تەرجىمىھالى

• كارلو كاسسولانىڭ ھاياتى
• قايغۇلۇق بالىلىق
• مەكتەپ مائارىپى
• ئەدەبىياتتىكى تۇنجى ئەسەر
ھېكايىلەر
• ئۇنۋان ۋە باشقا ھېكايىلەر
• كرىزىس
• يېقىنقى يىللار 1987-يىلى 1-ئاينىڭ 29-كۈنى مونتېكارلو دى لۇككادا ۋاپات بولغان ، ئىتالىيەلىك يازغۇچى ۋە ماقالە يازغۇچى.

  كارلو كاسسولانىڭ ھاياتى

  بەش بالىنىڭ ئەڭ كىچىكى ، يازغۇچى بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ ئوتتۇرىسىدا رىمدا مارىيا كامىللا بىئانچى دى ۋولتېررا ۋە گارزىيە كاسسولا بىلەن توي قىلغان. لومباردنىڭ كېلىپ چىقىشى ، ئەمما تۇسكاندا ئولتۇراقلاشقان.

  ئۇ ئۆزى 1960-يىلى ئىندرو مونتانېللىغا يازغان خېتىدە يازغاندەك ، ئۇنىڭ بوۋىسى بىرېسسىيەنىڭ ئون كۈنىگە قاتناشقان سوتچى ۋە قەيسەر ۋەتەنپەرۋەر ، كېيىن ئېسىپ قويۇلغان نۇرغۇن جۈملىلەردىن قېچىش ئۈچۈن شىۋىتسارىيەگە قېچىپ كەتكەن. ئۇنىڭ بېشىغا.

  قاراڭ: Jake Gyllenhaal تەرجىمىھالى

  يەنە بىر تەرەپتىن ، دادىسى لېئونىدا بىسولاتىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە جەڭگىۋار سوتسىيالىست ۋە «ئاۋانتى» نىڭ تەھرىرى.

  قايغۇلۇق بالىلىق

  كاسسولانىڭ بالىلىقىنى ھەرگىزمۇ بەختلىك بالىلىق دېيىشكە بولمايدۇ ، بەلكىم ئۇنىڭ بەش قېرىندىشىنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى بولغانلىقى ئۈچۈن ، ھەممىسى ئۇنىڭدىن چوڭ ، ھەمدە بۇنى ھېس قىلغان بولۇشى مۇمكىن. ئۇ ئاتا-ئانىسىغا بىردىنبىر بالىغا ئوخشايدۇ. بۇ ئالاھىدە ئەھۋالدىن باشقا ، ئۇنىڭ تەبىئىي خاراكتېرىمۇ قوشۇلدىئۇنى يالغۇز بالا بولۇشقا يېتەكلىدى ، تەشەببۇسكارلىق روھى ئازراق بولسىمۇ ، ئەمما ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدە ئۇنى ھاياتىدا ئەڭ ئۇتۇق قازانغان نەرسىگە يېقىنلىشىشقا يېتەكلەيدىغان قىزغىن تەسەۋۋۇر ئاتا قىلدى: ئەدەبىيات .

  " بىر ئىسىم ئۇنى ھاياجانغا سېلىش ، تەسەۋۋۇرىنى ھەرىكەتلەندۈرۈشكە كۇپايە قىلاتتى ، نەتىجىدە ھەقىقىي بىلىدىغان ۋە ئەمەلىي سەۋەبلەرگە بويسۇنىدىغان ھەممە نەرسىنى دائىم چەتكە قېقىش ۋە تۆۋەنلىتىش نەتىجىسىدە " - دەپ يازىدۇ> كارلو كاسسولا ئۆزىنىڭ «Fogli di diario» دا ئۆزى ھەققىدە توختىلىپ ، بۇ ئەسەرنىڭ ياردىمىدە يازغۇچىنىڭ قانداق قىلىپ ئەمەس ، بەلكى ئاڭلىغانلىرى بىلەن ئۆزىنى ئېلىپ كېتىشكە يول قويغان ئادەم ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش ئاسان. ئۇ كۆردى.

