiyatga olib keladigan narsaga yaqinlashishga undadi: adabiyot .
" Uni hayajonga solish, xayolotini harakatga keltirish uchun ism yetarli edi, bu ko'pincha haqiqiy bilgan va amaliy sabablarga bo'ysunadigan hamma narsani begonalashtirish va qadrsizlantirish natijasidir " - deb yozadi u Karlo Kassola , o'zining "Fogli di diario" asarida o'zi haqida gapirar ekan, uning yordamida yozuvchi qanday qilib o'zini nima bilan emas, balki eshitgan narsasi bilan o'ziga tortadigan odam bo'lganini tushunish oson. ko'rdi.
Sxolastik ta'lim
Barcha shoirlar va adabiyotshunoslar uchun tez-tez sodir bo'ladigan kabi, Karlo Kassolaning sxolastik ta'limi ham juda muntazamdir, hatto u katta bo'lganida ham uni o'zi ta'riflagan bo'lsa ham. haqiqiy muvaffaqiyatsizlik, shunchalik ko'pki, 1969 yilda u shunday deb yozgan: " Jinoyat maktabi, bu maktab bugungi kunda nafaqat bu erda, balki hamma joyda. Va ayb dunyoviy yoki diniy madaniyatga qaytadi. Bu buyuk giyohvand sotuvchiga. ; xalqning bu haqiqiy afyuniga ".
1927 yilda u Royal Torquato Tasso o'rta maktab-gimnaziyasiga o'qishni boshladi, keyin 1932 yilda Umberto I klassik o'rta maktabiga o'qishga kirdi va u erda Jovanni asarlariga juda qiziqib qoldi.Yaylovlar, qolganlari uchun esa u chuqur hafsalasi pir bo'ladi.
Ammo o'sha yili ba'zi do'stlarning tinimsiz tashrifi va Rikkardo Bakchellining "Bugun, ertaga va hech qachon", Antonio Baldinining "Amici Miei" kabi juda muhim asarlarini o'qish tufayli. va Leonida Repacining "Birodarlar Rupe" asari yosh Kassolada adabiyot va yozuvga juda kuchli qiziqish uyg'ota boshlaydi.
Uning adabiyotdagi debyuti
Uning yozuvchi sifatida adabiyotga munosabati Ikkinchi Jahon urushining boshlarida sodir bo'ldi, o'shanda u juda kuchli qiziqish bilan adabiy oqimga yaqinlashdi. germetizm, biz bilamizki, Salvatore Kvazimodo buning eng yaxshi kashfiyotchisi bo'lgan.
Shuningdek qarang: Margaret Tetcherning tarjimai holiUshbu oqimdan Karlo Kassola asosiylik didini, she'riyatni mutlaq deb bilishni va nasrdan doimiy foydalanishni yaxshi ko'radi, u o'zining hikoya uslubiga nisbatan eksklyuzivdir. ekzistensialga e'tibor.
Ilk hikoyalari
1937-1940-yillarda yozilgan ilk hikoyalari 1942-yilda ikki jildda toʻplanib, nashr etilgan: “Ota chekkasida” va “La vista”. Va bulardan boshlab, deb yozadi Salvatore Guglielmino, " Kassola hodisa yoki imo-ishorada uning eng haqiqiy jihatini tushunishni maqsad qilgan, oddiy va har kuni bo'lsa ham, bizga "mavjudlik" tuyg'usini ochib beradigan element. , a ning ohangihis-tuyg'u ".
Daraja va boshqa hikoyalar
1939 yilda Spoleto va Bressanoneda harbiy xizmatni o'tagach, u fuqarolik huquqi bo'yicha dissertatsiya bilan huquqshunoslikni tamomlagan. Hech qachon unga tegishli bo'lmagan, keyin esa o'zini doimiy ravishda adabiy faoliyatiga bag'ishlagan
Darhaqiqat, u unvonni qo'lga kiritgandan so'ng darhol uchta qissasini nashr etdi: "Tashrif", "Askar" va "Askar". ovchi" "Letteratura" jurnalida, bu erda o'qib bo'lgach, ular "Korrente" va "Frontespizio" jurnallariga xabar qilinadi, ular bilan Rim yozuvchisi tirishqoqlik bilan hamkorlik qila boshlaydi.
Ikkinchi dunyo tugaganidan keyin Urush, Kassola, hozirda qarshilik xarakteridan ta'sirlanib, 1946 yilda "Il Mondo" jurnalida paydo bo'lgan to'rt qismdan iborat "Baba" hikoyasini nashr etdi va ularning tahririyati a'zosi sifatida ba'zilari bilan hamkorlik qila boshladi. "La Nazione del Popolo", Toskana Ozodlik Qo'mitasi jurnali, "Giornale del Mattino" va "L'Italia Socialista" kabi o'sha davrdagi gazeta va jurnallar.
Inqiroz
1949 yildan boshlab Kassola ham insoniy, ham adabiy inqirozni boshdan kechira boshladi, bu uning ijodida ham o'z aksini topdi. Darhaqiqat, o'sha yili uning xotini atigi 31 yoshida buyrak xurujidan vafot etdi.
O'sha paytdan boshlab esseist o'zining butun ekzistensial poetikasini shubha ostiga qo'yadi.o'sha paytda u yozuvchi sifatida o'zining barcha ishiga asos solgan edi.
Hayot va adabiyotni ko'rishning ushbu yangi uslubidan uning eng mashhur matnlaridan biri - "O'rmon kesilishi" tug'ildi, ammo bu asarni yaratishda ko'p qiyinchiliklarga duch keldi. Mondadori va Bompiani chiqindilari, Vittorini rejissyorligidagi "I gettoni" eksperimental seriyasi, Kassolaga yana yorug'likni ko'rish imkoniyatini beradi.
Shu paytdan boshlab yozuvchi juda samarali faoliyat davrini boshdan kechira boshlaydi. “I Libri del tempo”, “Fausto e Anna”, “I Vecchi Compagni” kabi asarlar shu yillarga to‘g‘ri keladi.
Oxirgi bir necha yil
Oʻta muhim asarlar yozib, yirik adabiy-tanqid jurnallari bilan hamkorlik qilib, 1984-yilda “Odamlar joydan koʻra koʻproq hisoblaydi” nomli asarini nashr ettirdi va yuragi betob boʻldi. . U 1987 yil 29 yanvarda 69 yoshida, Montekarlo di Lukkada bo'lganida yurak-qon tomir tizimining to'satdan siqilishidan vafot etdi.
Shuningdek qarang: Sofiya Goggia, tarjimai holi: tarix va martaba