  كوللىكتىپ مائارىپ

  بارلىق شائىرلار ۋە ھەرپ-بەلگىلەردە دائىم يۈز بېرىدىغان ئىشلارغا ئوخشاش ، كارلو كاسسولانىڭ ئىلىم-پەن مائارىپىمۇ بىر قەدەر ئادەتتىكىچە ، گەرچە ئۇ چوڭ بولغاندا ئۆزى بۇنى ئېنىقلاپ بېرىدۇ ھەقىقىي مەغلۇبىيەت ، شۇڭا 1969-يىلى ئۇ مۇنداق دەپ يازغان: " جىنايەت مەكتىپى ، بۇ مەكتەپ بۈگۈن ، بۇ يەردىلا ئەمەس ، ھەممىلا جايدا. خاتالىق يەنە دۇنياۋى ياكى دىنىي مەدەنىيەتكە قايتىدۇ. بۇ ئۇلۇغ زەھەرلىك چېكىملىك ​​ساتقۇچىغا ; كىشىلەرنىڭ بۇ ھەقىقىي ئەپيۇنغا ".

  1927-يىلى ئۇ خان جەمەتى توركاتو تاسسو تولۇق ئوتتۇرا مەكتىپى-گىمنازىيىسىگە قاتنىشىشقا باشلىغان ، ئاندىن 1932-يىلى Umberto I كلاسسىك ئوتتۇرا مەكتىپىگە ئوقۇشقا باشلىغان ۋە ئۇ جيۇۋاننىنىڭ ئەسەرلىرىگە ئىنتايىن ھەۋەس قىلغان.ئوتلاق ، قالغانلىرى بولسا قاتتىق ئۈمىدسىزلەنگەن.

  ئەمما ئوخشاش بىر يىلدا ، بىر قىسىم دوستلارنىڭ سادىقلىق بىلەن قاتناشقانلىقى ۋە رىكاركاردو باچچېللىنىڭ «بۈگۈن ، ئەتە ۋە ھەرگىز ئەمەس» ، ئانتونىيو بالدىنىنىڭ «ئامىچى مىي» قاتارلىق بىر قىسىم ئىنتايىن مۇھىم ئەسەرلەرنى ئوقۇغانلىقىغا رەھمەت. لېئونىدا رېپاچىنىڭ «ئاكا-ئۇكا رۇپې» ناملىق ياش كاسسولا ئەدەبىيات ۋە يېزىقچىلىققا بولغان كۈچلۈك قىزىقىشىنى قوزغاشقا باشلىدى.

  ئۇنىڭ ئەدەبىياتتىكى تۇنجى ئەسىرى

  ئۇنىڭ يازغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئەدەبىياتقا تۇتقان پوزىتسىيىسى ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ بېشىدا يۈز بەرگەن بولۇپ ، ناھايىتى كۈچلۈك قىزىقىشنىڭ تۈرتكىسىدە ئۇ ئەدەبىيات ئېقىمىغا يېقىنلاشقان. بىز سالۋادور كۇئاسىمودونىڭ ياخشى ئالدىن بېشارەت ئىكەنلىكىنى بىلىمىز.

  بۇ ئالاھىدە ئېقىننىڭ ئىچىدە ، كارلو كاسسولا ماھىيەتنىڭ تەمىنى ، شېئىر مەدەنىيىتىنى مۇتلەق دەپ قارايدۇ ، ئۇ ئۆزىنىڭ بايان ئۇسلۇبىغا كەلسەك ، ئۇ نەسىرنى توختىماي ئىشلىتىشنى ئالاھىدە ياخشى كۆرىدۇ. مەۋجۇتلۇققا دىققەت قىلىش.

  تۇنجى ھېكايىلەر

  ئۇنىڭ 1937-يىلدىن 1940-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا يازغان تۇنجى ھېكايىلىرى 1942-يىلى «شەھەر سىرتى» ۋە «لا ۋىستا» دىن ئىبارەت ئىككى تومىدا توپلانغان ۋە نەشر قىلىنغان. Salvatore Guglielmino مۇنداق دەپ يازىدۇ: « كاسسولا مەلۇم بىر ھادىسە ياكى ئىشارەتتە ئۇنىڭ ئەڭ ھەقىقىي تەرىپىنى چۈشىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ ، بۇ ئېلېمېنت گەرچە ئاددىي ۋە كۈندىلىك بولسىمۇ ، بىزگە« مەۋجۇتلۇق »تۇيغۇسىنى ئاشكارىلايدۇ. ئاھاڭىكەيپىيات ". ئۇ ئەزەلدىن ئۇنىڭغا تەۋە ئەمەس ، ئاندىن ئۆزىنى ئەدەبىي پائالىيىتىگە توختىماي بېغىشلايدۇ.

  ئەمەلىيەتتە ، ئۇ ئۇنۋانغا ئېرىشكەندىن كېيىنلا «زىيارەت» ، «ئەسكەر» ۋە «The» دىن ئىبارەت ئۈچ ھېكايىنى ئېلان قىلدى. ئوۋچى "Letteratura" ژۇرنىلىدا ، بىر قېتىم ئوقۇپ چىققاندىن كېيىن ، ئۇلار "Corrente" ۋە "Frontespizio" ژۇرنىلىغا خەۋەر قىلىنغان ، رىم يازغۇچىسى قەتئىيلىك بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان.

  ئىككىنچى دۇنيا ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ئۇرۇش ، كاسسولا ھازىر قارشىلىق خاراكتېرىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان ، 1946-يىلى ئۇ «ئىل موندو» ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىنغان تۆت بۆلۈمدىكى ھېكايە «بابا» نى نەشر قىلغان ۋە ئۇلارنىڭ تەھرىر خىزمەتچىلىرىنىڭ ئەزاسى سۈپىتىدە بەزىلىرى بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان. ئەينى ۋاقىتتىكى گېزىت ۋە ژۇرناللار: «La Nazione del Popolo» ، تۇسكان ئازادلىق كومىتېتى ژۇرنىلى ، «گىئورنال دېل ماتتىنو» ۋە «L'Italia Socialista».

  كرىزىس

  1949-يىلدىن باشلاپ ، كاسسولا ئىنسان ۋە ئەدەبىياتتا چوڭقۇر كرىزىسقا دۇچ كەلدى ، بۇمۇ ئۇنىڭ ئىشلەپچىقىرىشىدا ئىپادىلەندى. ئەمەلىيەتتە ، شۇ يىلى ، ئايالى پەقەت 31 ياشتا ئەجەللىك بۆرەك ھۇجۇمىدا قازا قىلغان.

  شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، ماقالە يازغۇچى ئۇنىڭ بارلىق مەۋجۇتلۇق شېئىرلىرىنى سورايدۇشۇ دەقىقىدە ئۇ يازغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن بارلىق ئەسەرلىرىنى ئاساس قىلغان.

  ھايات ۋە ئەدەبىياتنى كۆرۈشنىڭ بۇ يېڭى ئۇسۇلىدىن ، ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق تېكىستلىرىدىن بىرى «ئورمان كېسىش» بارلىققا كەلدى ، ئەمما ئۇ ئىشلەپچىقىرىشتىن كېيىن ئۇنىڭغا بېرىلگەن نۇرغۇن قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلدى. موندادورى ۋە بومپانىنىڭ ئەخلەتلىرى ، «مەن گېتتون» دىن ، ۋىتتورىنى رېژىسسورلۇق قىلغان تەجرىبە يۈرۈشلۈكلىرى ، بۇ كاسسولاغا نۇرنى قايتا كۆرۈش پۇرسىتى بېرىدۇ.

  مۇشۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، يازغۇچى ناھايىتى مول ئۈنۈملۈك پائالىيەتلەرنى باشتىن كەچۈرۈشكە باشلىدى. «I Libri del tempo» ، «Fausto e Anna» ، «I Vecchi Compagni» قاتارلىق ئەسەرلەر مۇشۇ يىللارغا تۇتىشىدۇ.

  يېقىنقى بىر قانچە يىلدا

  بىر قىسىم ئىنتايىن مۇھىم ئەسەرلەرنى يازغان ۋە ئاساسلىق ئەدەبىي تەنقىد ژۇرنىلى بىلەن ھەمكارلاشقاندىن كېيىن ، 1984-يىلى ئۇ «كىشىلەر جايدىن كۆپ سانايدۇ» نى نەشر قىلىپ ، يۈرەك كېسىلىگە گىرىپتار بولغان . ئۇ 1987-يىلى 1-ئاينىڭ 29-كۈنى 69 يېشىدا ۋاپات بولۇپ ، تۇيۇقسىز يۈرەك قان تومۇرنىڭ يىمىرىلىشى بىلەن قولغا ئېلىنغان ، مونتېكارلو دى لۇككادا.

  قاراڭ: روبېرتو مۇرولونىڭ تەرجىمىھالى